Përmbajtje

• Të shkelësh
• Metoda 1 nga 3: Kinezisht Mandarin
• Metoda 2 nga 3: Kantoneze
• Metoda 3 nga 3: Dialekte të tjera

Në kinezisht, mënyra se si ju falënderoni njerëzit varet nga dialekti në të cilin dëshironi ta thoni këtë. Shumë dialekte të ndryshme ekzistojnë brenda dhe jashtë Kinës, ky artikull rendit disa nga frazat e dobishme.

Të shkelësh

Metoda 1 nga 3: Kinezisht Mandarin

1. "Xie xie" është mënyra më e zakonshme për të thënë faleminderit në kinezisht, veçanërisht kineze mandarin.
   • Kinezishtja Mandarin flitet në veri dhe jugperëndim të Kinës. Kinezishtja Mandarin është dialekti më i folur.
   • "Xie" nuk mund të përkthehet veçmas, por "xiè xie" do të thotë "faleminderit".
   • Ju e shqiptoni këtë si më poshtë: "syeh-syeh". E para "xiè" shqiptohet nga e larta në të ulët, ndërsa e dyta "xie" shqiptohet neutrale dhe pa theksim ose theksim.
   • Mënyra e thjeshtë për të shkruar këtë është si më poshtë: "谢谢". Në karaktere tradicionale kineze, shkruajeni kështu: "謝謝。".
   • Mund të shpikësh dikë edhe nga thënie të tjera që përdorin "xie xie" të tilla si "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) nëse dëshiron të jesh zyrtar ose "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) kur doni të falënderoni dikë në një mënyrë joformale dhe do të thotë "faleminderit për ndihmën tuaj".
2. Nëse dëshironi të komplimentoni dikë, thoni "nǎlǐ, nǎlǐ". Kjo do të thotë diçka si "e vërtetë, e vërtetë!"
   • Në kulturën kineze, përulësia vlerësohet, gjë që i bën njerëzit të mendojnë se është arrogante kur falënderoni dikë pasi merrni një kompliment. Pra, nëse thoni "ku, ku!" thotë, bëj sikur nuk ke marrë një kompliment.
   • Ju e shqiptoni këtë kështu: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Mënyra e thjeshtë për të shkruar këtë është si më poshtë: 哪里 In. Në shkronjat tradicionale kineze, shkruajeni kështu: "哪裡 哪裡".
3. Nëse dikush ju bën një kompliment, ju gjithashtu mund të përdorni “bù, bù, bù”. Kjo është si nǎlǐ, nǎlǐ, një mënyrë e sjellshme për të shmangur një kompliment.
   • Kjo do të përkthehej në Hollandisht si "jo, jo, jo".
   • Sa më shpesh të thoni fjalën “bù”, aq më i fortë është mohimi juaj. Sa më i madh të jetë komplimenti, aq më i madh duhet të jetë mohimi.
   • Ju e shqiptoni këtë si më poshtë: bhoo bhoo bhoo.
   • Ju e shkruani këtë në kinezisht si më poshtë larg.

Metoda 2 nga 3: Kantoneze

1. Kur dikush ju bën një dhuratë ju thoni "bëj". Kjo është mënyra standarde për të thënë faleminderit në Kantonisht.
   • Kantonishtja flitet kryesisht në jug të Kinës dhe në qytetet e Hong Kong dhe Macau. Kinezët që jetojnë jashtë, mendojnë: Azia Juglindore, Kanada, Brazil, Peru, Kubë, Panama, Australi, Zelandë e Re, Evropë dhe SH.B.A., shpesh flasin edhe Kantoneze.
   • Siç u tha më herët, kjo është mënyra standarde për të thënë faleminderit, por ju kryesisht e përdorni këtë frazë si përgjigje për të marrë një dhuratë. Nëse dëshironi të falënderoni dikë për një shërbim të dhënë, përdorni një frazë tjetër.
   • Në karaktere ju e shkruani këtë si më poshtë:.
   • Kjo, "do jeh", shqiptohet kështu: "daw-dyeh".
   • Nëse falënderoni dikë paraprakisht ju thoni "doh je sin".
2. Kur falënderoni dikë për një shërbim ju thoni "m goi". Përdorni këtë frazë kur dëshironi të falënderoni dikë për një shërbim ose favor në Kantonisht.
   • Ju nuk e përdorni këtë përgjigje pasi të merrni një dhuratë fizike, por vetëm për shërbime. Për shembull, ju mund ta përdorni këtë term kur gota juaj rimbushet në një restorant, por jo kur merrni një dhuratë për ditëlindjen.
   • "M goi" është shkruar në kinezisht si më poshtë.
   • Ju e shqiptoni këtë si më poshtë: "mm gai". Ju shqiptoni "mm" në një mënyrë neutrale, ndërsa ngrini pak zërin në fund ("goi" ose "gai") të fjalisë.
   • Ju përdorni "m goi nei sin" kur falënderoni dikë paraprakisht për diçka që do të bëjnë për ju më vonë.

Metoda 3 nga 3: Dialekte të tjera

1. Termi "u de" do të thotë "faleminderit" në dialektin Hoi San. Hoi San flitet kryesisht në Taishan, një qytet bregdetar në provincën jugore të Guangdong.
2. Fraza "gum xia" është përdorur në dialektet Hokkien, Hakka dhe Teochew. Thënia është një mënyrë e pranueshme për të falënderuar dikë në të tre dialektet.
   • Kinezishtja Hokkien flitet kryesisht nga Kinezët në vendet e tjera në Azinë Juglindore, veçanërisht Tajvanin dhe Kinezët në provincën Fujian.
   • Dialekti Hakka flitet kryesisht nga kinezët han. Ky grup jeton kryesisht në provincat Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi dhe Guangdong. Ky dialekt flitet gjithashtu nga kinezishtja në Hong Kong dhe vende të tjera si India, Indonezia, Tajvani, Tailanda, Malajzia dhe SHBA.
   • Dialekti Teochow flitet kryesisht në dhe përreth qytetit të Chaozhou në provincën lindore të Guangdong.
   • Kjo, "gomë fshirëse", është shkruar si më poshtë:.
   • Ju e shqiptoni këtë kështu: "gahm syeh".
3. Ju përdorni "do xia" në dialektin hakka dhe në Tajvan. Kjo është një mënyrë alternative për të falënderuar dikë në Tajvan.
   • Kjo, "bë xia", është shkruar si më poshtë:.
   • Ju e shqiptoni këtë si kjo: "do-syeh".