Autor:
Monica Porter
Data E Krijimit:
21 Marsh 2021
Datën E Azhurnimit:
1 Korrik 2024
Përmbajtje
Edhe pse "bonjour" është një përshëndetje e zakonshme në frëngjisht, në të vërtetë ka shumë mënyra për të përshëndetur në këtë gjuhë. Këtu janë disa nga fjalitë më të mira që duhet të dini.
Hapat
Metoda 1 nga 2: Përshëndetja themelore
Thuaj "Bonjour" në të gjitha situatat. Kjo është një frazë e përkthyer zakonisht si "përshëndetje" nga librat dhe mund të përdoret në kontekste zyrtare dhe të rastësishme.
- Bonjour është kombinimi i "bon", që do të thotë "i mirë" dhe "jour" që do të thotë "ditë". Kjo fjalë përkthehet fjalë për fjalë në "ditë të mirë".
- Kjo fjalë shqiptohet si bon-zhoor.
Përdorni "Salut" në një kontekst më pak zyrtar. Në vend që të themi "përshëndetje" me mirësjellje, fjala është thjesht "përshëndetje" e zakonshme.- Përkundër selam është një thirrje që përdoret për të përshëndetur dikë, por lidhet me foljen franceze "saluer", që do të thotë "përshëndetje". Përkthyer në mënyrë korrekte, "salut" do të thotë "lamtumirë ose lamtumirë" dhe përdoret shpesh në situata informale.
- Kjo fjalë shqiptohet pa tingullin fundor "t" kështu që do të lexohet si sah-loo.
- "Salut" mund të nënkuptojë edhe "lamtumirë". Kështu që mund të përdorni "përshëndetje" kur filloni ose mbaroni një bisedë.
- Një tjetër urim i zakonshëm që përdor fjalën "Salut" është "Salut tout le monde!". Kjo fjali mund të kuptohet si "Përshëndetje të gjithëve!". Fjala "tout" do të thotë "të gjithë" dhe "le monde" do të thotë "bota". Kjo urim përdoret vetëm për të përshëndetur një grup miqsh të ngushtë.
Thoni "He" ose "Tiens" në kontekstin e përbashkët. Të dyja këto fjalë nuk janë aq standarde dhe formale sa bonjour duhet të përdoret për të përshëndetur në një kontekst më pak zyrtar.- Zbuluese përdoret si "hej" (përshëndetje) në anglisht. Të dyja fjalët shqiptohen mjaft të ngjashme, por të shëndosha é disi negativ ei në Anglisht.
- Një mënyrë e zakonshme për të përshëndetur është "Hej është!". Kjo frazë përkthehet si "Përshëndetje!"
- Fillimisht një thirrje, tien! është një urim surprizë. Shqiptohet "dmth" në këtë fjalë me një tingull hundor si "y" në anglisht, kështu që tingëllon njësoj t-y-ns.
Thuaj "Përshëndetje" kur i përgjigjesh telefonit. Kjo urim është si një shprehje e zakonshme në Vietnamisht dhe shpesh përdoret për të përshëndetur dikë në telefon.- Kjo fjalë shqiptohet si ah-ulët por theksi në rrokjen e dytë.
- Ju gjithashtu mund të pyesni "allo?". Kur përdoret në këtë qasje, ju do të theksoni në rrokjen e parë. Kjo përdoret nëse doni të pyesni diçka përmes telefonit si "Përshëndetje? A e keni dëgjuar atë?"
Përdorni "bienvenue" për të përshëndetur dikë. Nëse dikush vjen për të vizituar shtëpinë ose zyrën tuaj, ju mund ta përshëndetni me diçka si "Mirësevini!" (mirëpritur) në anglisht.
- Kjo fjalë e përkthyer në mënyrë korrekte do të thotë diçka si "mbërri në mënyrë të sigurt". Konkretisht bien është "e mirë" dhe vendi i ngjarjes është një emër që do të thotë "të mbërrish".
- Kjo fjalë shqiptohet si bea-venoo.
- Një mënyrë tjetër për të përshëndetur me të vërtetë dikë është "être le bienvenu". Fjala "être" është një folje me të njëjtin kuptim si "shumë" në anglisht.
Metoda 2 nga 2: Përshëndetje herë pas here
Përdorni fjalën "Bonjour" në mëngjes dhe në mesditë. Nuk ka asnjë urim të veçantë për mëngjesin ose mesditën.
- Bonjour që në të vërtetë do të thotë "ditë e mirë", ju do të thoni "mirëmëngjesi" ose "mesditë e mirë" duke përdorur këtë fjalë pasi që mëngjeset dhe mesdita janë të dyja kohëra të ditës.
Kaloni në "Bonsoir" për mbrëmjen. Kjo fjalë përkthehet fjalë për fjalë në "mirëmbrëma" dhe duhet të përdoret për të thënë "përshëndetje" pasdite ose në mbrëmje.
- Kjo fjalë mund të përdoret në kontekste zyrtare dhe joformale, por shpesh dëgjohet në kontekstin zyrtar.
- Bon do të thotë "mirë" dhe fluturoj do të thotë "mbrëmje".
- E shqiptoi këtë fjalë bon-betim.
- Një mënyrë tjetër për të përshëndetur njerëzit gjatë natës është të përdorni frazën "Bonsoir mesdames et messieurs", që do të thotë "Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj".
