Përmbajtje

• Hapa
• Këshilla

Theksi juaj tregon sfondin tuaj. Por është shumë e lehtë ta ndryshosh atë. Një person nuk është "i lidhur" me theksin e tij, i cili mund të ndryshohet përmes praktikës ose ndoshta duke u zhvendosur në një vend tjetër.

Hapa

1. 1 Kaloni në MB. Kur jetoni atje, ose jeni duke vizituar për një kohë, nuk është aspak e vështirë të kapni veçoritë e theksit britanik. Ne në asnjë mënyrë nuk duam të ofendojmë theksin amerikan, por ai britanik tingëllon shumë më tërheqës. Lëvizja atje mund të jetë sfiduese, por do të mësoni shumë gjatë qëndrimit tuaj. Ju nuk duhet të dëshironi të jeni britanik, ju mund të dëshironi të flisni me të njëjtin theks. Nëse vendosni të lëvizni ose thjesht të vizitoni Britaninë, zgjidhni një vend ku ju pëlqen më shumë theksi dhe studioni atë. Eshte shume e rendesishme.
2. 2 Nëse nuk mund të shkoni atje, studioni thekse në mënyra të tjera.
3. 3 Trajnoni çdo ditë ose sa më shpesh të jetë e mundur. Shkruani një listë fjalësh me tinguj zanorë të spikatur, si "janë", "ujë" ose "telefon". Në përgjithësi, theksi britanik konsiderohet të jetë më elegant sepse zanorja "aw" (A) zëvendësohet me "ah" ose "uh" etj. Sidoqoftë, hakoni atë në hundë, ky nuk është një rregull i përgjithshëm për të gjithë Britaninë. Për shembull, një theks Cockney tingëllon krejtësisht ndryshe. Zakonisht ata heqin tingullin "h" në fjalimin e tyre. Vini re gjithashtu tingullin e ndryshëm të fjalëve të thjeshta si "i". Shikoni filmin "Zonja ime e bukur" ose shfaqjen "Pygmalion" për të parë më shumë dallime midis theksit britanik dhe Cockney.
4. 4 Mësoni zhargon. Në këtë rast, përdoret dialekti Cockney, por ky nuk është shembulli i vetëm, kërkoni edhe fjalë të tjera. Zhargon ritmik Cockney përdoret në shumë vende jashtë MB. Ajo formohet duke kërkuar një fjalë ose emër që është në përputhje me origjinalin. Fjala e re vendoset në fjali dhe shprehja përdoret si shprehje zhargon. Për shembull: Gënjeshtra = Derri. Pse? Sepse: gënjeshtra = byrekë dhe byrekë = byrek derri. Prandaj, derrat = gënjeshtra.
5. 5 Mundohuni të jo flas si aristokrat. Kjo nuk pranohet përgjithësisht dhe tingëllon e kotë. Ka shumë rajone dhe vende ku mbizotëron theksi.
6. 6 Shqiptoni fjalë më të shkurtra dhe mos bëni shumë përpjekje në shqiptim. Shumica e britanikëve nuk flasin si aristokratë, pasi kjo tashmë është tepër stereotipe, megjithëse amerikanët mendojnë ndryshe (fakt). Në realitet, e kundërta është e vërtetë.

Këshilla

• Mos përzieni thekse nga vende të ndryshme. Zgjidhni një dhe ngjituni me të. Për shembull, nëse përzieni një theks të Liverpoolit me një theks Essex, ju tingëlloni si një budalla.
• Flisni me një theks britanik gjatë gjithë ditës. Në fillim, do të harroni vazhdimisht të flisni me një theks britanik, por gradualisht do të bëhet zakon dhe madje do të ndaloni së menduari për të!
• Njerëzit mund të mendojnë se jeni të çuditshëm. Sidoqoftë, nëse doni të zhyteni më thellë në një kulturë tjetër, kujt i intereson opinioni i të tjerëve?
• Shikoni "Harry Potter" dhe dëgjoni me kujdes veçoritë dhe specifikat e fjalimit të secilit personazh. Hagrid, për shembull, është një përfaqësues i shquar i dialekteve të pjesës lindore të vendit.
• Do të ishte mirë të përdorni zhargon britanik në fjalimin tuaj dhe të mos përdorni shprehje tipike Yankee. Për shembull, fjala futboll. Lexoni "futboll", apo edhe "këmbë". Në Angli, "shok" ose "shok" ndryshohet në "bashkëshort".
• Rrini vetëm në një dialekt. Nëse i përzieni, do të tingëllojë e çuditshme. Plus, nuk mund të përsërisni një theks pak a shumë me besim nëse vazhdimisht kaloni në një tjetër.
• Në përgjithësi, thjesht dëgjoni theksin tuaj britanik sa më shpesh të jetë e mundur për të përshtatur shqiptimin tuaj.
• Lexoni libra nga autorë britanikë. Nëse një person ka jetuar në Angli për një kohë të gjatë, letra e tij do të mbushet me shprehjet e duhura. Edhe nëse zhvilloni një theks bindës britanik, nuk do të funksionojë pa përdorur zhargonin e duhur.
• Provo dhe mos u dorëzo!
• Dëgjoni reklama me aktorë dhe modele britanike si Max Irons.
• Shihni gjithashtu: Lëkurat. Doctor Who (seri televizive britanike)
• Regjistrohuni në BBC (Korporata Britanike e Transmetimit)
• Rrethojeni veten me të gjitha llojet e thekseve britanike!
• Një mënyrë e shkëlqyeshme është të shikoni filma britanikë (sa më i ulët të jetë buxheti i filmit, aq më mirë) dhe të zgjidhni theksin që ju pëlqen. Mundohuni të përsërisni atë që thonë aktorët derisa të filloni ta kuptoni siç duhet. Ju mund të zgjidhni nga "Kes" (Yorkshire), "Snatch" (të gjitha llojet e fjalimeve në Londër), "Twin Town" (Uellsisht), "Anita and Me" (Midlands), "Trainspotting" (Edinburgh), ose "Hot Fuzz ”(Dialekti i pjesës lindore të vendit). Shikoni listën e filmave në Mbretërinë e Bashkuar në Wikipedia, shihni se ku janë filmuar dhe nëse ka pasur aktorë lokalë të përfshirë (Kes është një shembull i shkëlqyeshëm). Mësoni të identifikoni aktorët që nuk janë autentikë ose që reagojnë tepër.
• Shikoni "Inbetweeners". (Londër)
• Hidhni një vështrim shumë të afërt në Rrugën e Kurorëzimit. (Mançester)
• Shikoni më shumë nga bisedimet e Monty Python. (Cockney dhe shumë të tjerë)
• Shikoni filmin "Bronson" me Tom Hardy.
• Shikoni "The Mighty Boosh" (E përzier, por kryesisht Cockney)