Si të komunikoni me dikë, gjuha e parë e të cilit nuk është anglishtja

Përmbajtje

Hapa
Këshilla
Paralajmërimet

Peopleshtë e vështirë për njerëzit, gjuha e parë e të cilëve nuk është anglishtja, të komunikojnë në anglisht. Shumë flasin anglisht shumë mirë, por jo të gjithë. Aftësia për të folur me njerëz, anglishtja e të cilëve nuk është në formën e tyre më të mirë është një aftësi që mund të zhvillohet në vetvete. Bëj durim. Ne do t'ju ndihmojmë të mësoni se si të komunikoni me njerëz të tillë në mënyrë më efektive.

Hapa

1 Flisni qartë dhe shqiptoni fjalët saktë. Nëse keni një theks të fortë rajonal, përpiquni ta mbani atë në minimum. Shqiptoni fjalët ashtu siç thotë personi me të cilin po flisni. Kjo do ta ndihmojë atë të të kuptojë më mirë.
2 Kuptoni që njerëzit nuk do t'ju kuptojnë duke ngritur zërin tuaj. Ky është një gabim shumë i zakonshëm i bërë shpesh kur kemi të bëjmë me njerëz që nuk flasin mirë anglisht. Por mos flisni shumë në heshtje.
3 Mos e mbuloni gojën në mënyrë që personi tjetër të ndjek buzët tuaja. Kjo mund ta bëjë atë të kuptojë atë që po thoni.
4 Flisni gramatikisht saktë. Atëherë do të jetë më e lehtë për t'ju kuptuar. Mos u takoni si të paarsimuar.
5 Mos i shkurtoni fjalët dhe ndani fjalët me pauza. Mos përdorni zhargon.
6 Përdorni fjalë të thjeshta kurdo që të jetë e mundur. Sa më i thjeshtë të jetë fjalimi juaj, aq më lehtë është ta kuptoni atë (në vend që të thoni të mëdha, në vend të prodhimit - bëni). Nëse po flisni me një spanjoll, frëngjisht, italisht, portugalisht ose rumun, bëni të kundërtën.Meqenëse këto gjuhë kanë rrënjë të përbashkëta me anglishten - latinishten - përfaqësuesit e këtyre kombësive do të kuptojnë lehtësisht fjalë komplekse.
7 Shmangni shprehjet dhe frazat e ngjashme. Në anglisht, mjafton të shtosh një parafjalë tjetër në një fjalë për të ndryshuar kuptimin e saj. Kujdes do të thotë të jesh i kujdesshëm, kërko mjete për kërkim dhe kujdes për mjetet ki kujdes. Si të mos ngatërroheni këtu!
8 Shmangni bisedimet. Njerëzit që nuk flasin anglisht mjaft mirë nuk do të marrin atë që po përpiqeni t'u thoni atyre. Sidomos sepse shumica e bisedave angleze nuk janë në fjalor.
9 Nëse nuk jeni kuptuar herën e parë, përsëriteni përsëri. Ndoshta bashkëbiseduesi thjesht nuk ju dëgjoi. Nëse jeni akoma të hutuar, riformuloni fjalinë për të shmangur keqkuptimet.
10 Personi tjetër mund të mos e kuptojë theksin tuaj. Disa mësojnë anglisht britanike në shkollë dhe të tjerë amerikanë. Mundohuni të neutralizoni theksin tuaj.
11 Rifrazo Kërkoni një sinonim për fjalën.
12 Mos përdorni shkurtesa dhe forma të shkurtuara të foljeve. Në vend që të thuash nuk mund, thuaj nuk mundem, në vend që të mos bësh - mos bëj.
13 Mos thoni fjalë të panevojshme, mos krijoni zhurmë zëri. Flisni vetëm në pikë, nuk keni nevojë ta mbushni fjalimin me fjalë hyrëse dhe mbiemra komplekse verbale. Mendoni para se të thoni diçka. Për të mos e mashtruar bashkëbiseduesin, thuaj po në vend të së drejtës në mënyrë që ai të mos mendojë se po e dërgon në të djathtë. Shmangni përdorimin e fjalëve parazitare të tilla si um, si, e dini.
14 Përgjigju pa mëdyshje. Thuaj "Po" në vend të "Aha", sepse kjo fjalë nuk është në fjalor.
15 Dëgjoni me kujdes bashkëbiseduesin dhe vetëm atëherë filloni t'i përgjigjeni atij. Mos e ndërprisni.
16 Mbani në mend se kultura të ndryshme kanë tradita të ndryshme. Ndoshta në vendin nga erdhi bashkëbiseduesi juaj, nuk është e zakonshme të prekësh bashkëbiseduesin, të mos e shikosh në sy, të qëndrosh shumë afër njëri -tjetrit.
17 Jini të durueshëm, buzëqeshni. Sa më i qetë të jeni, aq më lehtë është të komunikoni me ju dhe aq më i qetë ndihet bashkëbiseduesi juaj. Mendoni atë që thoni, mos e thoni atë që mendoni.
18 Mos qaj. Nëse nuk ka zhurmë përreth, flisni me një zë të qetë. Bërtitja mund të ofendojë personin tjetër.

Këshilla

Flisni më ngadalë se zakonisht. Jepini personit më shumë kohë për të kuptuar atë që po thoni.
Jini miqësorë. Mos ji i paduruar.
Kur kërkoni diçka: edhe nëse përpiqeni të flisni me edukatë, është më mirë të shmangni frazat hyrëse të panevojshme në mënyrë që të mos ngatërroni bashkëbiseduesin. Më mirë të thoni drejtpërdrejt atë që ju nevojitet, mos harroni të thoni "faleminderit" dhe "ju lutem".
Njerëzit që përkthejnë nga gjuha në gjuhë kanë nevojë për më shumë kohë për t'iu përgjigjur pyetjes suaj. Prisni që ata të mbledhin mendimet e tyre.
Shkruani atë që doni të thoni. Komunikimi me shkrim është më i lehtë.
Nënshkruani në mënyrë aktive. Ndoshta bashkëbiseduesi do t'ju kuptojë me gjeste.
Nëse keni probleme me komunikimin verbal, provoni ta vizatoni temën në letër.
Nëse nuk mund të gjeni një gjuhë të përbashkët me bashkëbiseduesin, përpiquni të thoni çdo fjalë në fjali shumë ngadalë që në fillim.
Nëse ende keni probleme, provoni të komunikoni në një gjuhë tjetër. Për shembull, nëse bashkëbiseduesi juaj është gjerman, por gjithashtu flet frëngjisht, dhe ju flisni frëngjisht më mirë se gjermanisht, kaloni në frëngjisht.
Nëse nuk keni arritur të përcillni kuptimin e asaj që iu tha bashkëbiseduesit, mendoni nëse është e mundur të formuloni fjalinë ndryshe.
Nëse personi sapo ka filluar të mësojë anglisht, mbani mend se ai përkthen (mendërisht) çdo fjalë në gjuhën e tij amtare. Prandaj, ai mund të formulojë gabimisht fjali në anglisht. Mundohuni ta kuptoni. Kërkojini atij të formulojë atë që tha me fjalë të tjera. Nëse mendoni se personi tjetër po flet në mënyrë të vrazhdë, ka shumë të ngjarë që ata nuk po flasin.Ai thjesht nuk di si të formulojë saktë fjalitë në anglisht.
Nëse bashkëbiseduesi nuk ju kupton, përsëritni atë që u tha.
Jepini dorën mendimit se nuk do të kuptoni kurrë gjithçka që u tha. Mundohuni të merrni me mend se çfarë do të thotë personi tjetër. Nëse keni absolutisht nevojë të kuptoni gjithçka që thotë një person, për shembull, ju po diskutoni detajet e një udhëtimi, blini bileta, shihni një mjek, përdorni fjalorin. Përndryshe, pranoni që një pjesë e kuptimit do të mbetet e humbur.
Përkthyesit e xhepit tani nuk e tejkalojnë madhësinë e një kalkulatori të rregullt, dhe kostoja e tyre nuk është më shumë se 20 dollarë (shkoni në faqen [1] për të parë çmimet). Me ndihmën e tyre, ju do të jeni në gjendje të komunikoni me shkrim nëse ky komunikim është i rëndësishëm për ju.
Nëse po flisni me një person që vjen nga Evropa Perëndimore, përpiquni të përdorni fjalë komplekse, për shkak të ngjashmërisë së gjuhëve tuaja, do të jetë më e lehtë për të që t'ju kuptojë.

Paralajmërimet

Mos e prekni bashkëbiseduesin, veçanërisht nëse ai i përket një kulture tjetër. Në shumë vende, nuk është e zakonshme të prekësh bashkëbiseduesin gjatë një bisede.
Mos u pajtoni me bashkëbiseduesin nëse nuk e kuptoni atë që tha. Kjo mund të kthehet në një keqkuptim serioz. Për shembull, nëse një person ju pyet se ku është spitali, dhe ju i përgjigjeni atij "po", ai mund të mos e kuptojë sjelljen tuaj.
Ka fjalë që kanë kuptime të ndryshme në varësi të kontekstit. Mundohuni të shmangni përdorimin e fjalëve të tilla.
Bestshtë mirë të punësoni një përkthyes, veçanërisht nëse biseda është e rëndësishme. Dini si të përcaktoni nëse aftësitë tuaja komunikuese janë të mjaftueshme për të kuptuar njëri -tjetrin.
Disa fjalë tingëllojnë të ngjashme, por shkruhen ndryshe. Nëse ka një keqkuptim, shkruani fjalën në letër ose vizatoni atë që nënkuptoni.
Mos jini përçmues ose përpiquni të imitoni theksin e personit tjetër.
Nëse keni një theks të fortë (si Amerika e Jugut), shkruani atë që po përpiqeni të thoni. Edhe nëse personi tjetër flet rrjedhshëm gjuhën angleze, ai mund të mos e kuptojë theksin tuaj.
Asnjëherë mos e korrigjoni bashkëbiseduesin, përveç nëse ai jua ka kërkuar këtë. Mos u përpiqni t'i shpjegoni bashkëbiseduesit se ai po flet gramatikisht gabimisht, së pari, kjo mund ta ofendojë atë, dhe së dyti, ai do të ketë turp të vazhdojë bisedën. Mos pretendoni të jeni mësues nëse nuk jeni.