Përmbajtje

• Hapa
• Metoda 1 nga 3: Pjesa e Parë: Falje e përditshme
• Metoda 2 nga 3: Pjesa e Dytë: Kërkim falje serioze
• Metoda 3 nga 3: Pjesa e Tretë: Përdorimi i Frazave Fajësuese
• Këshilla

Të mësosh të kërkosh falje në spanjisht nuk është aq e vështirë, pasi ka disa mënyra për të thënë që të vjen keq, të vjen keq, ose po kërkon falje, secila prej të cilave është e ndryshme në varësi të kontekstit. Pavarësisht nëse po kërkoni falje për sjelljen tuaj ose kërkoni falje për një sjellje të keqe serioze, është shumë e rëndësishme të dini se si të kërkoni falje siç duhet në çdo situatë të caktuar. Për fat të mirë, ky artikull do t'ju tregojë se si ta bëni!

Hapa

Metoda 1 nga 3: Pjesa e Parë: Falje e përditshme

1. 1 Përdorni "perdón"për të kërkuar falje në situata të vogla.Perdonështë në thelb ekuivalenti spanjoll i "faljes" ose "më falni" anglisht.
   • "Perdon" shqiptohet "perr-donn"; mund të përdoret në shumicën e situatave të vogla të përditshme, për shembull, nëse përplaseni rastësisht me dikë ose ndërprisni dikë në një bisedë.
   • Përndryshe, mund të thuash "perdóname"; shqiptuar "perr-donn-ah-may", për një falje më të drejtpërdrejtë.
2. 2 Përdorni "diskulpa"për të kërkuar falje për incidente të vogla. Fjala diskulpaqë përkthehet si "falje" ose "falje" dhe shqiptohet "dees-kool-pah" mund të përdoret për të nënkuptuar "më falni". Shtë i përshtatshëm për incidente të vogla ku duhet të kërkoni falje. Mund të përdoret në të njëjtat situata si perdón.
   • Kur bëni një falje joformale, duhet të thoni "tú disculpa;" por me një falje zyrtare është e nevojshme të thuhet "përdor diskursion". Kur flet "tú disculpa" ose "përdori diskurs", ju fjalë për fjalë thoni "Ti më fal".
   • Si rezultat, "tú disculpa" dhe "përdori diskurs" faljet janë të orientuara drejt dëgjuesit sepse e bëjnë dëgjuesin objekt të fjalisë. Kjo strukturë, e zakonshme në spanjisht, thekson aftësinë e dëgjuesit për t'ju falur më shumë sesa ndjenjat tuaja të pendimit.
   • Përndryshe, thjesht mund të thuash ""fshij "; shqiptohet "dees-kool-pah-meh" që do të thotë thjesht "më fal" ose "më fal".

Metoda 2 nga 3: Pjesa e Dytë: Kërkim falje serioze

1. 1 Përdorni "ja siento"për të shprehur keqardhje dhe për të kërkuar falje.Ja siento,që fjalë për fjalë do të thotë "e ndiej", është një frazë që të gjithë fillestarët spanjollë e përdorin për çdo lloj faljeje. Në fakt, ja siento duhet të përdoret vetëm në situata serioze ku thellësia e emocioneve është e rëndësishme. Për shembull, nëse thoni "ja siento" pas përplasjes aksidentale me dikë, do të tingëllojë tepër emocionale.
   • Ju gjithashtu mund të thoni "ja siento mucho" ose "ja siento muchísimo", që do të thotë "më vjen shumë keq" ose "më vjen shumë keq". Një opsion tjetër me të njëjtin kuptim është "cuánto lo siento". (sa keq me vjen)
   • Kjo falje është e përshtatshme për situata serioze, të tilla si vdekja e një të dashur, ndarja ose pushimi nga puna.
   • Lo siento shqiptohet si "loh see-enn-toh".
2. 2 Flisni "ja vajtim"për të shprehur keqardhje të thellë.Lo lamento fjalë për fjalë do të thotë "më fal". Mund të përdoret në vend të ja sientopër të shprehur pendimin në situata më serioze.
   • Për të thënë "Më vjen shumë keq" mund të përdorni frazën "lamento mucho"e cila shqiptohet "loh lah-menn-toh moo-cho".

Metoda 3 nga 3: Pjesa e Tretë: Përdorimi i Frazave Fajësuese

1. 1 Thuaj "Më vjen shumë keq për atë që ndodhi." Për ta thënë këtë, përdorni frazën "ja siento lo ocurrido", e cila shqiptohet "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
2. 2 Thuaj "një mijë falje". Për ta thënë këtë, përdorni frazën "mil disculpas"e cila shqiptohet "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Thuaj "Unë duhet të të kërkoj falje". Për ta thënë këtë, përdorni frazën "te debo una disculpa"e cila shqiptohet "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Thuaj "Ju lutemi pranoni faljet e mia." Për ta thënë këtë, përdorni frazën "le ruego me diskulpe"e cila shqiptohet "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".
5. 5 Thuaj "Më vjen keq për atë që thashë." Për ta thënë këtë, përdorni fjalinë Yo pido perdón por las cosas que he dichoe cila shqiptohet Yoh pee-doh perr-donn varfër las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Thuaj "kam gabuar" ose "është faji im". Për të thënë "Kam gabuar", përdorni frazën "une ekuivok"e cila shqiptohet "may eh-kee-voh-kay". Për të thënë "Ky është faji im" përdorni frazën "es culpa mía"e cila shqiptohet "ess kool-pah me-ah".
7. 7 Kërkoni falje individualisht. Mundohuni të përdorni një falje spanjolle së bashku me fjalë të tjera për të kërkuar falje për situatën tuaj.

Këshilla

• Ndërsa uleni me folësit vendas spanjollë, shihni se si ata kërkojnë falje në situata të ndryshme. Përdorimi i këtyre sugjerimeve shoqërore mund t'ju ndihmojë të fitoni besim në zgjedhjen e faljes së duhur.
• Kujdesuni për shprehjet tuaja të fytyrës dhe tonin e zërit që të përputhen me faljen tuaj. Si folës jo-amtare, është e vështirë të përqendrohesh në ndonjë gjë tjetër përveç fjalorit dhe gramatikës, por vini re se aspekti jo-verbal i faljes tuaj zakonisht përdoret për të treguar sinqeritetin tuaj.
• Në një ceremoni funerali, kur shprehni ngushëllimet, shihni se si e bëjnë të tjerët. Ju mund të shtrëngoni duart me burrat pa e përkulur fuqishëm dhe pak kokën. Ju mund t'i përqafoni gratë pak dhe ta prekni lehtë faqen në faqe. Në të dyja situatat, shtoni "lo siento mucho" me zë të ulët.
• Nëse keni nevojë të shkruani një letër ngushëllimi, bëni një kërkim të vogël dhe gjeni fjalët e duhura për t'u përdorur në ngushëllimet tuaja me shkrim.