Përdorni shkurtesat d.m.th. dhe p.sh në anglisht

Përmbajtje

Të shkelësh
Pjesa 1 nga 3: Dallimi midis d.m.th. dhe p.sh.
Pjesa 2 nga 3: Të dish kur të përdorësh d.m.th. ose p.sh.
Pjesa 3 nga 3: Formatimi dhe kontrolli d.m.th. dhe p.sh.
Këshilla

Shkurtesat "d.m.th." dhe "p.sh." përdoren gjerësisht në anglisht, por gjithashtu do t'i gjeni gjithnjë e më shumë në holandisht. Shpesh këto shkurtime përdoren në vend të njëjtë sepse njerëzit nuk dinë se për çfarë përfaqësojnë. Ky artikull do t'ju ndihmojë të përdorni këto shkurtime në mënyrë korrekte në anglisht.

Të shkelësh

Pjesa 1 nga 3: Dallimi midis d.m.th. dhe p.sh.

Shkurtesat. Shkurtesa "d.m.th." vjen nga latinishtja dhe qëndron për est est, që do të thotë "që është" ose "që është". "p.sh." është një shkurtim i fjalëve latine exempli gratia, që do të thotë diçka si "një shembull".
Lidhni secilën shkurtesë me frazat që mbahen më lehtë. Mund të jetë e vështirë të mbani mend fjalët latine, kështu që shtireni "d.m.th." qëndron për "në thelb" ose "me fjalë të tjera" dhe se "p.sh." qëndron për "shembullin e dhënë".
Përdorni kujtesa të tjera. Nëse akoma nuk i mbani mend shkurtesat, provoni zgjidhje më kreative, siç janë d.m.th. dhe "Unë e shpjegoj" ose p.sh. dhe "mostra e vezës" (e cila tingëllon si "shembull").
- Ju gjithashtu mund të përpiqeni ta mësoni përmendësh atë duke përdorur një fjali të çuditshme duke përdorur një fjali të shkurtër duke përdorur shkurtesën e saktë, të tilla si "Mënyra më e mirë për të përzënë njëbrirët nga lagjja juaj është t'i luani me zë të lartë muzikë klasike barok (dmth., Muzikë e komplikuar klasike e përbërë nga viti 1600-). 1750) ”

Pjesa 2 nga 3: Të dish kur të përdorësh d.m.th. ose p.sh.

Përdorni "d.m.th."të perifrazoj. Postoni një deklaratë dhe më pas shtoni "d.m.th." me një shpjegim të asaj që sapo thatë:
- Elefanti është një pachyderm, d.m.th., një kafshë me lëkurë të trashë dhe thonj që i ngjajnë thundrave.
- Unë shkova në vendin tim më pak të preferuar (d.m.th., dentisti).
- Vini re se vijon pas "d.m.th." shpesh është akoma një përkufizim. Kjo gjithashtu mund të jetë një metaforë. Nëse thoni "d.m.th." zëvendësoni me "me fjalë të tjera" fjalia është akoma e saktë. Nëse përdorni "për shembull", atëherë nuk është kështu.
Përdorni "p.sh."përpara se t'ju jap një shembull. Konsideroni se ajo që është "p.sh." vjen si kategori dhe ajo që vijon si pjesë e asaj kategorie (por jo gjithçka brenda kësaj kategorie):
- Blini disa perime, p.sh. karota.
- Më pëlqen metali i energjisë (p.sh., Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
- Kontrolloni nëse përdorimi i shkurtesës "d.m.th." nuk përshtatet në shembujt e mëparshëm. "Karrota" nuk është një mënyrë tjetër për të përshkruar perimet, por thjesht është a perime. Nëse thoni "d.m.th." do të përdorte fjalinë si "Bleni disa perime, d.m.th., pjesën e ngrënshme të çdo bime". Po kështu me bendet, ku "d.m.th." në fjali mund të lexohet si më poshtë: "Më pëlqen metali i energjisë, d.m.th., metali i shpejtë me elemente simfonike dhe tema epike".
Përdorni p.sh. dhe d.m.th në komentet e shkurtra. Practiceshtë praktikë e zakonshme të përdoren shkurtesat p.sh. dhe d.m.th. kur ka një koment në kllapa, siç është një sqarim ose shpjegim. Sidoqoftë, nëse sqarimi ose shpjegimi është pjesë e fjalisë më të rëndësishme, shkruaj shkurtimin të plotë.
- Për shembull, nëse jeni duke shkruar një tezë dhe doni të jepni disa shembuj të burimeve që mbështesin një pikë të veçantë, përdorni p.sh .: "Disa studime (p.sh., Smith, 2015; Yao, 1999) mbështesin këtë pohim, ndërsa të tjerët - për shembull, hulumtimi i Abdullahut (2013) mbi pica dhe zgjedhjen e majës - nuk pajtohen".
- Përdorni d.m.th. për një shpjegim të shkurtër dhe një frazë për një sqarim më të gjatë ose shpjegim të mëtejshëm: "Në hulumtimin tonë ne ndryshuam rendin e shfaqjes së imazhit (d.m.th., i pari, i dyti, ose i treti) si dhe skemën e tyre të ngjyrave, domethënë, nëse kishim aplikuar një filtër blu apo jeshil."
Merrni parasysh audiencën tuaj. Një konfuzion i konsiderueshëm vazhdon rreth përdorimit të d.m.th. dhe p.sh., madje edhe midis lexuesve me arsim të lartë. Nëse mendoni se lexuesit tuaj mund të mos e kuptojnë se çfarë do të thotë shkurtesë, thjesht përdorni një tregues të qartë.

Pjesa 3 nga 3: Formatimi dhe kontrolli d.m.th. dhe p.sh.

Përdorni shkronja të pjerrëta vetëm kur udhëzohen posaçërisht për ta bërë këtë. Commonshtë e zakonshme që anglishtfolësit të gjejnë fjalë / fraza latine me pjerrësi në një tekst, si p.sh. në media res ("Në mes të gjërave") ose në loco parentis ("Në vend të një prindi"). Sidoqoftë, fjalët latine që janë të zakonshme në gjuhën e përditshme zakonisht nuk janë me shkronja të pjerrëta - të tilla si d.m.th. dhe p.sh.
Përdorni kllapa ose presje me të dyja. Për të treguar një fjali të veçantë, ose mund të fusni një presje para "d.m.th." ose "p.sh." ose përdorni kllapa, siç tregohet në shembuj. Nëse përdorni kllapa, hapini ato drejtpërdrejt para "p.sh." ose "d.m.th." dhe mbylli ato pasi të keni dhënë një shembull ose një përkufizim alternativ.
- Ju postoni në gjuhën angleze amerikane gjithmone një presje menjëherë pas "d.m.th." dhe "p.sh." siç tregohet në shembujt e mësipërm. Në anglisht britanik, mos vendos një presje pas shkurtesave.
Përcaktoni kërkesat e stilit. Nëse jeni duke shkruar vetëm për veten tuaj ose në ndonjë situatë tjetër informale, nuk ka kërkesa specifike, por kjo është e ndryshme në rastin e një teksti akademik ose të një teksti të destinuar për botim (si në gazetari). Ju do të duhet të jeni në përputhje me një stil të përshkruar.
- Për shembull, stili APA. Ky është stili zyrtar i Shoqatës Amerikane të Psikologjisë dhe përdoret gjerësisht në shkencat shoqërore dhe gazetari. APA thotë se duhet të vendosni gjithmonë një presje pas p.sh. dhe d.m.th. Pra, si më poshtë: "Disa burime (p.sh., Janet, 2010; Jeff, 2015) argumentojnë se kërpudhat janë të shijshme" dhe "Ka tre vakte në ditë (d.m.th., mëngjes, drekë dhe darkë)".
Sigurohuni që ajo që jeni pas d.m.th. shkruan do të thotë e njëjtë me atë që i paraprin shkurtimit. Ju duhet të jeni në gjendje të shkëmbeni të dy pa ndryshuar kuptimin e fjalisë.
- Fjalia "Lloji i tij i preferuar i sanduiçit është një sanduiç me fytyrë të hapur (d.m.th., ai që përdor vetëm një copë bukë sesa dy)" tregon përdorimin e saktë të d.m.th.
- Fjalia "Lloji i tij i preferuar i sanduiçit është një sanduiç me fytyrë të hapur (d.m.th., një panini ose një lloj sanduiçi i ngjashëm)" tregon përdorim jo korrekt, sepse "një panini ose një lloj sanduiçi i ngjashëm" NUK është i barabartë me "një sanduiç me fytyrë të hapur".
Mundohuni të zëvendësoni shkurtesat me kuptimet e tyre. Nëse akoma tingëllon mirë, atëherë me siguri po përdorni shkurtesën e saktë. Për shembull, "Më pëlqejnë aktivitetet e qeta (p.sh. leximi)" është duke u bërë "Më pëlqen aktiviteti i qetë (për shembull, leximi)". Në d.m.th., shpesh është më e lehtë të zëvendësosh shkurtimin me "me fjalë të tjera" ose "që është".

Këshilla

Nuk ka nevojë të futni "etj". në fund të një liste, e ndjekur nga "p.sh.", sepse "p.sh." nënkupton një listë jo të plotë.
Ju më mirë të mos "d.m.th." ose "p.sh." përdorim në gjuhën e folur. Në vend të kësaj, përdorni fjalë si "që është" ose "me fjalë të tjera" në vend të "d.m.th." dhe "për shembull" ose "për shembull" në vend të "p.sh."
Një shembull i mirë i ndryshimit midis "d.m.th." përballë "p.sh." mund të shihet në film Merrni Shorty nga 1995 (dialogu midis Chili Palmer (John Travolta) dhe Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina).
Nëse akoma nuk jeni mjaft të sigurt se kur përdorni cilën shkurtesë, mënyra më e lehtë për ta shmangur është të mos i përdorni fare, edhe kur jeni duke shkruar. Nëse e keni fjalën "për shembull", atëherë shkruani "për shembull". Kur e keni fjalën "kjo është", shkruani "që është". Atëherë e dini me siguri që e keni bërë siç duhet.