Përmbajtje

• Të shkelësh
• Metoda 1 nga 3: Identifikoni ndryshimet themelore
• Metoda 2 e 3: Kuptimi i sinjaleve sociale
• Metoda 3 nga 3: Njohja e ndryshimeve në gjuhë

Për sytë dhe veshët perëndimorë, mund të jetë e vështirë të dallosh njerëzit dhe kulturat japoneze dhe kineze. Sidoqoftë, për një aziatik, të dy janë po aq të ndryshëm sa kultura amerikane dhe ruse. Sapo të njihni ndryshimet themelore, bëhet më e lehtë të bësh dallimin midis të dyjave. Të kuptuarit pak e gjuhëve dhe karakteristikave shoqërore të secilës kulturë mund t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë ndryshimet e thella midis këtyre dy kulturave aziatike.

Të shkelësh

Metoda 1 nga 3: Identifikoni ndryshimet themelore

1. Vini re ndryshimet në vlerë të vendosura për mirësjelljen dhe harmoninë shoqërore. Ndërsa të dy kulturat janë relativisht të sjellshme në krahasim me shumicën e kulturave perëndimore, japonezët vendosin shumë më tepër theks në sjelljen dhe hierarkinë shoqërore sesa kinezët. Në shoqërinë japoneze, ju kurrë nuk do të bashkëvepronit jozyrtarisht ose familjarisht me dikë dukshëm më të vjetër se ju ose me dikë të një shkalle më të lartë shoqërore.
   • Ndërsa të dy kinezët dhe japonezët janë më zyrtarë me njerëzit e moshuar, japonezët janë edhe më zyrtarë me njerëz që janë vetëm një ose dy vjet më të vjetër. Për shembull, nëse do të ishit në vitin e parë të studimeve në një universitet japonez, do të ishit të sjellshëm dhe zyrtar me kolegë studentë që janë në vitin e tyre të dytë.
   • Japonezët vëzhgojnë nivele të larta të vetë-disiplinës dhe dekorit në publik. Ju do të shihni rrallë japonezët duke argumentuar ose shprehur zemërimin e tyre në publik ndaj njëri-tjetrit, ndërsa kinezët nuk kanë domosdoshmërisht një problem me këtë.
2. Mësoni të njihni përhapjen në mbarë botën të kulturës popullore japoneze. Ndërsa kinezët nuk janë veçanërisht të motivuar për të përfituar nga kultura e tyre popullore, kultura popullore japoneze është një produkt global. Librat komikë Manga, moda anime dhe rruga Harajuku janë të gjitha mjaft të njohura në kulturat perëndimore.
   • Dallimi në kulturën popullore buron në një masë të madhe nga ndryshimi midis qeverive të të dy vendeve. Kina ka një qeveri dhe ekonomi komuniste, gjë që e bën atë një shoqëri shumë më pak të orientuar drejt konsumatorit. Nga ana tjetër, Japonia ka një sistem të lulëzuar kapitalist që plotëson dëshirën e qytetarëve të saj për të marrë informacion dhe për t'u argëtuar.
   • Filmat dhe muzika kineze shpesh janë të mbushura me propagandë qeveritare dhe një axhendë të fortë politike, që do të thotë se nuk janë shumë të popullarizuara jashtë vendit.
3. Merrni parasysh rolin e fesë në jetën e përditshme. Meqenëse Kina është një vend komunist, shumica e kinezëve i përmbahen ateizmit. Njerëzit fetarë në Kinë shpesh persekutohen, kështu që ceremonitë fetare dhe tubimet zakonisht zhvillohen në mënyrë private. Japonezët priren të jenë shumë më fetarë, me të dy sistemet e besimit Budist dhe Shinto.
   • Tempujt japonezë dhe kopshtet e shenjta janë të vendosura në të gjithë vendin, dhe ceremonitë e hollësishme zyrtare janë vende publike.
   • Shumë japonezë gjithashtu ndjekin kishat e krishtera, një praktikë shumë më pak e zakonshme në Kinë.
4. Kuptoni ndryshimet e mëdha në gjeografi dhe demografikë. Kina është pak më e vogël se Shtetet e Bashkuara, ndërsa Japonia është pak më e vogël se shteti i Kalifornisë. Ndryshimi në sipërfaqen e tokës do të thotë që Japonia është shumë më e urbanizuar se Kina. Populli kinez kryesisht punon në bujqësi dhe prodhim industrial, ndërsa shumica e japonezëve punon në shërbime.
   • Për shkak të madhësisë së Kinës, është e vështirë të flasësh për një kulturë të përgjithshme kineze. Rajone të ndryshme në Kinë kanë zakonet, traditat dhe besimet e tyre. Kina është më e larmishme, ndërsa Japonia është më e homogjenizuar.
   • Si një ishull, Japonia ka mbetur relativisht e izoluar nga ndikimet e jashtme gjatë gjithë historisë së saj. Kjo e bën kulturën japoneze unike në krahasim me shumë të tjera. Nga ana tjetër, tregtarët kinezë kanë qenë të ekspozuar ndaj shumë kulturave dhe kombësive të ndryshme dhe kanë asimiluar stile, besime dhe zakone të ndryshme.
5. Dalloni ushqimin kinez nga ai japonez. Japonezët shpesh hanë shumë ushqime të freskëta dhe të papërpunuara, veçanërisht prodhimet e detit, ndërsa kinezët kanë më shumë të ngjarë të pjekin gjëra. Ndërsa orizi dhe petë janë të shquara në dietat kineze dhe japoneze, ato përgatiten shumë ndryshe dhe kanë profile të ndryshme aromash.
   • Orizi në Kinë zakonisht skuqet dhe përzihet me perime, vezë dhe salcë. Orizi japonez është më shpesh oriz ngjitës. Ndërsa orizi mund të shërbejë si bazë për një vakt kinez, ai zakonisht hahet si një pjatë dytësore në Japoni.
   • Perimet e freskëta japoneze zakonisht zihen në avull dhe shërbehen veçmas, ndërsa perimet kineze zakonisht skuqen dhe përzihen me mishin.

   Këshillë: Ndërsa të dy kulturat hanë me shkopinj, stili është paksa i ndryshëm. Shkopat japoneze kanë skaje të rrumbullakosura dhe zakonisht janë më të shkurtër se shkopinjtë kinezë.

   
   

Metoda 2 e 3: Kuptimi i sinjaleve sociale

1. Vini re një hark për të shoqëruar një përshëndetje. Të dy kinezët dhe japonezët priren të përkulen kur përshëndesin për herë të parë njerëzit. Sidoqoftë, Japonezët janë shumë më të rreptë për këtë, me protokolle të plota bazuar në moshën dhe diferencën e moshës së personit që ju përshëndetni.
   • Në Kinë, një hark zakonisht zëvendësohet nga një shtrëngim duarsh perëndimore, përveç nëse jeni duke përshëndetur një plak. Kinezët mund të tundin kokën për të treguar respekt ndërsa shtrëngojnë duart. Në Japoni, nga ana tjetër, një dremitje e shkurtër e kokës do të konsiderohej e vrazhdë nëse nuk përshëndet një mik të ngushtë për të njëjtën moshë ose më të ri.
2. Dëgjoni vëllimin e zërave të njerëzve ndërsa flasin. Japonezët janë zakonisht të qetë në publik. Në transportin publik, Japonezët shpesh do të fikin zilet në telefonët e tyre dhe nuk do të kenë biseda. Kur njerëzit flasin në publik, kjo është në tone të heshtura.
   • Nga ana tjetër, kinezët nuk kanë asnjë ndalim kulturor të flasin ose të përdorin telefonin me zë të lartë në vende publike. Pra, nëse shihni një grup aziatikësh që qeshin dhe flasin me zë të lartë, ata janë më shumë kinezë sesa japonezë.

   Këshillë: ' Volumi mund të mos jetë treguesi më i mirë i kombësisë kur dëgjon dikë në një vend perëndimor. Në varësi të sa kohë kanë jetuar atje, ata mund të kenë miratuar zakonet lokale.

   
   
3. Kushtojini vëmendje gjesteve dhe komunikimit joverbal. Kultura kineze dhe japoneze mbështeten shumë në komunikimin joverbal. Japonia në veçanti vë më shumë theks në hierarkitë e rrepta shoqërore. Ju mund të bëni dallimin midis kulturave japoneze dhe kineze duke parë sa të afërt janë njerëzit kur flasin me njëri-tjetrin dhe sa e respektueshme dhe e nënshtruar është gjuha e trupit të tyre.
   • Për shembull: Në Kinë, heshtja shpesh shihet si një marrëveshje për të bërë diçka. Nëse personi nuk është dakord, ai ose ajo ka më shumë të ngjarë të flasë rreth negativit dhe të theksojë ngjashmëritë përpara se t'ju tregojë se çfarë ai ose ajo preferon të bëjë.
   • Meqenëse gjuha kineze është tonale, njerëzit kinezë nuk mund të mbështeten në zërin e tyre për të përcjellë kuptimin e tyre. Kjo i bën gjestet dhe gjuhën e trupit shumë më të rëndësishme sesa do të ishin diku tjetër.
   • Për japonezët, komunikimi jo verbal është më shumë një shenjë respekti dhe mirësjelljeje. Thellësia e harkut tuaj dhe distanca që keni nga dikush kur flisni të gjitha tregojnë marrëdhënien e tyre me ju.

Metoda 3 nga 3: Njohja e ndryshimeve në gjuhë

1. Shikoni karakteret japoneze në një pjesë të tekstit. Ndërsa të dy gjuhët kineze dhe japoneze të shkrimit përdorin karaktere kineze (të njohura si hànzì në kinezisht dhe kanji në japonisht), japonishtja gjithashtu përdor një shkrim fonetik që hiragana nxehtë Kur shihni figura hiragana në një pjesë të tekstit, ju po shikoni diçka japoneze.
   • Karakteret Hiragana janë të lakuara dhe të lehta, dhe disa prej tyre janë në të vërtetë mjaft të lezetshëm. Zakonisht ato janë mjaft të lehta për tu dalluar përveç nga kanxhi këndor, kompleks. Një karakter, në veçanti, për të kërkuar është.është relativisht e zakonshme dhe nuk është ndryshe nga asgjë në shkrimin kinez. nëse e shihni këtë shenjë, mund të jeni të sigurt se po shikoni diçka japoneze.
   • Japonezët kanë një shkrim më këndor, katakana, e cila përdoret për fjalë huazimi që transliterohen nga një gjuhë tjetër, siç është anglishtja.

   Këshillë: Megjithëse Japonishtja mund të shkruhet në tre mënyra të ndryshme, ekziston vetëm një gjuhë Japoneze. Nga ana tjetër, kinezishtja ka vetëm një shkrim, por ka shumë gjuhë të ndryshme që përdorin të njëjtin shkrim (ashtu si ka shumë gjuhë që përdorin alfabetin latin).

   
   
2. Shikoni për ndryshimet në lartësinë kur një person flet. Të gjitha gjuhët kineze janë gjuhë tonale, që do të thotë se ngritja ose rënia e tonit të zërit të një personi ndryshon fjalë për fjalë. Kinezishtja e folur shpesh ka diçka që u këndon veshëve perëndimorë.
   • Në të kundërt, japonishtja është një gjuhë relativisht monotone. Folësit japonezë mund të modulojnë tonin e zërit të tyre për të shprehur emocione ose qëllime, siç do të bënit në anglisht nëse ngrini tonin në fund të një fjalie për të treguar një pyetje.
3. Kushtojini vëmendje zanoreve. Gjuha japoneze ka vetëm pesë zanore (më pak se anglishtja) dhe rreth 100 rrokje të ndryshme që mund të rregullohen në një mënyrë të kufizuar. Nëse dëgjoni disa tinguj zanorësh ose ndryshime midis fjalëve, me siguri po dëgjoni një person japonez.
   • Nga ana tjetër, kinezishtja ka zanore të shumëfishta, varësisht nga pozicioni i zanores në një fjalë dhe toni në të cilin thuhet. Nëse dëgjoni shumë ndryshime në tingujt e zanoreve, me siguri po dëgjoni dikë që flet kinezisht.
4. Vini re fundin e një fjale. Fjalët kineze mund të përfundojnë në çdo shkronjë, dhe shumë fjalë kineze përfundojnë në bashkëtingëllore. Nga ana tjetër, një fjalë japoneze mund të përfundojë vetëm me një zanore ose shkronjën "n".
   • Nëse dëgjoni dikë që flet me një zë relativisht monoton dhe të gjitha fjalët përfundojnë me një zanore, mund të jeni shumë i sigurt se ata flasin Japonisht.
5. Përcaktoni kombësinë e një personi bazuar në emrin e tij. Ka shumë më shumë mbiemra japonezë sesa ka mbiemra kinezë. Një mbiemër japonez mund të jetë i gjatë dy ose tre rrokje dhe pothuajse gjithmonë përfundon në një zanore. Nga ana tjetër, një mbiemër kinez është zakonisht vetëm një rrokje e gjatë dhe përfundon në një bashkëtingëllore.
   • Mos harroni, nëse dikush ka lindur në një vend perëndimor, ai ose ajo mund të ketë një emër të parë të përbashkët në atë vend, në vend të një emri tradicional japonez ose kinez. Ju akoma mund të jeni në gjendje të përcaktoni kombësinë e tij ose të saj duke parë mbiemrin e personit.