Mësojeni vetes latinisht

Video: Learn English through Story - LEVEL 3 - English Conversation Practice.

Përmbajtje

Të shkelësh
Këshilla
Paralajmërime

Ju mund t’i mësoni vetes Latinisht pa ndihmën e një mësuesi, për sa kohë që bëni më të mirën tuaj. E vetmja gjë që duhet të bësh është të gjesh librin e duhur shkollor, të mësosh ushtrimet dhe të praktikosh të shkruarit dhe leximin në latinisht sa më shumë që të mundesh. Dhe ndërsa miqtë dhe të afërmit tuaj ndoshta nuk do të jenë në gjendje të bisedojnë me ju në latinisht, praktikimi i shqiptimit gjithashtu do të përmirësojë rrjedhshmërinë tuaj. Nëse bëni më të mirën tuaj, së shpejti do të jeni në gjendje të flisni latinisht, si dhe Papën.

Të shkelësh

Sigurohuni që të gjeni një libër fillestar latin me shumë ushtrime dhe përgjigje. Përgjigjet janë veçanërisht të rëndësishme sepse nuk keni një mësues për të kontrolluar përgjigjet tuaja.
- Latinishtja e Wheelock është një libër shkollor i njohur, me përgjigjet në pjesën e pasme. Mund të jetë zgjedhja më e mirë për vetë-studim pasi ka një ton të materialeve studimore të disponueshme, si dhe grupe studimore në internet.
- Ekzistojnë gjithashtu një numër librash shkollorë me përgjigje të disponueshëm ligjërisht dhe falas (domen publik):
  - B.L. D'Ooge, latinisht për fillestarët + përgjigje
  - J.G. Adler, Një Gramatikë Praktike e Gjuhës Latine + Përgjigje (me audio dhe burime të tjera)
  - C.G. Gepp, Libri i Parë Latin + Përgjigjet e Henrit
  - AH. Monteith, Kursi i parë i metodës së Ahn + çelësi i përgjigjes, Kursi i dytë i metodës së Ahn + përgjigje.
Kaloni çdo mësim, kontrolloni dhe mësoni përmendësh përgjigjet tuaja. Do t'ju duhen të paktën disa muaj për të punuar në libër, dhe ndoshta me vite. Në shkolla, Latinishtja e Wheelock përdoret në disa kurse hyrëse radhazi të shpërndara në disa semestra.
Dije se ekzistojnë dy parime të mësimdhënies së latinishtes që ndryshojnë brenda metodave të tyre. Metoda e parë përqendrohet në një studim të disiplinuar dhe të mirëorganizuar të gramatikës dhe fjalorit, dhe mbështetet shumë te memorizimi. Tekstet latine dhe më të vjetra të Wheelock, si D "Ooge" Latinisht për Fillestarët i përkasin kësaj kategorie. Metoda e dytë përqendrohet në lexim, mbështetet shumë tek mësuesi dhe i vë theksin pak më shumë përmendsh. Kursi Latin i Kembrixhit është një shembull i një libri shkollor që hyn në këtë kategori, siç është seria Athenaze në Greqisht dhe Lingua Latina per se Illustrata. Kjo është më e krahasueshme me didaktikën mesjetare dhe të rilindjes.
Zgjidhni metodën që ju përshtatet më shumë. Përparësitë e metodës së parë janë se ju mund të përparoni pa një mësues, dhe ka libra shkollorë të disponueshëm në domenin publik që përdorin këtë metodë. Dobësitë janë sasia e përpjekjeve të kërkuara dhe sa më shumë të ngjarë të shkurajoheni. Metoda e dytë është e dobishme nëse doni të filloni të lexoni shpejt, duke mësuar vetëm gramatikën dhe fjalorin e nevojshëm për të lexuar tekste të zgjedhura. Ndihma e një mësuesi rekomandohet fuqimisht në udhëzimin e studentit kur disa parime të ciklit të lartë nuk janë mbuluar ende. Përgjigjet nuk ka gjasa të jenë të disponueshme, dhe librat shkollorë që përdorin këtë metodë zakonisht nuk janë në domenin publik.
Kur të keni mbaruar me tekstin, gjeni tekste që lexohen lehtë. Këtu janë disa zgjedhje të mira:
- Lexuesi Latin i Jacob, Pjesa I dhe Pjesa II.
- Faciles Ritchie's Fabulae (Histori të Lehta)
- Lhomond's De Viris Illustribus (përdoret nga brezat e fëmijëve shkollorë për të mësuar latinisht)
- Bibla Vulgate Latine
Tani që keni ndërtuar një fjalor bazë dhe keni zotëruar bazat e gramatikës latine, hapi tjetër është arritja e një niveli rrjedhshmërie. Ky është hapi më i rëndësishëm dhe më i vështirë. Ju duhet të bëni kalimin nga përkthimi i fjalive në kokën tuaj në kuptimin e drejtpërdrejtë të një teksti. Pra, me fjalë të tjera, ju duhet të mësoni të mendoni në latinisht. Mënyra për ta arritur këtë është të zhytesh në të. Meqenëse latinishtja është një gjuhë mjaft e vdekur, mënyra më e mirë për ta arritur këtë është duke lexuar dhe kuptuar copa të mëdha të tekstit latin. Një kurs latinisht Assimil është i disponueshëm që përdor zhytjen ose zhytjen dhe është i përshtatshëm për vetë-studim. Por ky libër nuk është më i disponueshëm përsëri. Bleni një kopje të përdorur ose kërkoni në internet për librin dhe audion (në dispozicion vetëm në frëngjisht dhe italisht).
- Schola Latina Universalis (Të mësuarit në distancë me përkthime në anglisht dhe spanjisht duke përdorur kursin Assimil)
Të folurit latin nuk është aq e zakonshme këto ditë, por ju mund t'i përmirësoni aftësitë tuaja gjuhësore duke e folur atë. Të folurit e një gjuhe është ushtrimi më i mirë në aftësitë gjuhësore.
- (ndiqni lidhjen e parë) (biseda dhe forumi)
Ndërsa lexoni, krijoni fjalorin tuaj personal Latin. Shtoni vetëm ato fjalë dhe fraza që janë të reja për ju. Mund të jetë e dobishme të vendosni shënime të ndara për fjalë me kuptime të shumëfishta dhe shprehje idiomatike që kanë kuptimin e tyre të veçantë.
Për t'ju tunduar të lexoni shumë latinisht pa u mërzitur, provoni të lexoni disa romane të njohura në një përkthim në latinisht. Nëse i keni punuar të gjitha këto romane, jeni në rrugën tuaj për t'u bërë mjaft rrjedhshëm në latinisht:
- Insula Thesauraria (Ishulli i Thesarit); gjithashtu këtu dhe këtu.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Misteri i kabinetit Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter dhe Guri Filozofik)
- Harrius Potter dhe Camera Secretorum (Harry Potter dhe dhoma e fshehtë)
Ju mund të kaloni në tekstet klasike latine kur të ndjeheni mjaft të sigurt. Disa autorë lexohen më lehtë se të tjerët. Ju mund të filloni me Cezarët The Bello Gallico dhe Oracionet e Ciceronit.

Këshilla

Nëse jeni akoma në fazën e librit shkollor, keni shumë për të mbajtur mend: deklinacion, bashkim, fjalor. Nuk ka rrugë të shpejtë. Këtu është i rëndësishëm motivimi.
Latinishtja është një gjuhë me një fjalor relativisht të vogël, që do të thotë se një fjalë e vetme mund të ketë shumë kuptime. Kjo gjithashtu do të thotë që latinishtja përdor shumë shprehje idiomatike që duhet të mësohen, në të njëjtën mënyrë si fjalori. Do të hasni pasazhe ku kuptoni çdo fjalë të vetme, por ku fjalia e përgjithshme nuk duket se ka kuptim. Kjo sepse po i jepni një kuptim të gabuar një fjale diku, ose sepse nuk e keni njohur ende një fjali dhe shihni vetëm fjalët individuale që e përbëjnë fjalinë. Për shembull: fjalia hominem e medio tollere do të thotë "të vrasësh dikë", por për dikë që nuk e njeh frazën mund të thotë "hiqe njeriun nga mesi".
Zgjedhja e fjalorit të duhur është çështje e asaj që do të lexoni. Nëse ju intereson vetëm latinishtja, merrni Fjalor Elementar Latin nga Lewis ose Fjalori Latin i Oksforditnëse keni mundësi. Por nëse ju intereson edhe rilindja e vonë, mesjetare dhe neo-latine, zgjidhni "Fjalorin Latin nga Lewis dhe Shorts, por është e shtrenjtë. Përndryshe do të duhet të bësh punë me Cassell, e cila nuk është shumë e dobishme, ose me një fjalor xhepi. Fatkeqësisht, nuk ka zgjedhje të qartë, sepse mungon një fjalor i mirë dhe i lirë, si një alternativë e Lewis dhe Shorts. Nëse kuptoni frëngjisht, atëherë Grand Gaffiot mjaft të përballueshëm dhe përgjithësisht më të dobishëm se çdo fjalor i lartpërmendur latinisht-anglisht.
Mos e nënvlerësoni vlerën e shkrimit në latinisht. Edhe nëse qëllimi juaj është të mësoni të lexoni latinisht, nuk duhet të anashkaloni ushtrime që përfshijnë përkthimin e fjalive nga Hollandishtja në Latinisht. Ndërtimi i fjalisë latine është një mënyrë e shkëlqyeshme për të mësuar rregullat e sintaksës.
Shmang poezinë derisa të marrësh pezull në prozë. Ju gjithashtu nuk do të këshillonit dikë që mëson anglisht të lexojë Shekspirin nëse ai ende nuk është në gjendje të lexojë një gazetë angleze siç duhet. E njëjta gjë vlen edhe për latinishten.
Rishikoni fjalorin shpesh. Merrni me vete lista fjalësh ose karta flash në autobus, tualet, kishë, etj., Për të kaluar.
Mundohuni të mos shkoni shumë shpejt. Një mësim çdo disa ditë është i mjaftueshëm. Nëse i kaloni mësimet shumë shpejt, nuk do të keni kohë të mësoni përmendësh gjithçka. Nga ana tjetër, ecni shumë ngadalë përsëri, përndryshe nuk do të shihni ndonjë përparim dhe filloni të harroni ato që keni mësuar. Synoni për një orë në javë, ose çfarëdo që ju përshtatet.
Nëse përgjigjet tuaja për ushtrimet nuk përputhen me përgjigjen në pjesën e pasme të librit, atëherë ndoshta keni humbur diçka. Rishikoni materialin dhe mësimin.