Përmbajtje

• Të shkelësh
• Metoda 1 nga 3: Falënderimi në mënyrën normale
• Metoda 2 nga 3: Vendosni më shumë theks
• Metoda 3 nga 3: Përgjigjuni një shënimi falënderimi

Përkthimi standard i "faleminderit" në italisht është "grazie", por ka shumë mënyra të ndryshme për të thënë faleminderit pak a shumë me theks dhe për të shprehur falënderimet tuaja të përzemërta në italisht. Ju gjithashtu mund të përgjigjeni në shumë mënyra të ndryshme në italisht kur dikush ju falënderon. Më poshtë do të gjeni metodat më të përdorura.

Të shkelësh

Metoda 1 nga 3: Falënderimi në mënyrën normale

1. Thuaj "grazie.“Mënyra më e lehtë për të thënë faleminderit në italisht është thjesht grazie të thuash.
   • Grazie do të thotë edhe "faleminderit" edhe "faleminderit" ose "faleminderit".
   • Ju flisni grazie afërsisht si graa-tsje, por një përshkrim pak më i saktë i shqiptimit GRAA-tsie + ti.
2. Për të ju falënderuar për një ofertë, thoni "jo grazie". Thënia "jo faleminderit" dikujt me edukatë në italisht bëhet duke thënë thjesht "jo" para fjalës italiane për "faleminderit".
   • Jo është fjala italiane për "jo".
   • Ju e shqiptoni këtë fjali si noo GRAA-tsie + ti.

Metoda 2 nga 3: Vendosni më shumë theks

1. Nëse doni të falënderoni shumë dikë, thoni "molte grazie."Kjo është mënyra më e lehtë për të thënë" faleminderit shumë "në italisht.
   • Molte është fjala italiane për shumë ose "shumë".
   • Ju flisni molte grazie jashtë si MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Për të falënderuar dikë një mijë herë, thuaj "grazie mille" ose "mille grazie.Përkthyer lirshëm, këto fraza të dyja do të thotë "faleminderit shumë". Përkthimi fjalë për fjalë është "një mijë faleminderit" ose "një mijë faleminderit".
   • Mille është fjala italiane për "mijë".
   • Nuk ka rëndësi në çfarë radhe i thoni fjalët. Fjalitë shprehin të dyja të njëjtën ndjenjë.
   • Grazie mille shqiptoni si GRAA-tsie + MIE-le juaj.
3. Ju përdorni fjalët "hallë grazie" për të falënderuar dikë në një mënyrë serioze ose sarkastike. Zakonisht kjo frazë përdoret në një mënyrë serioze për të nënkuptuar "shumë faleminderit".
   • Por ju gjithashtu mund ta përdorni "hallën grazie" në një mënyrë sarkastike në kuptimin e "faleminderit", nëse dikush ju ka fyer pak ose ka bërë diçka për të cilën nuk jeni shumë të lumtur.
   • Halla pasi një fjalë e vetme do të thotë "shumë" ose "aq shumë".
   • Ju flisni teze grazie jashtë si GRAA-tsie + TAN-i juaj.
4. Mund ta provoni gjithashtu me "ti ringrazio tanto" ose "la ringrazio tanto" në vend. Këto fjali të dyja do të thotë "faleminderit shumë", por fjalia e parë do të thotë fjalë për fjalë "faleminderit" dhe e dyta "faleminderit". Pra, fjalia e dytë është më e sjellshme se e para.
   • Ti kështu do të thotë "ti" ose "ti" dhe la do të thotë "ti".
   • Tanto do të thotë "shumë" ose "shumë".
   • Ringrazio fjalë për fjalë do të thotë "faleminderit".
   • Ju flisni ti ringrazio tanto jashtë si lidhin rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
   • Shqiptimi i la ringrazio tanto është la rien-GRAA-tsie-oo TAN-gjithashtu.
5. Ju mund të falënderoni dikë edhe më prerazi duke thënë "grazie pafund". Përkthyer lirshëm, kjo do të thotë "faleminderit shumë" ose "faleminderit shumë", por fjalë për fjalë do të thotë "faleminderit pafund".
   • E pafund është fjala italiane për "pafund".
   • Shqiptimi i grazie pafund është GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Nëse doni të thoni faleminderit për shumë gjëra të ndryshme, thoni "grazie di tutto". Kjo do të thotë sa "faleminderit për gjithçka".
   • Di do të thotë "nga" ose "për".
   • Tutto do të thotë "të gjithë" ose "të gjithë".
   • Grazie di tutto shqiptoni si GRAA-tsie + ee vdes edhe për gishtërinjtë.
7. Ju mund të na tregoni se jeni vërtet mirënjohës duke thënë "grazie di cuore.Përkthyer lirshëm, kjo do të thotë "Unë jam sinqerisht mirënjohës ndaj jush" ose "faleminderit shumë".
   • Cuore do të thotë "zemër" ose "më e brendshme". Në kombinim me di a do të thotë kjo "nga zemra", "ngrohtësisht" ose "e sinqertë".
   • Ju flisni grazie di cuore jashtë si GRAA-tsie + ee vdes kwo-re.

Metoda 3 nga 3: Përgjigjuni një shënimi falënderimi

1. Kur dikush ju falënderon, ju thoni "prego.Mënyra më e lehtë për të thënë "jo faleminderit", "nuk keni nevojë për asgjë", ose "nuk do të thotë asgjë", në italisht, është thjesht të thuash "prego".
   • Mund të bëhet në një kontekst tjetër prego do të thotë gjithashtu "të lutem" ose "të lutem".
   • Shqiptimi i prego është PREE-goo
2. Mund të thuash edhe "non c'è di che". Me këtë ju thoni aq shumë sa "në të vërtetë nuk ishte asgjë". Pra, ju do të thoni që ju ka pëlqyer të bëni atë që personi tjetër ju falënderon.
   • Kjo fjali është e vështirë për tu përkthyer fjalë për fjalë. Jo nuk do te thote," c'è fjalë për fjalë do të thotë "ka", di do të thotë "nga" ose "për", dhe "che" do të thotë "që", "çfarë", ose "e cila".
   • Përkthyer lirshëm, do të thotë të paktën aq sa "jo faleminderit" ose "ju mirëpresim".
   • Ju shqiptoni "non c'è di che" si noan cheh dee kay.
3. Mund të thuash gjithashtu "non c'è problema". Ju mund ta përktheni këtë si "nuk ka problem".
   • Problemi do të thotë "problem".
   • Ju mund ta përktheni këtë fjali pak më lirshëm si "mos u shqetësoni" ose "mos u shqetësoni për këtë".
   • Shqiptimi i saktë është jo tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Një mënyrë më informale për t'u përgjigjur kur dikush ju falënderon është duke pyetur "di che cosa?"Fjalë për fjalë kjo do të thotë" për çfarë? ", Do të thotë" nuk ishte asgjë ".
   • Cosa do të thotë "çfarë" ose "gjë".
   • Ju e shqiptoni këtë pyetje si vdes kee kausa.
5. Mund të thuash edhe "di niente". Kjo përgjigje e thjeshtë në thelb do të thotë "nuk ishte asgjë", por përkthimi më fjalë për fjalë është "i asgjëje" ose "për asgjë".
   • Niente do të thotë "asgjë".
   • Ju shqiptoni "di niente" si vdes njen-te.