Përmbajtje

• Hapa
• Pjesa 1 nga 4: Thuaj Jo në gjuhët indoevropiane
• Pjesa 2 nga 4: Thuaj Jo në gjuhët afrasiane
• Pjesa 3 nga 4: Thuaj Jo në gjuhët Sino-Tibetiane
• Pjesa 4 nga 4: Thuaj Jo në Gjuhët Austro-Aziatike
• Këshilla

Në këtë artikull, ju do të mësoni se si të thoni jo në gjuhë të ndryshme, të ndara në familje gjuhësh, duke përfshirë gjuhët indo-evropiane të Amerikës dhe Evropës, gjuhët afrasiane si arabishtja, hebraishtja, maltezishtja dhe suahilishtja, sino -Gjuhet tibetiane si Mandarin Kineze dhe Birmaneze (Myanmar), dhe së fundi, Vietnameze, e cila është pjesë e gjuhëve Austro-Aziatike. Do të mësoni të flisni dhe shqiptoni jo, po dhe fjalë dhe fraza të tjera të zakonshme në të gjitha gjuhët. Ju gjithashtu do të mësoni pak për historinë e secilës gjuhë dhe do të lexoni thënie ose fjalë të urta të qenësishme që përmbajnë fjalën mohim, qoftë "jo", "jo" ose "asgjë".

Hapa

Pjesa 1 nga 4: Thuaj Jo në gjuhët indoevropiane

1. 1 Për të thënë jo në Afrikanisht, thoni ne. "Jo" në Afrikanë nuk shqiptohet ashtu siç është shkruar, dhe tingëllon si "ne-heyu". Për të thënë po, them unë. Toni juaj duhet të jetë i gjatë dhe i ulët, me një x në fund - ya -hu. Afrikanishtja është një nga gjuhët e Afrikës së Jugut. Ai rrjedh nga gjuha holandeze e grupit gjermano -perëndimor, e cila në shekullin e 17 -të solli kolonët evropianë në koloninë holandeze në Kepin e Shpresës së Mirë në Afrikë. Afrikanishtja rrjedh nga një përzierje e holandishtes dhe gjuhëve të tjera, përfshirë Bantu, Khoisan dhe Anglisht. Afrikanishtja është gjuha amtare e rreth 10 milionë njerëzve. Kryesisht flitet në Afrikën e Jugut, por edhe në pjesë të Botsvanës, Namibisë dhe Swazilandit.
2. 2 Për të thënë jo në portugalisht, thuaj jo. "Não" shqiptohet "nau" me një "ay" të hundëzuar. Po në portugalisht është sim, e cila shqiptohet si. Portugalishtja është një gjuhë romane me rrënjë latine, e folur nga rreth 220 milionë njerëz në mbarë botën, kryesisht në Portugali dhe Brazil, por edhe në vende të tilla si Mozambiku, Kepi Verde, Angola Guinea-Bissau, Sao Tome dhe Principe. Portugalishtja është gjuha e gjashtë më e folur në botë.
   • Proverbi Portugez që përmban fjalën "jo" është "Não há remédio para o amor, exceto amar ainda mais", që do të thotë se "ka vetëm një ilaç për dashurinë - dashuri edhe më e madhe".
3. 3 Për të thënë jo në gjuhën ukrainase, thuaj jo. "Ni" është shkruar si "Ni" në gjuhën ukrainase. "Po" në gjuhën ukrainase është "kështu". Ukrainishtja është gjuha e njëzet e dytë më e folur në botë, e folur nga 36 deri në 45 milionë njerëz. Gjuha ukrainase është zyrtare vetëm në Ukrainë.
   • Një shprehje me fjalën "ni" në gjuhën ukrainase është "Pa rozumu nі sokiruyu rubati, nі lyhak v'yazati", që do të thotë se niveli i përgatitjes për jetën varet nga zhvillimi intelektual i një personi.
4. 4 Për të thënë jo në gjermanisht, thuaj nain. Gjatë shqiptimit, theksi është në tingullin "ah". "Po" në gjermanisht është "Unë". Gjermanishtja është gjuha e dhjetë më e folur në botë, me 101 milionë folës amtare dhe 128 milionë gjuhë të dyta. Gjuha gjermane ka një status zyrtar në Austri, Belgjikë, Gjermani, Itali (Tiroli i Jugut), Lihtenshtajn, Luksemburg, Poloni, Zvicër.
   • Fraza "në asnjë mënyrë" në gjermanisht do të tingëllojë si "Auf keinen Fall" (Auf keinen Fall).
   • "Niht" është ekuivalenti i fjalës "jo" në rusisht.
   • "Kein" është një fjalë tjetër për "jo" dhe mund të thotë "jo", "asnjë" dhe "asnjë". Fjala "niemals" (nimals) është përkthyer nga gjermanishtja si "kurrë".
   • Një proverb me mohim në gjermanisht: "Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld". Kjo fjalë për fjalë përkthehet si "një kalorës i keq nuk mund të ketë një kal të mirë". Kuptimi i fjalës së urtë është se një person duhet të jetë përgjegjës për veprimet e tij dhe të mos fajësojë njerëzit ose rrethanat e tjera për problemet e tij.
5. 5 Për të thënë jo në hindu, thuaj nahi. Në hindisht, "jo" shkruhet si "". "Jo" shqiptohet "nahi" me bashkëtingëllore të buta. Theksi vendoset në rrokjen "na" në fillim të një fjale me një "n" hundore."Po" në hindisht shqiptohet "ha" dhe shkruhet si "". Hindu është gjuha e dytë më e folur në botë, si dhe një gjuhë amtare e 370 milion njerëzve dhe një gjuhë e dytë prej 120 milion. Hindi ka status zyrtar në Fixhi dhe Indi.
   • Për të mos thënë më me edukatë, shtoni xi në fillim ose në fund të nahi. E njëjta gjë vlen edhe për fjalën "po", haa.
   • Përkundër faktit se gjuha zyrtare në Indi është Hindu, 22 gjuhë të tjera dhe 720 dialekte fliten në vend.
   • Shprehja me fjalën "jo" në hindisht është "जल में रहकर मगर से ठीक नहीं,", e cila thotë se "duke jetuar në ujë, nuk duhet të jesh në armiqësi me një krokodil". Kjo do të thotë që ju duhet të përpiqeni të mbani marrëdhënie të mira me njerëzit me të cilët punoni ose jetoni.
   • Ekzistojnë tre varietete stilistike të Hindu: njëra përdoret në gjykatat e larta, gazetari, letërsi, filozofi dhe fe; tjetri, versioni persisht, përdoret në gjykatat më të ulëta, filma dhe disa zhanre të letërsisë; dhe një version i tretë, i anglikuar, në menaxhimin e biznesit, kolegjet, shkencat dhe revistat teknike.
6. 6 Për të thënë "jo" në armenisht, thoni "voch". Në armenisht, "jo" shkruhet si "jo" dhe lexohet si "voch". "Po" në armenisht është "ha". "Che" dhe "ae" gjithashtu nënkuptojnë "jo" dhe "po" në armenisht. Rreth 6.7 milion njerëz në mbarë botën flasin armenisht. 3.4 milion prej tyre jetojnë në Armeni, ndërsa pjesa tjetër kryesisht jetojnë në Gjeorgji dhe Rusi. Sidoqoftë, një popullsi e vogël armene është gjithashtu e pranishme në Liban, Egjipt, Azerbajxhan, Irak, Francë, Shtetet e Bashkuara dhe Bullgari.
   • Aktualisht, gjuha armene përfaqësohet nga variantet e Armenisë Perëndimore (Arewmtahayerên) dhe Armenishtes Lindore (Arewelahayerên). Përveç këtyre, ka edhe shumë dialekte të tjera, megjithëse numri i tyre u ul ndjeshëm pas vitit 1915, kur ndodhi Gjenocidi armen në Turqi.
   • Shprehja me fjalën "jo" në armenisht është "Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը", e cila lexohet si "Voch im hal, voch qo harsaniq gal" (Voch im khal voch kharsanik gala). Kjo fjalë për fjalë përkthehet si "as pozicioni im, as dasma juaj". Dhe kjo do të thotë që folësi tani nuk kujdeset për problemet e njerëzve të tjerë.
7. 7 Për të thënë jo në frëngjisht, thuaj jo.

Pjesa 2 nga 4: Thuaj Jo në gjuhët afrasiane

1. 1 Për të thënë jo në hebraisht, thuaj ja. "O" duhet të jetë i ulët, dhe theksi në shqiptim është në tingullin "l". "Po" në hebraisht është shkruar si "" dhe tingëllon si "ken". Në kohët e lashta, hebraishtja flitej në Palestinë, por në shekullin e 3 -të ajo kishte filluar të zëvendësohej me dialektin aramaik perëndimor. Në shekullin e 9 -të, hebraishtja e folur doli plotësisht nga përdorimi, me përjashtimet e vetme praktikat liturgjike dhe literaturën. Vetëm nga fillimi i shekullit të 20 -të ka pasur një ringjallje të hebraishtes, e cila u bë gjuha shtetërore e Shtetit të Izraelit, i cili shpalli pavarësinë në 1948. Përafërsisht 5 milion njerëz në botë flasin hebraisht.
   • Ka 22 shkronja në alfabetin hebraik, të cilat janë shkruar nga e djathta në të majtë me shkrimin semitik.
   • Fraza "Unë nuk kam asnjë ide" në hebraisht është përkthyer si "ein li mu-sag" (ain li mu-sag) dhe është shkruar si "אין לי מושג".
   • Një shprehje me fjalën "jo" në hebraisht është "עצים ר רואים היער,", që përkthehet si "merov etzim lo ro'im eth ha'ya'ar" (merov etzim lo ro'im es ha'ya'ar ) Fjalë për fjalë, kjo përkthehet si "ju nuk mund ta shihni pyllin për pemët" dhe do të thotë që, duke u fiksuar pas gjërave të vogla dhe dytësore, nuk e shihni gjënë kryesore dhe situatën në tërësi.
2. 2 Për të thënë jo në arabisht, thuaj la. Ajo shqiptohet me një hark guttural - "la -a". Shembuj të shqiptimit të ndalesës glottal mund të jenë fjalët "jo-a", "mu-ar" dhe "një nga një". Për të thënë "faleminderit por jo" në arabisht libanez, thuaj "la-a shukran". Në arabisht, kjo frazë do të duket si "لا شكرا". "Po" në arabisht është "naam" ose "نعم" dhe shqiptohet "naaam". "A" e mesme është e butë.Arabishtja është gjuha e Kuranit, gjuha fetare e të gjithë muslimanëve dhe më e zhvilluara në mesin e gjuhëve semite.
   • Arabishtja flitet në Afrikën Veriore, Gadishullin Arabik dhe pjesë të Lindjes së Mesme. Arabishtja është gjuha zyrtare në shumë vende, duke përfshirë Algjeri, Çad, Komore, Xhibuti, Egjipt, Eritre, Irak, Izrael, Jordani, Kuvajt, Liban, Libi, Marok, Niger, Oman, Palestinë, Arabinë Saudite, Katar, Somali, Sudan , Siria, Tunizia, Emiratet e Bashkuara Arabe, Sahara Perëndimore dhe Jemeni.
   • Arabishtja është gjuha e pestë më e folur në botë, si dhe një gjuhë amtare e 206 milionë njerëzve dhe një gjuhë e dytë prej 24 milionë.
   • Për të thënë "Unë nuk kam asnjë ide" në arabisht, thoni "La adril" (La-a-adril). Kjo frazë është shkruar si "لاأدري".
   • Një shprehje me fjalën "jo" në arabishten egjiptiane përkthehet si "la yuldaġ il-mo'men min goHr marratein" (la-a yuldag il-momen min go'r marratein). Në arabisht, kjo frazë është shkruar si "لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين" dhe fjalë për fjalë përkthehet si "besimtari nuk do të kafshohet dy herë nga e njëjta vrimë". Ekuivalent në rusisht: "Djegur nga mashtrimi - le të gënjejë gënjeshtari; U kapa për herë të dytë - një budalla derdhi lot ".
3. 3 Për të thënë jo në malteze, thuaj le. "Le" shqiptohet në të njëjtën mënyrë siç është shkruar. "Po" në malteze është "shelg" dhe shqiptohet si "shelg". Maltezja është afër arabishtes, veçanërisht dialektet e saj algjeriane dhe tuniziane, dhe është gjithashtu gjuha semite e folur në ishullin e Maltës. Sidoqoftë, ndryshe nga arabishtja, gjuhët italiane dhe siciliane kanë pasur një ndikim të madh në gjuhën malteze. Maltishtja dallohet gjithashtu nga sistemi i saj i shkrimit, i cili bazohet në alfabetin latin. Ekzistojnë dy lloje mbizotëruese të gjuhës malteze, të ndara midis shtresave të arsimuara të larta dhe të mesme që jetojnë pranë qyteteve të tilla si kryeqyteti, Valletta, dhe klasave industriale dhe bujqësore me një dialekt afër arabishtes. Rreth gjysmë milion njerëz në botë flasin gjuhën malteze.
   • Arkipelagu maltez ndodhet në Detin Mesdhe midis bregdetit verior të Afrikës dhe Sicilisë. Në 870 pas Krishtit Malta u vendos fillimisht nga arabët, të cilët qëndruan atje deri në vitin 1090, kur ata u pushtuan nga evropianët. Malta u sundua nga kombe të ndryshme evropiane: sicilianët deri në 1530, italianët deri në 1798 dhe në fund britanikët deri në 1964, kur Malta fitoi pavarësinë e saj.
   • Fjala "kurrë" në malteze shqiptohet "at". "Asgjë" shqiptohet "shane" në Malteze. Për të thënë askënd, thuaj kishte.
   • Shprehja me fjalën "jo" në Malteze është "Hadd ma jiehu xejn mieghu" (had ma iehu shein mieghu), që do të thotë "nuk do të marrësh asgjë me vete në botën tjetër".
4. 4 Për të thënë jo në suahilisht, thuaj hapana. Gjatë shqiptimit, theksi është në rrokjen "ap". Po në suahilisht është ndiyo. Suahilishtja është një nga gjuhët Bantu dhe flitet nga afërsisht 10 milion njerëz. Por më e rëndësishmja, suahilishtja përdoret si gjuhë e komunikimit ndëretnik në Afrikën Lindore, duke shërbyer si një lidhje midis afrikanëve që flasin dialekte të ndryshme dhe gjuhëve të folura nga Kenia në Tanzani, përfshirë edhe rajonin e Liqeneve të Mëdha Afrikane.
   • Suahilia filloi nga përzierja e gjuhëve arabe dhe Bantu. Suahilisht filloi të merrte formë gjatë tregtisë midis detarëve arabë dhe fiseve Bantu-folëse. Pjesa më e madhe e fjalorit të tij ishte huazuar nga gjuha arabe, ndërsa gramatika nga gjuhët Bantu. Dorëshkrimet e para suahiliane të gjetura u shkruan në arabisht, por suahilishtja tashmë përdor shkronjat e alfabetit latin.
   • Për të thënë jo faleminderit në suahilisht, thuaj hapana asante.
   • Shprehja suahilisht për "jo" është "kuambizana kuko kusikilizana hapana" (kuambizana kuko kusikilizana hapana), që do të thotë se askush nuk dëgjon këshilla.

Pjesa 3 nga 4: Thuaj Jo në gjuhët Sino-Tibetiane

1. 1 Për të thënë jo në gjuhën kineze Mandarin, thuaj bu4. "Jo" është shkruar si "" dhe lexohet si "boo". "Jo" në gjuhën kineze Mandarin është shkruar si "" dhe lexohet "bu2shi4". Numri "4" në shqiptim do të thotë një rënie në ton dhe një fund i papritur. Gjuha kineze ka 5 tone që përcaktojnë kuptimin e fjalëve. Toni përcakton kuptimin e fjalëve po aq sa ndryshimi midis fjalëve kalë dhe nënë. Për shembull, në varësi të shqiptimit të fjalës "ma" në gjuhën kineze, mund të nënkuptojë "nënë", "kërp", "kal", "qortim" dhe gjithashtu mund të jetë një fjalë pyetëse.
   • Kinezishtja është gjuha moderne më e folur si në Kinë ashtu edhe në të gjithë botën. Kinezishtja është një gjuhë amtare e 873 milionë njerëzve dhe një gjuhë e dytë prej 178 milionë. Ka status zyrtar në Kinë dhe Singapor. Njerëzit që jetojnë në veri të lumit Yangtze në Kinë flasin dialektin kinez Mandarin, ashtu si njerëzit e tjerë në vend, numri i përgjithshëm i të cilëve është 2/3 e popullsisë së përgjithshme.
   • Katër dialekte të ndryshme të gjuhës kineze fliten kryesisht në Kinë, nga të cilat dialekti nga kryeqyteti, Pekini spikat më shumë. Dialekti i Pekinit konsiderohet forma standarde e gjuhës kineze, e quajtur edhe goyu.
   • Për të thënë jo, faleminderit, duhet të thuash bu2ce4, e cila është shkruar si. Toni i dytë do të thotë që kur shqiptoni bu2ce4, është e nevojshme të ngrini intonacionin e zërit, si kur bëni një pyetje. Numri "4" do të thotë një rënie në ton dhe një fund i papritur. Joformalisht, fraza "nuk vlen për mirënjohje" në gjuhën kineze do të tingëllojë si "bu2yun4ce4". Dhe është shkruar kështu - "不用 谢".
   • Shprehja me fjalën "jo" në gjuhën kineze Mandarin është "不 作死 就 不会 or" ose "bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ" (bu zuo si jiu bu shui si). Fjalë për fjalë, kjo përkthehet si "ju nuk do të vdisni pa zuo" dhe do të thotë që nëse nuk bëni gjëra budallaqe, nuk mund të keni frikë nga pasojat e këtyre marrëzive.
2. 2 Për të thënë jo në Birmanisht (Mianmar), thuaj ma ho boo. Kur përdorni mohimin në Birmanisht, duhet të përdoren konstruksionet e mëposhtme: ma + ___ + bu ose ma + ___ + jo. E para nënkupton paplotësinë e një veprimi, si, për shembull, në frazën "nei ma kaing bu", që do të thotë "nuk e kam prekur". Ndërtimi "Nei ma kaing neh" nënkupton një ndalim të veprimit dhe përkthehet si "mos prek". "Po" në Birmanisht do të ishte "hmande". Birmanishtja flitet në Mianmar, e njohur më parë si Burma, e vendosur në pjesën perëndimore të Azisë Juglindore.
   • Asnjëherë në Birmanisht nuk është daw hma. "Nuk ka problem" në Birmanisht është "pyat tha nar ma hoat ba bu".
   • "Rrumbullakimi" i shenjave të shkrimit shkaktohet nga përhapja e gjetheve të palmës dhe letrës si materiale të reja shkrimi. Shembulli më i vjetër i shkrimit birmanez daton në shekullin e 11 -të, i shkruar duke përdorur Pali, alfabetin e Indisë dhe Tajvanit.
   • Ashtu si kinezishtja, birmanishtja është gjithashtu tonale dhe ka tre ton: të lartë, të ulët dhe të ashpër, dhe hyrëse dhe zbritëse.

Pjesa 4 nga 4: Thuaj Jo në Gjuhët Austro-Aziatike

1. 1 Për të thënë jo në Vietnamisht, thuaj hong. Për të thënë "jo, faleminderit" në Vietnamisht, duhet të thoni "Da Không Cảm ơn", e cila shqiptohet "për 'hong kam on". Për të thënë me mirësjellje "po" në Vietnamisht, thoni "da" (shqiptohet ka "për"). Një mënyrë tjetër për të dhënë një përgjigje pohuese është me fjalën "vâng" (weng).
   • Vietnameze është gjuha zyrtare e Vietnamit. Flet nga afro 70 milionë njerëz. Me përjashtim të dy dialekteve rurale, Hue dhe Vinh, dialektet vietnameze nuk ndryshojnë aq shumë nga njëri -tjetri sa, për shembull, dialektet në pjesë të ndryshme të Shteteve të Bashkuara. Vietnamishtja standarde mësohet në Hanoi, kryeqyteti i Vietnamit. Shumë fjalë vietnameze janë huazuar nga Kina.
   • Shprehja me fjalën "jo" në Vietnamisht është "Điếc không sợ sung". Do të thotë që ai që nuk di asgjë, dhe nuk dyshon në asgjë.

Këshilla

• Praktikoni të thoni jo çdo ditë dhe / ose përpiquni të plotësoni stilin tuaj të refuzimit me fjalë të huaja.
• Gjeni një faqe me fjalë mostra audio, të tilla si Dictionary.com ose një portal tjetër gjuhësor, për të dëgjuar shqiptimin e saktë të fjalëve.