Përmbajtje

• Hapa
• Pjesa 1 nga 3: Urime të rregullta
• Pjesa 2 nga 3: Përshëndetje më pak të njohura
• Pjesa 3 nga 3: Përshëndetje të gjata

Mënyra më e lehtë dhe më e drejtpërdrejtë për të thënë Gëzuar ditëlindjen në frëngjisht është "joyeux anniversaire", por nuk është e vetmja. Ne do t'ju tregojmë se si, kë dhe kur është zakon të ju përgëzojmë për ditëlindjen tuaj në Francë. Ju mund t'i gjeni të dobishme.

Hapa

Pjesa 1 nga 3: Urime të rregullta

1. 1 Thuaj "Joyeux përvjetor!"Ky është urimi më i zakonshëm i ditëlindjes në Francë.
   • Mos harroni se kjo shprehje mund të përdoret në Quebec dhe zona të tjera frëngjishtfolëse të Kanadasë, por nuk është përshëndetja më e popullarizuar.
   • Kjo frazë përkthehet si: "Gëzuar ditëlindjen!"
   • Joyeux do të thotë i lumtur.
   • Përvjetor do të thotë "Ditëlindja" ose "Data e Përvjetorit", por përdoret më shpesh për urimet e ditëlindjes. Për të thënë "përvjetori i martesës", për shembull, thuaj "përvjetori i martesës".
2. 2 Thuaj "Bon përvjetor!"Ky është një urim tjetër i zakonshëm i ditëlindjes në Francë.
   • Ashtu si me përvjetori joyeux, fraza bon përvjetor mund të përdoret në zonat franceze të Kanadasë, por nuk është përshëndetja më e popullarizuar atje.
   • Bon do të thotë mirë. Fraza është përkthyer fjalë për fjalë Keni një ditëlindje të mirë.
3. 3 Në Kanada, fraza "bonne fête" përdoret. Ky është urimi më i zakonshëm i ditëlindjes në zonat frëngjishtfolëse të Kanadasë, si Quebec.
   • Ndryshe nga joyeux anniversaire dhe bon anniversaire, fraza bonne fête nuk përdoret fare në Francë apo Kanada. Kjo frazë në Francë mund të urohet vetëm në ditën e emrit.
   • Bonne është një variant i fjalës "mirë".
   • Fëte do të thotë "festë" ose "festival".
   • Përkthim fjalë për fjalë: "kaloni një festë të këndshme".

Pjesa 2 nga 3: Përshëndetje më pak të njohura

1. 1 Thuaj "Passe une merveilleuse journalée!"Do të thotë" Keni një ditëlindje të mrekullueshme "ose" Kaloni një ditë të mrekullueshme ".
   • Kaloj është një formë e foljes franceze "kalues", që do të thotë "për të kryer".
   • Merveilleuse do të thotë "e mrekullueshme".
   • Une journalée është "ditë".
2. 2 Thuaj "meilleurs voeux."Kjo frazë përkthehet në" të gjitha më të mirat "në ditëlindjen tuaj.
   • Ky nuk është një urim shumë i njohur për ditëlindjen.
   • Meilleurs do të thotë "më i miri" dhe "voeux" do të thotë "dëshira" ose "urime".
3. 3 Thuaj "féplications" për të uruar ditëlindjen.
   • Ky urim për ditëlindje përdoret më shpesh në Francë.
   • Felikimet përkthehet si "Urime".
4. 4 Pyesni "quel âge as-tu?"Kjo është pyetja se sa vjeç është djali i ditëlindjes.
   • Një pyetje e tillë mund t'i bëhet personit të ditëlindjes pas dëshirave të një ditëlindjeje të lumtur dhe vetëm nëse jeni njohur mirë me heroin e ditës. Në fund të fundit, ju nuk do të pyesni një të huaj sa vjeç është!
   • Shuhem do të thotë "çfarë" ose "cila".
   • Fjala "âge" përkthehet në "vit".

Pjesa 3 nga 3: Përshëndetje të gjata

1. 1 Thuaj "Je te souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale."Përkthehet përafërsisht kështu:" Ju uroj lumturi në këtë ditë të veçantë. "
   • Je do të thotë "Unë", dhe te është një parafjalë që përdoret para përemrit "ju".
   • Souhaite do të thotë "të dëshirosh", plein është "e plotë", de ky është një justifikim, por bonheur "është" lumturi ".
   • En kjo është "brenda", cette do të thotë "kjo" gazetar përkthehet si "ditë" dhe spéciale është "speciale".
2. 2 Thuaj "Que tu puisse être heureux (ose heureuse nëse po flet me një grua) encore de nombreuses années!""Kjo përkthehet përafërsisht në" të gjitha më të mirat "ose kohë të gjatë për të jetuar... Ju uroni heroit të ditës shumë ditëlindje të lumtura në të ardhmen.
   • Que do të thotë "për", tu është "ti, ti", puisse ka mundësi," être do të thotë "të jesh" dhe heureux kjo është "e lumtur".
   • Encore është "akoma", në këtë rast përkthehet si "në të ardhmen".
   • Nombreuse do të thotë "shumë" dhe anees këto janë "vite".
3. 3 Thuaj "Que tous tes désirs se réalisent."Do të thotë" Uroj që të gjitha ëndrrat tuaja të realizohen ".
   • Tous kjo është "gjithçka" dhe tes është i juaji."
   • Deshiret këto janë "dëshirat", "ëndrrat".
   • Se realezente është "realizuar".