Përgëzoni dikë për ditëlindjen në gjermanisht

Përmbajtje

Të shkelësh
Metoda 1 nga 2: Gjermanishtja themelore
Metoda 2 nga 2: Urime më të gjata

Mënyrat më të zakonshme për t'i uruar dikujt ditëlindjen në gjermanisht janë "Alles Gute zum Geburtstag" dhe "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Sidoqoftë, ekzistojnë edhe mënyra të tjera për të uruar dikë për ditëlindjen në gjermanisht. Më poshtë do të gjeni një numër opsionesh.

Të shkelësh

Metoda 1 nga 2: Gjermanishtja themelore

Thirrni "Alles Gute zum Geburtstag!""Ky është përkthimi më i butë i" Gëzuar Ditëlindjen ".
- Gjithçka shqiptohet në të njëjtën mënyrë si në Hollandisht dhe ka të njëjtin kuptim.
- Gute vjen nga "zorra" gjermane, që do të thotë "e mirë" ose "e këndshme".
- Termi zum vjen nga gjermanishtja "zu", që do të thotë "me" ose "me".
- Geburtstag do të thotë "ditëlindja".
- Shqiptoni fjalinë si kjo: ah-më pak gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
Thuaj "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" djalit ose vajzës së ditëlindjes. Kjo është një frazë normale, e përshtatshme për të uruar dikë.
- Përkthimi fjalë për fjalë i kësaj fjalie është "urime për ditëlindjen tuaj".
- Herzlichen vjen nga gjermanishtja "herzlich", që do të thotë "ngrohtësisht".
- Glückwunsch do të thotë "urim".
- Termi zum do të thotë "me" ose "me" dhe Geburtstag do të thotë "ditëlindja".
- Shqiptoni fjalinë si: hèrtz-liech ("ch" si një limburgan i butë g) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
Thuaj "Herzlichen Glückwunschnachträglich" ose "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" kur të përgëzoni dikë pas ditëlindjes.
- Nachträglich do të thotë "më pas" ose "largohem".
- Herzlichen Glückwunsch Nachträglich do të thotë "urime akoma". Shqiptoni si hèrtz-lich ("ch" si një limburgan i butë g) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" si një limburgian i butë g) -trèygh-liech ("ch" si një limburgian i butë g).
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" do të thotë "urimet më të mira për ditëlindjen tënde". Shqiptoni atë si nach (përsëri me një g të butë Limburg) -trèygh-liech (përsëri me një g të butë Limburg) ah-less goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
Thuaj "Alles das Beste zum Geburtstag!""Të uroj dikë" më të mirën për ditëlindjen e tij ".
- Gjithçka do të thotë e njëjtë si në Hollandisht, "zum" në këtë rast do të thotë "për" en Geburtstag do të thotë "ditëlindja".
- Das Beste do të thotë "më i miri".
- Shqiptoni fjalinë si: ah-më pak dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

Metoda 2 nga 2: Urime më të gjata

Thuaj "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" për t'i uruar djalit apo vajzës së ditëlindjes një ditë të mbarë.
- Wir do të thotë "ne".
- Wünschen është fjala gjermane për "dëshirat".
- Ihnen do të thotë e njejta me Hollandishten "u". Për ta bërë fjalinë joformale, mund të zëvendësoni "Ihnen" me "Dir" (shqiptohet "diehr").
- Einen do të thotë "një" ose "një".
- Wunderschönen do të thotë "e bukur" ose "gjobë".
- Etiketoj do të thotë "ditë".
- Shqiptoni fjalinë si kjo: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
Thuaj me shpresë: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Kjo fjali do të thotë afërsisht: "Në mënyrë që dita juaj të jetë e mbushur me dashuri dhe lumturi".
- Auf do të thotë "në" ose "në rregull".
- Dass është fjala gjermane për "atë".
- Ihr do të thotë "ti", varianti zyrtar i "Dein" (shqiptohet dijhn).
- Etiketoj do të thotë "ditë".
- Mit do të thotë "me".
- Liebe do të thotë "dashuri", und do të thotë "dhe" dhe Frojde do të thotë "lumturi" ose "gëzim".
- Fjalët erfüllt ist mund të përkthehet si "të mbushet me" ose "të mbushet me".
- Shqiptoni fjalinë si "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
Thuaj "Dëmto, mos u lehtëso", nëse nuk mund ta festosh ditëlindjen me djalin apo vajzën e ditëlindjes. Kjo do të thotë: "Sa keq që nuk mund të jemi atje për të festuar me ju." Ju ose mund t'ia thoni këtë dikujt në telefon ose ta shkruani në një kartë ose email.
- Dëmtimi do të thotë "keqardhje" ose "mëkat".
- Fjala dass do të thotë "që" dhe tela do të thotë "ne" ose "ne".
- Termi mbesa nuk do të thotë 'en mundet do të thotë "mund".
- Mitfeiern do të thotë "të festosh".
- Shqiptoni fjalinë si shaah-duh dahss wier niecht ('ch' si një Limburg i butë g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
Pyesni "Wie geht's dem Geburtstagkind?""Kjo pyetje do të thotë" Si është djali apo vajza e ditëlindjes "
- Kush është geht është varianti gjerman i Hollandishtes "Si jeni?"
- Termi dem do të thotë "e" ose "e".
- Geburtstagkind do të thotë "djali i ditëlindjes".
- Fjalia duhet të shqiptohet: kush gééhts déhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
Pyet gjithashtu "Wie alt bist du?"Me këtë fjali ju pyetni sa vjeç është dikush.
- Kush do të thotë "si" dhe alt do të thotë "i vjetër". Bist do të thotë "jam".
- Termi du do të thotë "juaj" ose "ju". Nëse doni ta bëni fjalinë pak më formale, mund të përdorni gjithashtu "Sie" në vend të "du".
- Shqiptoni fjalinë si: kush bën kolostrumin ahlt
Thuaj "Alles Liebe zum Geburtstag"."Kjo do të thotë diçka si" Shumë dashuri për ditëlindjen tënde ".
- Gjithçka do të thotë "gjithçka" dhe "zum Geburtstag" do të thotë "për ditëlindjen tënde".
- Liebe do të thotë "dashuri".
- Fjalia duhet të shqiptohet: ah-më pak gënjeshtër-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.