Anglisht folur theks irlandez - Këshilla

Video: Candace FINALLY Busts Phineas and Ferb | Phineas and Ferb | Disney XD

Përmbajtje

Hapat
Këshilla

Të mësuarit se si të flasësh një zë të caktuar mund të jetë i dobishëm në një numër rastesh të ndryshme. Të flasësh anglisht me një theks standard irlandez do të befasojë kolegët dhe miqtë me tingullin e vendit të "smeraldëve" dhe do t'i bëjë ata të harrojnë zërat e yjeve të Hollivudit. Ju do të flisni si një theks të Dublinit nëse dini të flisni siç duhet.

Hapat

Metoda 1 nga 3: Shqiptimi i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve

Shqiptoni lehtë zanoret. Shumë njerëz, veçanërisht amerikanët, shpesh i shqiptojnë zanoret qartë. Për shembull, amerikanët shqiptojnë shkronjën A si "ay"; Folësit irlandezë do të shqiptojnë "ah" ose "aw". Vini re këtë kur shqiptoni secilën fjalë, por veçanërisht fjalët me zanoren në mes.
- Fjalia "Si jeni?" normalisht do të shqiptohej "Ha-ware-ya?". Tingujt "au" (në "si") dhe "oo" (në "ju") zakonisht nuk ndryshojnë në shqiptimin amerikan.
- Tingujt në "natën" (natën), "si" (si) dhe "Unë" (mua) shqiptohen si "oi" në fjalën "vaj". Fjala "Irlandë" (Irlandë) shqiptohet "Oireland".
  - Edhe pse ky tingull është shumë i ngjashëm me "oi", nuk është plotësisht. Ju do ta ktheni 'o' në një tingull të ngjashëm me schwa (shqiptohet si / ə /). Zanoret e dyfishta nuk ekzistojnë në anglishten amerikane dhe shqiptohen në të njëjtën mënyrë si kur kombinohen "Uh, I ...".
- Tingulli schwa (britma e njerëzve të lumenjve në shpellë) është i njëjtë me atë të fjalës "strut", e cila ndryshon sipas zërit. Në theksin lokal të Dublinit zanorja e ditës shqiptohet si në fjalën "këmbë" (këmbë) dhe në theksin modern Dublin (popullor në mesin e të rinjve) shqiptohet si "bit" (pak).
- Tingulli / e / (si në fjalën "fund") shqiptohet si zanor në fjalën "ash" (tro). Fjala "çdo" shqiptohet si "Annie".
  - Ka shumë thekse të ndryshme irlandeze me shumë pak ndryshime.Prandaj, disa rregulla nuk mund të zbatohen për disa zëra.
Theksoni bashkëtingëlloret. Si rregull, amerikanët shpesh janë dembelë të shqiptojnë bashkëtingëlloret kur flasin. Fjalët "shkallë" dhe "e fundit" shqiptohen njësoj në SH.B.A. por për irlandezët ndryshimi është i ndryshëm. Ju duhet ta shqiptoni qartë secilën bashkëtingëllore (përveç si më poshtë).
- Kur / d / është tingulli i parë, ai zakonisht shqiptohet si / d͡ʒ / ose tingulli J në shumicën e theksimeve angleze. Prandaj, "shkak" do të shqiptohet si "hebre". Të njëjtat zhurma "t" tingull, do të shqiptohet "ch". Fjala "tub" tingëllon si "choob".
- Ekziston një ndryshim midis "verës" dhe "rënkimit" (ankesës). Fjalët që fillojnë me "wh" zakonisht lexohen së pari me një tingull "h"; përpiquni të gulçoni përpara se të shqiptoni fjalën - tingëllon pak si "hwine".
- Një theks irlandez i kthen fjalët "mendo" dhe "që" (që) në "kallajxhi" dhe "dat". Provoni këtë shqiptim ndërsa flisni herë pas here.
Negativ / g /. Anglishtja ka shumë përfundime -ing por nuk do të jeni në gjendje të dëgjoni shqiptimin irlandez qartë, të paktën në kontekstin natyror. Pavarësisht nëse shqiptoni foljen ose foljen, hiqni tingullin / g /.
- "Mëngjesi" bëhet "mëngjes". "Walking" bëhet "walkin" dhe shumë fjalë të tjera të ngjashme. Kjo është e vërtetë në të gjitha kontekstet.
  - Në theksin lokal të Dublinit, një zë ka ekzistuar për një kohë të gjatë, shpesh duke hequr të gjithë tingujt e fundit. Për shembull "tingulli" bëhet "soun".
Shqiptim i qartë / r / (i njohur ndryshe edhe si romotik). Për shumicën e folësve të anglishtes amerikane nuk duhet të ketë problem. Sidoqoftë, nëse zëri juaj nuk është romotik (duke hequr / r / në fund ose në mes të një fjale si "park" do të tingëllojë si "paketë"), kushtojini vëmendje shqiptimit "r" - për qoftë ai zëri i fillimit, i mesit apo i fundit.
- Folësit anglisht me theks amerikan dhe britanik do të duhet të lexojnë një tingull shumë më të theksuar sesa flasin zakonisht. Provoni gjuhën tuaj dhe rrotullojeni atë në gojën tuaj kur shqiptoni fjalë me mes ose në fund ".
reklamë

Metoda 2 nga 3: Praktikoni stilin, gramatikën dhe fjalorin

Flisni shpejt por qartë. Ju nuk do të shihni asnjë irlandez që thotë "cana, willa, shoulda". Secili tingull (nëse nuk lihet gjatë shqiptimit) duhet të shqiptohet qartë. Gjuha dhe buzët tuaja do të jenë më aktive.
- Nëse ndaleni ndërsa flisni, do të përdorni "em" për të mbushur boshllëkun. Shmangni përdorimin e "uh" ose "um"; Ju do të përdorni vetëm "em" vetëm. Nëse mund ta përdorni natyrshëm, atëherë theksi juaj irlandez do të jetë më shumë si vendas. Irlandezët gjithmonë e përdorin këtë fjalë, kështu që kur duhet të mendoni se si të shqiptoni disa fjalë, ju tashmë e dini se cilat fjalë duhet të plotësoni, apo jo.
Përsëriteni foljen në një pyetje po / jo. Zakonisht pyetjet po / jo janë të drejtpërdrejta, kështu që ne thjesht përgjigjemi "po" (po) ose "jo" (jo). Tingëllon shumë e arsyeshme, apo jo? Por jo. Kjo nuk është përgjigjja në tokën e shenjtorëve dhe dijetarëve të ditur. Kur të pyeten, do të përgjigjesh me temë dhe folje.
- Për shembull, "A do të shkoni mbrëmjen e mbrëmjes në Jane?" (A do të shkoni sonte në partinë e Jane?) - "Unë jam". (Une kam)
  "A ka Irlanda njëbrirësh?" (A ka njëbrirësh në Irlandë?) - "Po". (Irlanda nuk e bën).
Përdorimi i strukturës 'pas'. Struktura e përsosur pas (AFP) është një karakteristikë karakteristike e anglishtes irlandeze që ka shkaktuar shumë debate dhe konfuzione. Kjo strukturë i referohet një prone që ka ndodhur kohët e fundit në dy situatat e mëposhtme:
- Midis dy foljeve të kohës së shkuar të vazhdueshme (përsërit, përdoret për të treguar veprimin që sapo ndodhi): 'Pse shkove në dyqan?' (Pse shkove në dyqan?) - "Unë isha pas mbarimi i patateve ". (Sapo mbarova patatet). Mos u ngatërroni me fjalën angleze "seek" ose "searching". Ju nuk mund "pasi të keni blerë patate" - përndryshe nuk do të vini në dyqan.
- Në mes të dy foljeve të kohës së tashme të vazhdueshme (përdoret si një fjali thirrmore): "Unë jam duke performuar në West End!" (Sapo interpretova në West End!)
Përdorni idioma dhe biseda mësimore. Theksi irlandez ka shumë fjalë dhe fjali që ndryshojnë nga thekset e tjera angleze. Shumë njerëz nuk do të kuptojnë se çfarë thoni kur përpiqeni të flisni me theks irlandez, por kërkohet një ndryshim për të folur si një vendas. Gradualisht, së shpejti do të imitoni me besim fjalimin irlandez!
- Brohoritje: Kjo fjalë nuk përdoret vetëm kur është bosh, përdoret gjithashtu në komunikimin e zakonshëm dhe përdoret shumë. Nga brohoritje Përdoret për të falënderuar dikë ose për të thënë përshëndetje dhe lamtumirë. Përdorni këtë fjalë shpesh të mallkuar sepse irlandezët shpesh e përdorin atë.
- Djalosh: Një fjalë që përdoret për burrat, por që përdoret shpesh për njerëzit e afërt. Si një informacion shtesë, "djemtë" gjithashtu i referohen një grupi burrash dhe femër
- C’mere: Në të vërtetë, fjala "eja këtu" ka të njëjtin kuptim në të gjithë zërat. Sidoqoftë, në anglisht irlandez kjo është një fjalë goje që do të thotë "dëgjo" ose thjesht "kjo" për të tërhequr vëmendjen tënde. Për të filluar një fjali të zakonshme, mund të filloni me "C'mere".
- Djathtas: Kjo fjalë mund të zëvendësojë "c'mere". Djathtas Ka shumë kuptime, por shpesh përdoren për konfirmim. Të tilla si "E drejtë, ne po takohemi në orën 7 nga kulla e vrojtimit atëherë?" (Mirë, pra, a duhet të takohemi në orën 7 në kullën e orës?)
  - Shumica e bisedave britanike janë të pranueshme kur flasim me një theks irlandez. Sidoqoftë, shmangni përdorimin e "Top of the mornin 'to ya!" (Mirëmëngjes, por irlandezët nuk e përdorin më këtë frazë, por vetëm për qëllime shakaje) dhe "Blarney!" (një fjalë bisedore për irlandezët) nëse nuk doni të mërzisni të tjerët.
Shoqërohet me melodi. Një theks irlandez shpesh thuhet të ketë më shumë melodi "sesa një theks amerikan. Ajo ka një shtrat të theksuar që nuk gjendet në variacionet gjuhësore globale. Praktikoni të thoni fjali me një ton tjetër si të kënduarit sesa kur flisni me një theks të lindjes.
- Ju do ta ngrini zërin tuaj më lart se toni natyror në fillim të fjalisë. Ulni zërin pak në mes të fjalisë dhe pastaj ngrini përsëri zërin.
Irlandezët përdorin disa fjalë të ndryshme nga amerikanët:
- Vrapues: Zakonisht i referohet këpucëve për vrapim ose këpucëve të tenisit.
- Kërcyes: është një stil i thjeshtë këmishë; triko.
- Zgjedhë: Kjo fjalë është paksa konfuze. Zgjidhja përdoret kur doni të thoni diçka, por mos harroni se si quhet. Shembull: "A e dini zgjedhën që përdorni për të pastruar pluhurin nga stenda?" (A e dini se gjëja (zgjedha) përdoret për të pastruar pluhurin nga kabina?) Kjo nënkuptonte diçka të ngjashme Thingamajig ose Thingamabob (personi ose gjëja për të cilën keni harruar emrin). Sidoqoftë, është gjithashtu një fjalë bisedore për ilaçin Ecstasy.
- Çizme: Kjo fjalë thjesht i referohet derës së pasme të një makine. Për shembull, "Vendosni ushqimin në çizme".
- Shteg këmbësorësh: Trotuar
- Udhëtim: Burri ose gruaja janë jashtëzakonisht tërheqëse
- Zierja e mishit të dhëmbëve / Ulçera e gojës: Nxehtësia e gojës
reklamë

Metoda 3 nga 3: Vetë-studimi

Dëgjoni theksin irlandez. Kërkimi për YouTube, shikimi i filmave dhe dëgjimi i intervistave janë mënyra të shkëlqyera për të imituar thekse irlandeze. Vini re, megjithatë, njerëzit që parodi zëra - ka sigurisht shumë që e bëjnë.
- Brad Pitt, Richard Gere dhe Tom Cruise nuk janë theksimet tipike irlandeze. Dëgjoni zërin e folësit vendas; Kanalet irlandeze të lajmeve si RTÉ janë më të përshtatshme për të mësuar. Vini re se vendet në Irlandën e Veriut do të kenë një theks tjetër, mund të provoni të dëgjoni Ulster.
Eksploroni vendin e Irlandës. Ekziston një korrelacion në mësimin e gjuhës, nuk mund të jesh vërtet i mirë në një gjuhë të huaj pa jetuar në atë vend, nuk do të flasësh drejt pa jetuar me një vendas.
- Nëse udhëtoni, provoni të provoni tonet lokale. Shkoni në restorante të vegjël dhe dëgjoni ata përreth jush. Bisedoni me shitësit ambulantë. Punësoni një udhërrëfyes lokal për të ju treguar. Lidhuni me theksin irlandez sa më shumë që të jetë e mundur.
Blini një libër. Ashtu si kemi një fjalor amerikan dhe anglisht, ju gjithashtu mund të gjeni një fjalor irlandez. Për më tepër, ju duhet të gjeni burime të bisedave dhe idiomave për t'u përdorur kur flisni theksa irlandeze. Investoni kohën dhe paratë tuaja në këtë përpjekje nëse vërtet doni të flisni një theks irlandez.
- Nëse fjalori ju duket mbresëlënës dhe do të mbani librat me pluhur në raftet në vend që t’i përdorni, blini libra rreth frazave të zakonshme. Idiomat dhe gjuha e folur do t'ju ndihmojnë të kapni shpejt një theks irlandez.
reklamë

"Gawking" përdoret si një zëvendësim për "vështrimin", për shembull: "Ajo qëndroi atje duke shikuar makinën e re." (Ajo qëndroi atje duke vështruar makinën e re). Sidoqoftë, do të shqiptohej "gaw-kin" me tingullin / g / memec.

Këshilla

Dëgjoni intervistat e djemve të Celtic Thunder dhe Niall Horan.
Mos dëgjoni yjet e Hollivudit që imitojnë thekse irlandeze. Ju dëshironi të flisni me një theks të vërtetë irlandez, jo vetëm për të bërë përshtypje si Leonardo DiCaprio.
Vini re, në Irlandë disa fjalë kanë të njëjtin kuptim si mënyra amerikane e përdorimit të fjalëve, por ka edhe drejtshkrime të tjera.
Njoftohuni me Simbolet Fonetike Ndërkombëtare (IPA). Kjo ju ndihmon të kuptoni lehtësisht përmbajtjen e librave dhe faqeve të internetit në lidhje me fonetikën. Njohja e marrëdhënieve midis simboleve dhe tingujve që normalisht nuk i përdorni do t'ju ndihmojë të mbani mend se cilat janë ato dhe kur t'i përdorni.
Dëgjoni intervistën e The Script. Të tre anëtarët kanë zëra të ndryshëm dhe do t'ju ndihmojnë të dini se cilin zë dëshironi të mësoni.