Përmbajtje

• Hapa
• Pjesa 1 nga 4: Si të krijoni një skedar titrash në Windows
• Pjesa 2 nga 4: Si të krijoni një skedar titrash në Mac OS X
• Pjesa 3 nga 4: Si të shtoni skedarin e titrave në VLC
• Pjesa 4 nga 4: Si të Shtoni një Skedar Titrash në HandBrake
• Këshilla
• Paralajmërimet

Ky artikull do t'ju tregojë se si të krijoni dhe shtoni titra në videon tuaj të shkarkuar. Nëse krijoni një skedar titrash në një redaktues teksti, mund ta shtoni në videon tuaj duke përdorur softuerin falas VLC ose HandBrake.

Hapa

Pjesa 1 nga 4: Si të krijoni një skedar titrash në Windows

1. 1 Hapni menunë e fillimit . Klikoni në logon e Windows në këndin e poshtëm të majtë të ekranit.
2. 2 Hyni fletore. Kjo do të kërkojë redaktuesin e tekstit Notepad.
3. 3 Klikoni mbi Fletore. Do ta gjeni në krye të menysë Start. Redaktuesi i tekstit Notepad do të hapet.
4. 4 Vendosni shenjën për nëntitullin e parë. Hyni 0dhe pastaj shtypni ↵ Hynipër të filluar një linjë të re.
   • Për nëntitullin e dytë, futni 1, për të tretin 2 etj
5. 5 Krijoni një vulë kohore për tekstin e titrave. Çdo shenjë kohore duhet të futet në formatin HH: MM: SS.MM, me një hapësirë ​​midis shenjave, simboleve -> dhe një hapësirë ​​tjetër, domethënë HH: MM: SS.MM -> HH: MM: SS.MM. ..
   • Për shembull, për të shfaqur titrat e parë nga 5 deri në 10 sekonda të videos, futni 00:00:05.00 --> 00:00:10.00... Në disa raste, duhet të ketë një presje, jo një periudhë, midis sekondave dhe milisekondave.
6. 6 Klikoni mbi ↵ Hyni. Do të krijohet një rresht i ri mbi të cilin duhet të futni tekstin e titrave.
7. 7 Futni tekstin e titrave. Nëse nuk shtypni ↵ Hyni, nëntitulli do të jetë një rresht i vetëm.
   • Për të krijuar një nëntitull me dy rreshta, futni një pjesë të tekstit, shtypni ↵ Hyni dhe vazhdoni të shtypni.
8. 8 Prekni dy herë ↵ Hyni. Një rresht bosh do të futet midis titrave të mëparshëm dhe të ardhshëm.
9. 9 Krijoni titrat e mbetur. Për ta bërë këtë, futni një shenjë nëntitulli, një etiketë kohore, të paktën një rresht teksti dhe një vijë bosh midis tekstit dhe shenjës tjetër të titrave.
10. 10 Hapni menunë Skedar. Shtë në këndin e sipërm të majtë të Notepad.
11. 11 Klikoni mbi Ruaj si. Këtë opsion do ta gjeni në menunë File. Do të hapet dritarja "Ruaj si".
12. 12 Futni një emër për videon. Për emrin e skedarit të titrave në kutinë e tekstit File Name, shkruani emrin e videos për të cilën po krijoni titra. Emri i skedarit të titrave duhet të jetë identik me emrin e videos siç shfaqet në ekran (vini re kapitalizimin).
    • Për shembull, nëse videoja titullohet Office Romance, futni Marrëdhënie dashurie në punë.
13. 13 Hapni menunë File Type. Shtë në fund të dritares.
14. 14 Klikoni mbi Te gjitha dokumentet. Këtë opsion do ta gjeni në meny.
15. 15 Ndryshoni shtesën e skedarit në SRT. Hyni .srt pas emrit të skedarit.
    • Në shembullin tonë, skedari i titrave do të emërohet Zyra Romance.srt.
16. 16 Ndryshoni kodimin nëse titrat tuaj nuk janë në anglisht. Për këtë:
    • Hapni menunë Kodimi në këndin e poshtëm të djathtë të dritares.
    • Klikoni "UTF-8" në menunë.
17. 17 Klikoni mbi Ruaj. Ky buton është në fund të dritares. Skedari SRT do të ruhet në dosjen e zgjedhur. Tani shtoni skedarin e krijuar të titrave në video.

Pjesa 2 nga 4: Si të krijoni një skedar titrash në Mac OS X

1. 1 Hap Spotlight . Klikoni në ikonën e xhamit zmadhues në këndin e sipërm të djathtë të ekranit. Shiriti i kërkimit do të hapet.
2. 2 Hyni textedit. Kjo do të kërkojë për redaktuesin e tekstit TextEdit.
3. 3 Klikoni dy herë mbi Redakto tekstin. Nearshtë afër majës së rezultateve të kërkimit. Redaktori TextEdit do të hapet.
4. 4 Vendosni shenjën për nëntitullin e parë. Hyni 0dhe pastaj shtypni ↵ Hynipër të filluar një linjë të re.
   • Për nëntitullin e dytë, futni 1, për të tretin 2 etj
5. 5 Krijoni një vulë kohore për tekstin e titrave. Çdo shenjë kohore duhet të futet në formatin HH: MM: SS.MM, me një hapësirë ​​midis shenjave, simboleve -> dhe një hapësirë ​​tjetër, domethënë HH: MM: SS.MM -> HH: MM: SS.MM. ..
   • Për shembull, për të shfaqur titrat e parë nga 5 deri në 10 sekonda të videos, futni 00:00:05.00 --> 00:00:10.00.
6. 6 Klikoni mbi Kthimi. Do të krijohet një rresht i ri mbi të cilin duhet të futni tekstin e titrave.
7. 7 Futni tekstin e titrave. Nëse nuk shtypni ↵ Hyni, nëntitulli do të jetë një rresht i vetëm.
   • Për të krijuar një nëntitull me dy rreshta, futni një pjesë të tekstit, shtypni Kthimi dhe vazhdoni të shtypni.
8. 8 Prekni dy herë Kthimi. Një rresht bosh do të futet midis titrave të mëparshëm dhe të ardhshëm.
9. 9 Krijoni titrat e mbetur. Për ta bërë këtë, futni një shenjë nëntitulli, një etiketë kohore, të paktën një rresht teksti dhe një vijë bosh midis tekstit dhe shenjës tjetër të titrave.
10. 10 Hapni menunë Format. Shtë në krye të ekranit.
11. 11 Klikoni mbi Teksti. Shtë në menunë Format.
12. 12 Hapni menunë Skedar. Shtë në pjesën e sipërme të majtë të ekranit.
13. 13 Klikoni mbi Ruaj si. Ky opsion është në dritaren që hapet. Do të hapet dritarja "Ruaj".
14. 14 Futni një emër për videon. Për emrin e skedarit të titrave, futni emrin e videos për të cilën po krijoni titra. Emri i skedarit të titrave duhet të jetë identik me emrin e videos siç shfaqet në ekran (vini re kapitalizimin).
15. 15 Ndryshoni shtesën e skedarit në SRT. Hyni .srt në vend të .tekst.
16. 16 Klikoni mbi Ruaj. Ky buton është në fund të dritares. Skedari SRT do të ruhet në dosjen e zgjedhur. Tani shtoni skedarin e krijuar të titrave në video.

Pjesa 3 nga 4: Si të shtoni skedarin e titrave në VLC

1. 1 Kopjoni skedarin e titrave në dosjen tuaj video. Për ta bërë këtë, zgjidhni skedarin e titrave, shtypni Ctrl+C (Windows) ose Komanda+C (Mac) për ta kopjuar, shkoni te dosja video dhe klikoni Ctrl+V (Windows) ose Komanda+V (Mac).
2. 2 Hapeni videon në VLC. Për këtë:
   • Windows - klikoni me të djathtën në video dhe zgjidhni "Open With"> "VLC" nga menyja.
   • Mac - Zgjidhni videon dhe klikoni Skedar> Hap Me> VLC.
   • Nëse nuk keni media player VLC në kompjuterin tuaj, shkarkoni dhe instaloni.
3. 3 Hapni menunë Titrat. Shtë në krye të dritares VLC.
   • Në një Mac, kjo menu është në krye të ekranit.
4. 4 Ju lutem zgjidhni Pjesa e titrave. Shtë në menunë e Titrave. Do të hapet një menu.
5. 5 Klikoni mbi Pjesa 1. Ky opsion është në meny. Titrat shfaqen në video.
6. 6 Shtoni skedarin e titrave me dorë. Nëse titrat nuk shfaqen në video, shtojini ato me dorë (nëse mbyllni VLC, titrat do të duhet të shtohen përsëri):
   • Klikoni Pjesën e Titrave.
   • Klikoni Shto Skedarin e Titrave.
   • Zgjidhni një skedar titrash.
   • Kliko Hap.

Pjesa 4 nga 4: Si të Shtoni një Skedar Titrash në HandBrake

1. 1 Hape Frenën e Duarve. Klikoni në ikonën e xhamit të ananasit.
   • Nëse nuk keni HandBrake në kompjuterin tuaj, shkarkojeni falas në https://handbrake.fr/.
2. 2 Klikoni mbi Skedar (File) kur ju kërkohet. Kjo menu është në anën e majtë të dritares HandBrake. Hapet një dritare Explorer (Windows) ose Finder (Mac).
   • Nëse nuk ju kërkohet, klikoni "Open Source" në pjesën e sipërme të majtë të dritares, dhe pastaj klikoni "File" nga menyja.
3. 3 Zgjidhni një video. Shkoni te dosja me videon e dëshiruar dhe pastaj klikoni mbi të.
4. 4 Klikoni mbi Hapur (E hapur). Shtë në pjesën e poshtme të djathtë të dritares.
5. 5 Klikoni mbi Shfletoni (Vështrim i përgjithshëm). Shtë në mes të faqes. Do të hapet një dritare.
6. 6 Vendosni një emër për skedarin dhe zgjidhni një dosje për ta ruajtur atë. Vendosni një emër për videon e titruar dhe më pas zgjidhni dosjen ku do të ruhet video.
7. 7 Klikoni mbi Ne rregull. Shtë në këndin e poshtëm të djathtë të dritares.
8. 8 Shkoni te skeda Titrat (Titrat). Do ta gjeni në fund të dritares HandBrake.
9. 9 Klikoni mbi Importo SRT (Import SRT). Shtë në anën e majtë të dritares.
   • Në një kompjuter Windows, së pari hiqni titullin e paracaktuar të titrave; për ta bërë këtë, klikoni në X të kuq në të djathtë të pista.
   • Në Mac, hapni menunë Tracks dhe zgjidhni Shto SRT të Jashtme.
10. 10 Zgjidhni skedarin SRT. Gjeni skedarin e gjeneruar SRT dhe klikoni mbi të.
11. 11 Klikoni mbi Hapur (E hapur). Skedari SRT do të shtohet në HandBrake.
12. 12 Kontrolloni kutinë pranë "Burn In". Toshtë në të djathtë të emrit të skedarit të titrave. Tani titrat gjithmonë do të shfaqen në video, domethënë, videoja do të jetë në përputhje me luajtësit e tjerë të videos.
13. 13 Klikoni mbi Filloni kodimin (Filloni kodimin). Nearshtë afër majës së dritares së HandBrake. HandBrake do të fillojë të shtojë skedarin e titrave në video.
    • Pasi të përfundojë procesi, videoja me titra do të shfaqet në dosjen e zgjedhur.

Këshilla

• Përdorni YouTube për të shtuar një skedar SRT në videon tuaj nëse doni të publikoni videon tuaj në internet.
• Skedarët e titrave nuk janë të lehtë për tu krijuar, por janë shumë më të saktë sesa transkriptimet audio (njohja e zërit) të bëra, për shembull, nga YouTube ose shërbime speciale.

Paralajmërimet

• Mund të duhet shumë kohë për të shtuar titrat në një video.