Përmbajtje

• Hapat
• shënim

Pasi të keni kërkuar një artikull, vendosni që doni ta përktheni atë në gjuhën tuaj.

Hapat

Metoda 1 nga 2: Para se të filloni

1. 

   Hyni (hyni) / regjistrohuni (krijoni llogari) një llogari në Wikipedia. Vini re se postimet mund të krijoni vetëm pasi të jeni regjistruar.

2. 

   
   
   Përkushtuar për kërkime. Mësoni si të redaktoni faqet në Wikipedia dhe të lexoni 5 bazat e funksionimit. reklamë

Metoda 2 nga 2: Filloni të përktheni

1. 

   Gjeni një artikull për ta përkthyer. Për shembull, duke kërkuar në Wikipedia anglisht për artikuj që nuk kanë lidhje me përkthimet vietnameze. Wikipedia ka krijuar një mjet që mund të gjendet këtu për t'ju ndihmuar të gjeni me lehtësi artikuj pa faqe përkthimi.

2. 

   
   
   Filloni të përktheni. Shmangni mjetet e pasakta të përkthimit si Google. Mjeti Google Translate përdoret për të përkthyer fjalë të vogla, jo artikuj të plotë. Nëse jeni duke u mbështetur në mjete të tilla përkthimi, ndaloni së përkthyeri.
   • Shkarkoni kodin burimor për artikullin origjinal, kopjoni dhe ngjitini në vendet e përshtatshme në postimin tuaj. Kjo ju ndihmon të keni referenca të qarta.
   • Ju mund të përktheni duke shkuar në Wikipedia në gjuhën që dëshironi dhe duke krijuar një artikull (mënyra e zakonshme), pastaj duke shtuar përkthimin tuaj në të.

3. 

   
   
   Ruaj ndryshimet. Pasi të shtoni përkthimin në artikullin tuaj (në një faqe Wikipedia në një gjuhë tjetër), ruajni redaktimet tuaja. Shkruani në përmbledhjen e rishikuar se e keni përkthyer këtë artikull nga artikulli anglisht (ose nga cilado gjuhë që përktheni).

4. 

   Shtoni lidhjen e kategorisë në versionin anglisht. Shkruani dy kllapa katrore, kodin e gjuhës dhe artikullin në gjuhën e tij amtare. Kjo është një kërkesë e detyrueshme sipas licencës së CC BY-SA. reklamë

shënim

1. Https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. Https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help