Përmbajtje

• Të shkelësh
• Metoda 1 nga 2: Faleminderit dikë
• Metoda 2 nga 2: Ndryshime të ndryshme në Faleminderit
• Këshilla

A doni të bëni miq izraelitë? A po shkoni në një udhëtim në Tokën e Shenjtë? Apo thjesht po përpiqeni të rritni fjalorin tuaj ndërkombëtar? Për fat të mirë, është tepër e lehtë të falënderosh dikë në hebraisht, edhe nëse nuk flet asnjë fjalë të gjuhës. Shprehja më e rëndësishme që ju nevojitet është toda, e cila shqiptohet toh-DAH.

Të shkelësh

Metoda 1 nga 2: Faleminderit dikë

1. Thuaj toh. Mënyra më e zakonshme për të falënderuar dikë është me fjalën toda (תודה) Rrokja e parë i ngjan asaj në fjalën Hollandeze kafe.
   • Mundohuni të përdorni si gjuhën ashtu edhe buzët për t'i dhënë fjalës një tingull të lehtë. Rrokja nuk duhet të jetë si te tingull, por jo krejt si pjesa e parë e kafe.
2. Thuaj dah. Rrokja e dytë e toda fillon me një standard d. Disa folës hebraisht shqiptojnë tingullin si a në anglisht mollë.
   • Mundohuni ta mbani gojën paksa të hapur kur shqiptoni këtë rrokje. Bëni tingullin në mes ose në pjesën e pasme të gojës tuaj (jo përpara) për të arritur rezultatin perfekt.
3. Shqiptoni fjalën në tërësinë e saj me theks të vendosur dah.Toda është, si të thuash, shqiptohet si toh-DAH, me stresin në rrokjen e dytë. Një shembull i mirë se si duhet të shqiptohet fjala mund të gjendet në Omniglot.
   • Veryshtë shumë e rëndësishme të theksohet rrokja e dytë e fjalës. Nëse nuk e bëni dhe TOH-dah thotë, fjala do të tingëllojë e çuditshme dhe njerëzit nuk do t'ju kuptojnë. Kjo do të ndodhte, për shembull, nëse dikush fliste Faleminderit si Faleminderit do të shqiptonte.
4. Përdoreni këtë fjalë si një mënyrë e përgjithshme për të thënë faleminderit. Fjala toda përdoret shumë në hebraisht. Mund ta përdorni në pothuajse çdo situatë. Thuajeni atë, për shembull, nëse një kamerier ju sjell ushqim, por edhe nëse dikush ju bën një kompliment ose dikush ju ndihmon.
   • Një nga gjërat më të mira në lidhje me gjuhën hebraike është se nuk ka rregulla strikte në lidhje me përdorimin e fjalëve në situata zyrtare dhe joformale. Ti mundesh toda thuaji mikut tënd më të mirë, por edhe CEO të një kompanie të madhe; nuk ka rëndësi!

Metoda 2 nga 2: Ndryshime të ndryshme në Faleminderit

1. Përdorni toda raba (תודה רבה) në Shume faleminderit të thuash. Fjala themelore toda është ideale për situatat e përditshme, por ndonjëherë doni të falënderoni dikë pak më shumë. Në atë rast toda raba një zgjedhje e mirë. Kjo do të thotë diçka e ngjashme Shume faleminderit ose faleminderit shumë.
   • Shprehja shqiptohet toh-DAH rah-BAH. Toda shqiptohet njësoj si më sipër. R në raba është shumë delikate dhe formohet në pjesën e pasme të fytit. Ajo i ngjan r frëngjishtes (për shembull au revoir).
   • Theksi i raba është në rrokjen e dytë Bah (ashtu si në gishtin e këmbës-DAH).
2. Ju gjithashtu mund të thoni shumë faleminderit rav todot (רב תודות) them. Kjo do të thotë përafërsisht e njëjtë si toda raba. Sidoqoftë, kjo fjalë përdoret shumë më pak.
   • Ju e shqiptoni këtë shprehje si roev toh-PIKA. R-ja shqiptohet përsëri në frëngjisht.
3. Përdorni nëse jeni mashkull mënyra ani lecha (אני מודה לך). Hebraishtja nuk bën dallimin midis situatave zyrtare dhe joformale, por nëse mund të falënderoni dikë në një mënyrë shumë të sjellshme, formale, mund të përdorni gramatikë specifike për gjininë. Kjo shprehje përdoret kur folësi është mashkull. Nuk ka rëndësi nëse personi të cilit i thuhet është një burrë apo një grua.
   • Kjo shprehje shqiptohet ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Pjesa më e vështirë e frazës është hah në fund. Ky nuk tingëllon si ha e cila përdoret në Hollandisht për të qeshur. H-ja e parë tingëllon e mprehtë dhe i ngjan një r-je që formohet në pjesën e pasme të fytit. I njëjti tingull përdoret në fjalët hebraike si Chanukah, chutzpah e kështu me radhë.
4. Përdorni nëse jeni femër ani moda qesh (אני מודה לך). Kuptimi i kësaj fraze është saktësisht i njëjtë me atë në versionin mashkullor. Dallimi i vetëm është se kjo përbërje përdoret vetëm nga gratë. Gjinia e personit me të cilin po flisni është përsëri e parëndësishme.
   • Shprehja shqiptohet ah-NIE moh-DAH lahh. Tingulli i fundit është përsëri i nxituar chutzpah. Për më tepër, fjala e dytë e shprehjes nuk përfundon në një dah dhe jo një H-ja.

Këshilla

• Nëse dikush ju falënderon në hebraisht, mund të përgjigjeni me bevakasha (בבקשה) Kjo do të thotë afërsisht ju mirepresim. Shprehja shqiptohet bev-ah-kah-SHAH.
• Thuaj tov, toda (טוב, תודה) kur dikush ju pyet se si jeni. Kjo do të thotë diçka e ngjashme mire faleminderit. Tov shqiptohet afërsisht ashtu siç është shkruar dhe rimon me sllav