Përmbajtje

• Hapa
• Pjesa 1 nga 3: Shkrimi bazë
• Pjesa 2 nga 3: Përdorimi i pikësimit të ndryshëm
• Pjesa 3 nga 3: Zotërimi i hollësive
• Paralajmërimet

Fjalimi i drejtpërdrejtë është një element i rëndësishëm në trillimet, pasi jep një pamje më të plotë të personazheve, tregon ndërveprimin e tyre dhe e bën historinë më të gjallë. Ndërsa disa shkrimtarë, si Ernest Hemingway ose Raymond Carver, mbështeten shumë në dialog, të tjerët përdorin fjalën e drejtpërdrejtë më rrallë. Sidoqoftë, para se të përdorni dialogun në punën tuaj, është e rëndësishme të dini se si të vendosni shenja pikësimi në të. Njohja e vetëm disa rregullave bazë mund ta bëjë prezantimin tuaj me shkrim të duket më profesional dhe kuptimplotë. Rregullat e mëposhtme zbatohen për pikësimin e fjalimit të drejtpërdrejtë dhe dialogëve në gjuhën angleze.

Hapa

Pjesa 1 nga 3: Shkrimi bazë

1. 1 Përdorni shenja pikësimi për një fjali që përfundon me një citim nga dialogu. Kur regjistroni dialog, gjëja më e rëndësishme është të mbani mend të citoni fjalët e dialogut dhe të shënoni fundin e dialogut me presje para citatit përfundimtar, nëse do ta shënoni ose theksoni atë për folësin. Mënyra më e zakonshme për të theksuar një dialog është përdorimi i një presje pas thonjëzës mbyllëse, pastaj foljes dhe emrit ose përemrit të personit që shqipton fjalët, ose një sekuencë të emrit dhe foljes. Ketu jane disa shembuj:
   • "Dua ta kaloj tërë ditën duke lexuar në shtrat," tha Mary.
   • "Dua ta kaloj tërë ditën duke lexuar në shtrat," tha Mary. (opsion për gjuhën ruse)
   • "Do të doja ta bëja, por më duhet të punoj," tha Tom.
   • "Mund të pushosh në fundjavë," u përgjigj Maria.
2. 2 Vendosni shenjat e pikësimit në një fjali që fillon me fjalim të drejtpërdrejtë. Kur filloni një fjali me një citat, zbatohen të njëjtat rregulla, përveç që ju do të aplikoni foljen dhe përemrin në fillim të fjalisë, të ndara me presje dhe një thonjëzë hapëse, pastaj fjalim të drejtpërdrejtë, një periudhë ose formë tjetër të pikësimi mbyllës dhe një thonjëzë mbyllëse. Ketu jane disa shembuj:
   • Mary tha, "Unë mendoj se kam kifle për mëngjes."
   • Mary tha, "Unë mendoj se do të kifloj për mëngjes." (opsion për gjuhën ruse)
   • Tom u përgjigj: "A mendoni se ky është opsioni më i dobishëm?"
   • Ajo tha: "Absolutisht jo. Por kjo është ajo që e bën atë tërheqës ”.
3. 3 Vendosni shenjat e pikësimit në një fjali ku fjalimi i drejtpërdrejtë është në mes. Një mënyrë tjetër për të nxjerrë në pah fjalimin e drejtpërdrejtë është të shkruani një fjali me dialog në mes. Kjo ndihmon për të ndaluar për të vazhduar fjalinë. Për ta bërë këtë, duhet të theksoni pjesën e parë të fjalisë si zakonisht, përveç se nuk keni nevojë të përfundoni periudhën, por në vend të kësaj përdorni një presje për të shtuar pjesën e dytë të frazës. Duhet mbajtur mend se nuk keni nevojë të shkruani me shkronja të mëdha pjesën e dytë të një fjalie ose deklarate. Ketu jane disa shembuj:
   • "Do të më pëlqente të vrapoja," tha Mary, "por unë do të preferoja të ulesha në këtë karrige lëkundëse."
   • "Unë do të doja të vrapoja," tha Mary. "Por unë preferoj të ulem në këtë karrige lëkundëse." (opsion për gjuhën ruse)
   • "Ka gjëra që janë më tërheqëse sesa të ulesh në një karrige lëkundëse," tha Tom, "por ndonjëherë del se vrapimi është gjithçka që të duhet."
   • "Më duhet të vrapoj për aq kohë sa ..." tha Mary, "kam një gur në këpucë".
4. 4 Vendosni shenjat e pikësimit aty ku fjalimi i drejtpërdrejtë shkon midis dy fjalive. Kjo është një mënyrë tjetër për të nxjerrë në pah fjalimin e drejtpërdrejtë, kur zgjidhni fjalinë e parë si zakonisht, duke përdorur një pikë në fund, dhe më pas filloni një fjali të re pa e lidhur fjalimin e drejtpërdrejtë me askënd. Nga konteksti do të jetë e qartë se i njëjti person po flet. Ketu jane disa shembuj:
   • "Vajza e re në shkollë duket e bukur," tha Mary. "Unë do të doja ta njihja atë më mirë."
   • "Vajza e re në shkollë duket e bukur," tha Mary. "Do të doja ta njihja më mirë". (opsion për gjuhën ruse)
   • "Mendova se ajo ishte pak arrogante," tha Tom. "Kjo është shumë bujare nga ju."
   • "Unë nuk e di për këtë," u përgjigj Maria. "Unë thjesht dua t'u jap njerëzve një shans. Dhe ju duhet të provoni ".
5. 5 Theksoni dialogun pa citate. Shumica e dialogëve nuk kanë nevojë për citime fare. Konteksti duhet ta bëjë të qartë se kush flet. Ju gjithashtu mund të përmendni njerëzit që folën në fjalitë e mëposhtme, në mënyrë që të merret me mend identiteti i folësit. Ju nuk keni nevojë që lexuesit tuaj të përpiqen të gjurmojnë ose lëvizin prapa për të kuptuar se cili nga të dy po flet në një moment të caktuar në dialogun e pashoqëruar. Në të njëjtën kohë, nuk keni nevojë për deklarata të panevojshme si "ajo tha" ose "ai tha" në çdo fjali. Ketu jane disa shembuj: # *"Unë mendoj se ajo nuk punon më." Maria po rrotullonte stilolapsin në duart e saj.
   • Tom shikoi dyshemenë. "Si mund ta thuash atë?"
   • "Mund ta them sepse e shoh. Nuk funksionon, Tom.Si nuk mund ta vini re këtë? "
   • "Unë mendoj se jam i verbër".

Pjesa 2 nga 3: Përdorimi i pikësimit të ndryshëm

1. 1 Përdorni shenjat e pikësimit në fjalimin e drejtpërdrejtë me një pikëpyetje. Për të nxjerrë në pah fjalimin e drejtpërdrejtë me një pikëpyetje, thjesht vendosni një pikëpyetje para thonjëzës mbyllëse, duke zëvendësuar periudhën e zakonshme. Truku është se mund të duket e pazakontë, ju duhet të shënoni fjalimin e drejtpërdrejtë me fjalën "tha (a)" me një shkronjë të vogël ose një folje tjetër verbale, pasi teknikisht është pjesë e një fjalie. Përndryshe, ju mund ta theksoni pyetjen në fillim të fjalisë, ose ta vendosni veçmas. Ketu jane disa shembuj:
   • "Pse nuk erdhe në ditëlindjen time?" - pyeti Maria.
   • "Pse nuk erdhe në ditëlindjen time?" Pyeti Maria. (opsion për gjuhën ruse)
   • Tom u përgjigj: "Mendova se u ndamë. A nuk është kështu? "
   • "Që kur kjo arsye ka qenë një justifikim i mirë për të mos marrë pjesë në festën e dikujt?"
   • "Çfarë mund të jetë më mirë se kjo arsye?" tha Tom.
2. 2 Vendosni shenjat e pikësimit në fjalimin e drejtpërdrejtë me një pikëçuditëse. Për të përdorur një pikëçuditëse në fjalitë tuaja, ndiqni të njëjtat rregulla si për të shtuar një pikë ose pikëpyetje. Shumica e shkrimtarëve do t'ju thonë se pikëçuditjet nuk kanë nevojë të përdoren shpesh, dhe se fjalia dhe vetë historia duhet të përcjellin eksitim. Sidoqoftë, pikëçuditja e rrallë nuk do të dëmtojë askënd. Ketu jane disa shembuj:
   • "Mezi pres deri në fund të verës për t'u kthyer në shkollë!" bërtiti Maria.
   • "Mezi pres deri në fund të verës për t'u kthyer në shkollë!" - bërtiti Maria. (opsion për gjuhën ruse)
   • "Unë gjithashtu!" tha Tom. "Soshtë kaq e mërzitshme në shtëpi."
   • Maria tha: "Me kë po flisni! Fillova të mbledh vetëm 3 koleksione milingonash këtë muaj. "
3. 3 Theksoni fjalimin e drejtpërdrejtë me thonjëza brenda tij. Kjo mund të jetë pak e ndërlikuar dhe nuk do të përdoret aq shpesh, por mund të jetë e dobishme të dini se si të theksoni fjalimin e drejtpërdrejtë me thonjëza brenda. Thjesht përdorni thonjëza të vetme në fillim dhe në fund të frazës së cituar, të cilat mund të jenë titulli i një vepre arti ose një citat që i atribuohet një personi tjetër. Ketu jane disa shembuj:
   • "Historia ime e preferuar e Hemingway është" Kodrat janë si elefantë të bardhë "," tha Mary.
   • "Historia ime e preferuar e Hemingway është Hills Like White Elephants," tha Mary. (opsion për gjuhën ruse)
   • "A nuk thotë mësuesi ynë i anglishtes se kjo është" historia më e mërzitshme në botë "?" pyeti Tomi.
4. 4 Vendosni shenjat e pikësimit në fjalimin e drejtpërdrejtë të ndërprerë. Nëse jeni duke regjistruar një bisedë mes dy njerëzve, atëherë nëse doni të jeni të besueshëm, mund t'i portretizoni ata si jo gjithmonë të sjellshëm dhe duke pritur që radha e tyre të flasë. Ndonjëherë ata mund të ndërpresin njëri -tjetrin në mes të frazës, siç ndodh në realitet. Për të treguar këtë ndërprerje, mund të përdorni një pike në fund të frazës së ndërprerë në mënyrë që të jetë e qartë se ndërprerja vjen nga personi i folësit dhe mendoni të vendosni një vijë në fillim të frazës nëse vazhdohet përsëri. Ketu jane disa shembuj:
   • Tom tha, "Mendova të telefonoja, por isha shumë i zënë dhe -"
   • Tom tha, "Mendova të telefonoja, por isha shumë i zënë dhe ..." (opsion për gjuhën ruse)
   • "Jam lodhur nga justifikimet tuaja," tha Mary. "Sa herë që nuk telefononi -"
   • "Completelyshtë krejtësisht ndryshe," tha Tom. "Unë premtoj."

Pjesa 3 nga 3: Zotërimi i hollësive

1. 1 Vendosni shenjat e pikësimit në fjali me të folur indirekte. Jo të gjithë dialogët duhet të artikulohen qartë dhe të mbyllen në thonjëza. Ndonjëherë nuk ka rëndësi se çfarë tha personazhi, por ju duhet të arrini te kuptimi i përgjithshëm i deklaratës. Kjo mund t'u japë lexuesve pak lehtësim nëse lodhen nga të folurit e drejtpërdrejtë, dhe e bën më të lehtë shprehjen e fjalëve që shprehen më së miri në mënyrë indirekte. Ketu jane disa shembuj:
   • Ai i tha asaj se nuk donte të shkonte në park.
   • Ajo tha se nuk i interesonte nëse ai shkonte me të apo jo.
   • Ai u përgjigj se ishte koha që ajo të ndalonte së qenuri kaq e ndjeshme çdo herë.
2. 2 Përdorni etiketën e dialogut për të theksuar pauzën. Një gjë tjetër që mund të bëni është të ndërprisni frazën me një etiketë dialogu për të ndaluar ose treguar se folësi po mendon ose po përpiqet të gjejë atë që do të thotë. Kjo ndonjëherë mund të ndihmojë në shtimin e tensionit dhe ndjenjës së realizmit; jo të gjithë mund të dalin me frazën e përsosur në komandë. Ketu jane disa shembuj:
   • "Epo," tha Sara. "Unë mendoj se nuk ka asgjë më shumë për të thënë."
   • "Epo," tha Sara. "Unë mendoj se nuk ka asgjë më shumë për të thënë." (opsion për gjuhën ruse)
   • "E dija këtë," u përgjigj Jerry. "Unë thjesht doja që ju ta kuptoni vetë."
3. 3 Vendosni shenjat e një dialogu që përdor fjali të shumta. Nuk keni nevojë të theksoni secilën fjali veç e veç, ose të bëni të duket sikur një personazh flet gjithmonë një fjali në të njëjtën kohë. Ndonjëherë personazhet thonë shumë më tepër, dhe ju mund ta tregoni atë vetëm duke cituar një frazë pas tjetrës derisa personazhi të ketë thënë të gjitha fjalët e tij; atëherë, thjesht mund të vendosni shenjat e pikësimit në fund të fjalisë së fundit, ose t'i caktoni fjalim personazhit duke përdorur veçori të drejtpërdrejta të të folurit. Kështu do të duket:
   • “Kam pasur një ditë të gjatë. Kush dëshiron të vijë me mua dhe të shohë grupin e improvizimit? " - pyeti Maria.
   • “Kam pasur një ditë të gjatë. Kush dëshiron të vijë me mua dhe të shohë grupin e improvizimit? " - pyeti Maria. (opsion për gjuhën ruse)
   • Jake u përgjigj, "Unë do të preferoja të kaloja çdo ditë me qenin tim sesa në punë. Qeni është aq i pafuqishëm pa mua ".
4. 4 Theksoni dialogun që përmban shumë paragrafë. Ndonjëherë një personazh mund të flasë disa paragrafë me radhë, pa u ndalur. Për ta theksuar këtë si duhet, duhet të hapni thonjëzat për paragrafin e parë, të shkruani të gjitha fjalët e personazhit dhe ta përfundoni paragrafin me një pikë, pikëpyetje ose pikëçuditëse. Pastaj, filloni paragrafin e dytë me thonjëza të hapura dhe vazhdoni derisa personazhi të ketë mbaruar së foluri. Kur të ndodhë kjo, thjesht mbyllni thonjëzat, shtoni periudhën si zakonisht. Bëni këtë:
   • (Paragrafi 1 :) "Unë me të vërtetë doja t'ju tregoja për mikun tim Bill ... ai është aq i çmendur.
   • (Paragrafi 2 :) Bill ka fermën e tij të kaktusit, por ai e shiti atë për të jetuar në një jaht. Pastaj ai shiti barkën për të ndërtuar kështjellën, por ai u lodh nga të gjitha dhe vendosi të lundronte përtej Oqeanit Atlantik. "
5. 5 Theksoni dialogun me pika në vend të presjes. Jo çdo vend përdor thonjëza për të treguar fjalët e një personazhi. Në vend të kësaj, disa vende, të tilla si Rusia, Franca ose Spanja, mbështeten në përdorimin e një pike për të treguar fjalët e dikujt. Në këtë rast, nuk keni nevojë të vendosni një shenjë të fjalimit të drejtpërdrejtë, por t'i besoni lexuesit në mënyrë që ai të kuptojë veten se kush po flet. Nëse e përdorni këtë, do t'ju duhet të përdorni dash në të gjithë pjesën. Kjo kërkon pak praktikë, por mund të jetë interesante nëse e bëni kështu. Më poshtë është një shembull:
   • "Unë mendoj se do të më duhet të largohem.
   • - Pra, është e mrekullueshme.
   • - Mirë, shihemi së shpejti.
6. 6 Merrni parasysh përdorimin e foljeve të ndryshme nga "tha (a)" në fjalimin e drejtpërdrejtë. Shkrimtarët si Hemingway ose Carver rrallë përdorin një folje tjetër përveç "thashë", por ndonjëherë mund të përdorni një folje tjetër që është më e përshtatshme. Meqenëse nuk ka nevojë të lodhni lexuesin tuaj me folje komplekse ose të ndërlikuara siç janë "pyetur" ose "dyshuar", ndonjëherë mund të përdorni folje të tjera për të rifreskuar fjalimin tuaj. Ketu jane disa shembuj:
   • "Unë u dashurova me mësuesen time të jogës," i tha Lacey.
   • "Unë u dashurova me mësuesen time të jogës," i tha Lacey. (opsion për gjuhën ruse)
   • Maria pyeti: "A nuk është shumë i vjetër për ty?"
   • "Mosha është vetëm një numër," u përgjigj Lacey.

Paralajmërimet

• Mos bëni dialog nga e gjithë historia nëse nuk është një shfaqje.