Përmbajtje

• Të shkelësh
• Metoda 1 nga 3: Formimi i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve
• Metoda 2 e 3: Stili i zotërimit, gramatikës dhe fjalorit
• Metoda 3 nga 3: Bëni kërkimin tuaj
• Këshilla

Mësoni një theks mund të jetë shumë i dobishëm në shumë situata të ndryshme. Mësoni të zotëroni një theks irlandez, të kënaqni kolegët dhe miqtë tuaj me talentin tuaj smerald, dhe turp për disa nga ata yje të Hollywood-it. Ky theks duhet të tingëllojë si një theks tipik i Dublinit, nëse bëhet si duhet.

Të shkelësh

Metoda 1 nga 3: Formimi i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve

1. Zbut zanoret tuaja. Shumë njerëz, veçanërisht amerikanët, priren të shqiptojnë zanoret e tyre me zë të lartë. Për shembull, amerikanët shqiptojnë shkronjën A si "ay"; me një theks irlandez, kjo shqiptohet "ah" ose "aw". Kushtojini vëmendje kësaj me çdo fjalë, por sidomos me zanoret në mes të një fjale.
   • Parazgjedhur, "Si jeni?" duhet të shqiptohet, "Ha-ware-ya?" Nuk bëhet asnjë dallim midis "au" (në "si") dhe "oe" (në "ju") siç është e zakonshme në theksin e zakonshëm amerikan.
   • Tingulli në "natën", "si" dhe "Unë", shqiptohet në të njëjtën mënyrë si "oi", si në "vaj". Thjesht mendoni për "Irlandën" si "Oireland".
     • Megjithëse është pothuajse ekuivalente me "oi", nuk është e njëjta gjë. Bëni "o" më shumë si një schwa. Ky diftong (diftong) nuk ekziston në anglishten amerikane dhe është ekuivalent me një të kontraktuar, "Uh, I ..."
   • Tingulli schwa (tingulli i një njeriu shpellor që rënkon), si në "strut", ndryshon nga dialekti në dialekt. Në theksin Lokal, zanorja tingëllon më shumë si "këmbë", dhe në theksin e Dublinit të Ri (e njohur për të rinjtë) tingëllon më shumë si "pak".
   • E-ja (si në "fund") shqiptohet si zanore në "hirit". "Çdo" bëhet "Annie".
     • Ka shumë dialekte të ndryshme irlandeze me një mori variacionesh të vogla. Disa rregulla mund të mos zbatohen për të gjitha dialektet.
2. Bëni më të vështirë bashkëtingëlloret tuaja. Një rregull i zakonshëm është që amerikanët janë bërë dembelë në shqiptim. "Shkallë" dhe "e fundit" shqiptohen në të njëjtën mënyrë në SH.B.A., por irlandezi jo. Jepi secilës bashkëtingëllore të duhur (me përjashtim të rreshtit vijues!).
   • Si një tingull fillestar, / d / shpesh tingëllon si / d͡ʒ / ose si tingulli që bën një J në shumicën e variacioneve të anglishtes. Pra, "due" do të tingëllojë si "hebre". Ashtu si partneri i saj pa zë, "t" është e barabartë me "ch". Pra, "tubi" tingëllon si "çob".
   • Ekziston një dallim midis fjalëve si "verë" dhe "rënkim". Fjalët që fillojnë me "wh" janë të parat që fillojnë me një tingull "h"; përpiquni të lëshoni pak ajër para se të thoni fjalën - rezultati do të tingëllojë si "hwine".
   • Disa theksime irlandeze e kthejnë "mendo" dhe "atë" përkatësisht në "tink" dhe "dat". Mundohuni ta përfshini këtë në shqiptimin tuaj herë pas here.
3. Bëni G-të. Anglishtja është plot me fjalë që mbarojnë me -ing, por asnjë irlandez nuk do ta pranojë këtë, të paktën jo në kontekstin natyror. Pavarësisht nëse shqiptoni folje ose gerund, lini atë anash.
   • "Mëngjesi" bëhet "mëngjes". "Ecja" bëhet "walkin", etj. Kjo vlen në të gjitha rastet.
     • Në Dublinin Lokal, një dialekt më i varfër, tingujt përfundimtarë të fjalëve hiqen plotësisht: "tingulli" bëhet "soun", për shembull.
4. Jini të vetëdijshëm. Ky nuk është problem për shumicën e folësve të anglishtes amerikane. Por nëse dialekti që po flisni nuk është dridhës (duke lënë "r" në fund ose në mes të një fjale; "park" do të tingëllojë si "paketë"), atëherë shqiptoni me vetëdije secilin "r" - të dyja në fillimi, në mes dhe në fund të një fjale.
   • Folësit nga Amerikanët dhe Britanikët do të duhet të formojnë "r" e tyre më përpara në gojë sesa janë mësuar. Eksperimentoni me vendosjen e gjuhës tuaj larg dhe përpara në gojën tuaj, duke thënë qenie me një "r" në mes ose në fund.

Metoda 2 e 3: Stili i zotërimit, gramatikës dhe fjalorit

1. Flisni shpejt por qartë. Një irlandez nuk do t'ju kapë duke thënë: "cana, willa, shoulda". Çdo tingull (përveç kur hiqet për shkak të një procesi fonemik) duhet të ketë vëmendje. Gjuha dhe buzët tuaja do të duhet të vihen në punë.
   • Nëse keni të bëni me pauza, përdorni "em" për t'i mbushur ato. Jo "uh" ose "um", por "em" përdoret si mbushës. Nëse mund ta hidhni këtë natyrshëm dhe pa menduar, Irlandezi juaj do të përmirësohet dhjetëfish. Kjo përdoret gjatë gjithë kohës - kështu që nëse po mendoni se si të thoni diçka, ju dini të plotësoni heshtjen.
2. Përsëriteni foljen në pyetjet po / jo. Shpesh herë po / jo pyetjet janë të thjeshta dhe të qarta - kështu që ju mund t'i përgjigjeni "po" ose "jo" atyre. Tingëllon logjike, apo jo? Jo Kështu nuk funksionon në tokën e Shenjtorëve dhe të Dijetarëve. Kur të merrni një pyetje të tillë, përsëritni emrin dhe foljen.
   • Për shembull, "A do të shkoni sonte në partinë e Jane?" - "Unë jam."
     "A ka Irlanda njëbrirësh?" - "Nuk bën."
3. Përdorni konstruksionin "pas". After perfect (AFP), e cila është një nga tiparet më karakteristike të anglishtes irlandeze, ka shkaktuar një shkallë të debatit dhe shumë konfuzion. Përdoret për të treguar diçka të fundit në dy situata:
   • Midis dy foljeve në të kaluarën e vazhdueshme (përsëri, kjo tregon një veprim të fundit): "Pse shkove në dyqan?" - "Unë isha pasi mbarova patatet". (Mos e ngatërroni këtë me përdorimin anglisht të "kërkimit" ose "kërkimit". Ju nuk jeni "duke kërkuar për të blerë patate" - ose nuk do të shkonit në dyqan).
   • Midis dy foljeve të së tashmes së vazhdueshme (përdoret si pasthirrmë): "Unë jam duke performuar në West End!"
4. Përdorni idioma dhe biseda mësimore. Theksi irlandez është plot me fjalë dhe fraza të panjohura në dialektet e tjera angleze. Askush tjetër nuk mund të dijë për çfarë po flisni, por ndonjëherë do të duhet të bëni sakrifica për të qenë autentik. Për të marrë një deklaratë irlandeze, "Së shpejti do të jesh cod duke vepruar si një kopsë!"
   • Brohoritje: Jo vetëm që përdoret gjatë gozhdimit të gotave, por përdoret sistematikisht edhe në bisedat e përditshme. Mund të përdoret për të falënderuar njerëzit dhe për të thënë përshëndetje dhe lamtumirë. Zbatojeni shpesh; të paktën ata irlandezë e bëjnë atë.
   • Djalosh: Ky term i referohet çdo burri, por zakonisht vetëm ata me të cilët jeni më afër. Nga rruga, "djemtë" mund t'i referohen një grupi burrash dhe gratë.
   • C'mere: Fjalë për fjalë kjo është e njëjtë si në çdo dialekt tjetër - "eja këtu". Por në anglisht irlandez është një frazë hapëse që mund të thotë "dëgjo" apo edhe "hej" për të tërhequr vëmendjen tënde. Për të filluar një fjali të padëmshme, fillojeni me "C'mere".
   • Djathtas: Kjo shërben pak a shumë si një alternativë ndaj "c'mere". Kjo mund të përdoret në disa mënyra dhe zakonisht shërben për të sqaruar diçka. Si në, "E drejtë, ne po takohemi në orën 7 nga kulla e vrojtimit atëherë?"
     • Shumica e frazave britanike janë gjithashtu të pranueshme. Shmangni "Kreu i mëngjesit"! dhe "Blarney!" nëse nuk doni të klasifikoheni si atë figurë.
   • Vrapues: Vrapuesit zakonisht u referohen këpucëve për vrapim, ose këpucëve të tenisit.
   • Kërcyes: Jumper është shumë e thjeshtë; një triko.
   • Zgjedhë: Kjo është paksa konfuze. Zgjidhja është kur përpiqesh të thuash se çfarë është diçka, por nuk mund ta nxjerrësh fjalën. Për shembull: "A e dini zgjedhën që përdorni për të pastruar pluhurin nga stenda?" Kjo do të thotë diçka përgjatë vijave të sende ose sende. Por është gjithashtu bisedore për pilulat Ecstasy.
   • Varkë: Kjo thjesht i referohet bagazhit të një makine. "Vendos ushqimin në anije".
   • Shteg këmbësorësh: Një trotuar / vendkalim.
   • Udhëtim: Një person shumë tërheqës.
   • Zierja e mishit të dhëmbëve / Ulçera e gojës: Një aft.
5. Mendoni në terma muzikorë. Theksi irlandez zakonisht konsiderohet të jetë më "muzikor" se ai amerikan. Ka një melodi të pagabueshme që nuk do ta gjeni në asnjë formë tjetër të Lingua Franca. Praktikoni frazat pak më shumë "këndoni-këngë" sesa zakonisht në anglishten amerikane.
   • Një vend i mirë për të filluar është të filloni pak më lart se toni juaj natyral. Zbritni pak rreth mesit, dhe pastaj ngjituni përsëri në fund.

Metoda 3 nga 3: Bëni kërkimin tuaj

1. Dëgjoni thekse irlandeze. Shikoni filma dhe intervista në YouTube për shembuj të mirë të asaj që po përpiqeni të imitoni. Por kujdes nga imituesit - ka shumë.
   • Brad Pitt, Richard Gere dhe Tom Cruise nuk janë shembuj të mirë. Rrini tek folësit e vërtetë amtare; RTÉ është një vend i sigurt për të filluar. Importantshtë e rëndësishme të theksohet se qarqet Veriore kanë një theks shumë të ndryshëm. Thjesht kërkoni dialektin Ulster.
2. Vizitoni Irlandën. Në të njëjtën mënyrë, nëse nuk do të zotëroni kurrë një gjuhë të vërtetë nëse nuk jetoni në vend, nuk do të mësoni kurrë një theks nëse nuk përziheni me njerëz.
   • Kur të shkoni me pushime, bëni më të mirën tuaj për të shijuar shijet lokale. Shkoni në restorante të vogla dhe dëgjoni njerëzit përreth jush. Flisni për lopët dhe viçat me shitësit në rrugë. Punësoni një udhëzues lokal për t'ju treguar. Sigurohuni që të jeni të ekspozuar ndaj theksit sa më shumë që të jetë e mundur 24/7.
3. Blini një libër. Ashtu si ka fjalorë amerikanë dhe britanikë, ka fjalorë irlandezë. Për më tepër, burimet janë të shumta kur bëhet fjalë për bisedat dhe veçoritë e theksit. Investoni kohën dhe paratë tuaja në këtë sipërmarrje nëse vërtet dëshironi që theksi juaj të jetë jashtëzakonisht i mirë.
   • Nëse një fjalor duket pak si shumë për ju dhe ndoshta thjesht do të mblidhni pluhur, blini një libër frazash. Idioma dhe frazat do t'ju ndihmojnë të futeni në zonën smerald.

Këshilla

• Dëgjoni intervista me Celtic Thunder Lads dhe Niall Horan.
• Mos merrni një shembull të yjeve të Hollivudit që përpiqen të imitojnë një theks irlandez. Ju dëshironi një theks të vërtetë irlandez, jo një imitim të Leonardo DiCaprio.
• Askush në Irlandë nuk ju thotë "maja e mëngjesit".
• Mos harroni se në Irlandë ata kanë fjalë që kanë një kuptim të ndryshëm nga të njëjtat fjalë në anglishten amerikane.
• Mundohuni të familjarizoheni me IPA. Kjo e bën shumë më të lehtë për të kuptuar librat dhe faqet e internetit mbi këtë temë. Përdorimi i simboleve të paqarta për tingujt që nuk jeni të njohur mund t'ju ndihmojë të mbani mend se cilat janë ato dhe kur t'i përdorni.
• Dëgjoni intervistat e The Script. Të tre anëtarët kanë tinguj të ndryshëm dhe mund t'ju ndihmojnë të vendosni se cilët do të mësoni.