Përmbajtje

• Të shkelësh
• Këshilla
• Paralajmërime

Në këtë artikull, ju do të mësoni se si të përdorni Subscene për të gjetur dhe shkarkuar titra për një film.

Të shkelësh

1. Shko te Nënshënimi. Në shfletuesin e kompjuterit tuaj, shkoni te https://subscene.com/.
2. Klikoni në shiritin e kërkimit. Kjo është shiriti i tekstit në krye të faqes kryesore të Nënskenës.
3. Shkruaj një titull filmi. Vendosni titullin e filmit për të cilin po kërkoni titra në shiritin e kërkimit.
4. klikoni mbi Kërko titra. Ky është butoni blu në anën e djathtë të shiritit të kërkimit. Duke klikuar mbi këtë do të shihni një listë të titujve të filmave që përputhen (ose të ngjashëm).
5. Zgjidhni një rezultat. Nëse është e nevojshme, lëvizni poshtë derisa të gjeni titullin e saktë, pastaj klikoni mbi titullin për të shkuar në faqen e filmit.
   • Nëse nuk e shihni titullin e filmit tuaj të zgjedhur, atëherë me siguri nuk ka titra për të në Subscene.
6. Gjeni gjuhën tuaj. Shkoni poshtë derisa të gjeni gjuhën në të cilën dëshironi të shkarkoni titrat.
   • Gjuhët klasifikohen në mënyrë alfabetike në këtë faqe.
7. Zgjidhni një dokument të nëntitullit. Klikoni në emrin e dokumentit të një nëntitulli për ta hapur atë.
   • Kolona "koment" në të djathtë të emrit të dokumentit shpesh do të japë detaje në lidhje me titrën tuaj të zgjedhur.
   • Mundohuni të gjeni një dokument titulli me një kuti të gjelbër në të majtë të saj në vend të një kuti gri. E gjelbra tregon që nëntitujt janë testuar, ndërsa gri tregon se titrat nuk janë vlerësuar ende.
8. klikoni mbi Gjuhe shkarko titra. Ky buton është në mes të faqes. Dosja ZIP që përmban titrat do të shkarkohet në kompjuterin tuaj, megjithëse mund t'ju duhet të zgjidhni një vendndodhje për të ruajtur dokumentin kur të kërkohet.
   • Gjuhe do të zëvendësohet me gjuhën tuaj të zgjedhur. Për shembull, nëse keni zgjedhur një titër në anglisht, do të jeni në këtë faqe Shkarkoni titra Hollandisht kliko
9. Nxjerr dokumentin tuaj të nëntitullit. Titrat do të shkarkohen në një dosje ZIP, por ju mund t'i nxirrni titrat vetë duke bërë sa më poshtë:
   • Dritaret - Klikoni dy herë në dosjen ZIP, klikoni në krye të ekranit Shpaketimipastaj kliko Shpaketoni gjithçka, dhe klikoni në fund të ekranit që do të shfaqet Shpaketimi. Pastaj mund të tërhiqni dokumentin SRT të nëntitullit në tavolinën e punës.
   • Mac - Klikoni dy herë në dosjen ZIP dhe prisni që ajo të nxirret. Sapo të hapet dosja ZIP, mund ta tërheqni dokumentin SRT në tavolinën e punës.
10. Vendosni dokumentin SRT në të njëjtin vend me filmin tuaj. Nëse filmi juaj është një dokument në kompjuterin tuaj, ju mund të shtoni titrat duke vendosur si filmin ashtu edhe titrat në të njëjtën dosje. Më pas mund të aktivizoni titrat përmes menusë së riprodhuesit tuaj të filmit.
    • Për shembull, për të aktivizuar titrat në VLC, ju do të klikoni Titra në pjesën e sipërme të ekranit, pastaj zgjidhni një dokument të nëntitullit duke përdorur menunë.

Këshilla

• Shumë filma në Subscene do të kenë shumë dokumente të titrave për gjuhë. Nëse vëreni gabime në dokumentin që keni zgjedhur, gjithmonë mund të provoni një tjetër nga Subscene.

Paralajmërime

• Nëse filmi që do të shikoni nuk është i disponueshëm në Subscene, atëherë nuk mund të shkarkoni titrat për të.