Autor:
Robert Simon
Data E Krijimit:
20 Qershor 2021
Datën E Azhurnimit:
1 Korrik 2024
Përmbajtje
Mënyra më e lehtë për të thënë "faleminderit" në frëngjisht është përdorimi i "merci" por ka ende shumë mënyra për të treguar mirënjohje. Ju lutemi vazhdoni më poshtë për të mësuar disa fjali më të dobishme.
Hapat
Metoda 1 nga 4: Mirënjohje të Përbashkët
Thuaj "merci". Kjo është mënyra standarde dhe më themelore për të thënë "faleminderit" ose "faleminderit" në frëngjisht.
- Merci mund të përdoret si në kontekstin zyrtar ashtu edhe në atë rastësor. Drejtshkrimi dhe shqiptimi janë të njëjta në të dy kontekstet dhe nuk ndryshojnë në varësi të kujt falenderohet.
- Shqiptimi i merci ishte mare-shih
Shto "zonjë" (gjyshe) ose "zotëri" (gjysh). Nëse doni të thoni merci Zyrtarisht, ju mund ta quani personin që falenderohet "zonjë" ose "zotëri" kur shprehni mirënjohjen tuaj.- Zonjë shqiptimi është mah-dahm, i quanin gratë me mirësjellje.
- Monsier shqiptimi është mer-syer, e quanin një njeri me mirësjellje.
Metoda 2 nga 4: Shtoni theksin
Përdorni "merci beaucoup". Kjo frazë do të thotë "faleminderit shumë" ose "faleminderit shumë".- Beaucoup do të thotë "shumë".
- Ju do ta shqiptoni këtë frazë si mare-shih hark-koo.
Kaloni në përdorimin e "merci bien". Kjo është një mënyrë tjetër për ta thënë atë me kuptimin e "faleminderit shumë".
- Bien zakonisht do të thotë "mirë" ose "mirë" por gjithashtu mund të nënkuptojë "shumë". Nëse përkthehet fjalë për fjalë, kjo frazë do të thotë "faleminderit shumë mirë" ose "shumë mirënjohëse", me të vërtetë nuk ka kuptimin e plotë në vietnamisht. Sidoqoftë, me këtë shprehje në frëngjisht, bien Përdoret për të shprehur theksin në një faleminderit.
- Shqiptimi standard i kësaj shprehje është mare-shih bletën-ehn.
Tregoni mirënjohje të madhe me "mille fois merci". Kjo shprehje përkthehet në "një mijë faleminderit" ose "një mijë faleminderit".- Mille në frëngjisht do të thotë "mijë". Fois në frëngjisht do të thotë "kohë".
- Ju gjithashtu mund të lë fois të ketë frazën "mille mercis", që do të thotë "një mijë fjalë falënderimi".
- Shqiptimi i kësaj fraze është vakt fwah mare-shih.
Metoda 3 nga 4: Struktura e plotë e fjalisë
- Përdorni "Je te remercie" për të folur me dikë që njihni.. Kjo fjali do të thotë "Unë ju falënderoj".
- Je është përemri vetor i vetëm njëjës që do të thotë "Unë".
- Te përemri vetor i dytë i përdorur kur flisni me dikë që njihni. Kjo fjalë mund të përdoret nga miqtë dhe të afërmit.
- Remercie i konvertuar nga "remercier" origjinal, që do të thotë "faleminderit".
- Shqiptimi standard i kësaj fjalie është zhuh tu ray-mare-shih.
Kaloni në përdorimin e frazës "C’est vraiment gentil de ta part". Kjo thënie do të thotë "Ju jeni shumë i sjellshëm".
- Kjo fjali kur përkthehet fjalë për fjalë do të thotë "Kjo është një pjesë shumë e bukur e jotja".
- C’est do të thotë "kjo është".
- Vrimë do të thotë "e vërtetë".
- Xhentil do të thotë "i mirë" ose "i mirë".
- Në këtë fjali, de do të thotë "e".
- Pjesa do të thotë "pjesë" dhe une A do te thote tuajat.
- Shqiptimi i kësaj fjalie është seh vreh-men gen-çaj duh tah pahr-ha.
- Thuaji "Je vous remercie" dikujt që nuk e njeh. Kjo është një shprehje zyrtare, joformale si "Je te remercie".
- Siç u përmend më lart, je do të thotë "Unë" dhe remercie do të thotë "faleminderit".
- Vous është një përemër vetor i dytë për "ti" por ka një domethënie më formale, kështu që kjo fjali shpesh përdoret për t'u folur të huajve dhe njerëzve të moshuar.
- Shqiptimi i kësaj fjalie është zhuh voo rreze-mare-shih.
- Për theksim, ju mund të thoni "Je vous remercie de tout cœur", që do të thotë "Unë jam mirënjohës ndaj jush nga zemra".
Shprehni mirënjohjen tuaj në një tekst të shkruar nga "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Kjo frazë përdoret shpesh në letra zyrtare dhe do të thotë "Unë ju falënderoj më sinqerisht" ose "Unë ju falënderoj më të ngrohtat".
- Je do të thotë "Unë" dhe vous do të thotë ti ".
- Adresë do të thotë "dërgoni".
- Mes është një përemër pronor që do të thotë "imi".
- Fraza plus vifs do të thotë "më e thellë".
- Përsëritjet do të thotë "faleminderit".
- Shqiptimi i kësaj fjalie është zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-shih-moh.
Metoda 4 e 4: Përgjigju kur faleminderit
Përgjigju me "de rien". Kjo është mënyra më themelore për të thënë "ju mirëpresim" dhe mund të përdoret pothuajse në të gjitha kontekstet.
- Kjo fjali përkthehet fjalë për fjalë në "asgjë nga asgjë". De mesatar të dhe i rien do të thotë "asgjë".
- Shqiptimi i kësaj fjalie është dah ree-ehn.
Thuaj "il n'y a pas de quoi". Këtu është një mënyrë tjetër për të thënë "ju mirëpresim" ose "në rregull / mos guxoni".
- Kjo fjali, kur përkthehet nga afër, nuk ka kuptim në vietnamisht. Il kjo eshte", n’y do të thotë "po", një pas është "jo" dhe de quoi do të thotë "për çfarë".
- Shqiptimi i saktë i kësaj fjalie është ngjala nyah pah der kwah.
Përgjigju me frazën "ce n'est rien". Kuptimi më i saktë i kësaj fraze është "nuk është asgjë".
- Shqiptoni këtë frazë si su fqinje re-ehn.
