Si të flisni anglisht me një theks irlandez

Përmbajtje

Hapa
Metoda 1 nga 3: Shqiptimi i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve
Metoda 2 nga 3: Përvetësimi i stilit, gramatikës dhe fjalorit
Metoda 3 nga 3: Vazhdoni të Mësoni Tema
Këshilla

Të folurit me theks mund të jetë i dobishëm në situata të ndryshme. Përmirësoni aftësitë tuaja të theksit irlandez, surprizoni miqtë dhe të dashurit tuaj, jepni përshtypjen e një irlandezi të vërtetë, bëni që disa yje të Hollivudit të skuqen nga turpi për theksin tuaj të paaftë! Nëse përdorni këshillat në këtë artikull, do të jeni në gjendje të flisni anglisht si një vendas i Dublinit!

Hapa

Metoda 1 nga 3: Shqiptimi i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve

1 Shqiptoni zanoret tuaja më të buta. Shumë njerëz, veçanërisht amerikanët, shpesh i shqiptojnë zanoret e tyre më fort. Për shembull, amerikanët shqiptojnë shkronjën A, "ay"; dhe në irlandisht shqiptohet "ah" ose "aw". Me fjalë të tjera, jini të vëmendshëm gjatë shqiptimit të secilës fjalë - veçanërisht nëse zanoret janë në mes.
- Përshëndetja "Si jeni?" shqiptohet "Ha-ware-ya?" Tingujt "au" (në "si") dhe "oo" (në "ju") nuk ndryshojnë në një theks amerikan.
- Tingulli në "natën", "si" dhe "I" shqiptohet i njëjtë me "oi" në "vaj". Dije se "Irlanda" është "Oireland".
  - Po, është shumë e ngjashme me "oi", por ato nuk janë e njëjta gjë. Transformoni "o" në një tingull "schwa". Për referencë, versioni amerikan i anglishtes nuk e ka këtë diftong, por shqiptohet i ngjashëm me "Uhh, unë ..."
- Tingulli "schwa" (tingëllon si njeri i shpellave) shqiptohet sipas dialektit vendas. Versioni klasik kërkon që zanorja të shqiptohet si në "këmbë", dhe norma e shqiptimit e popullarizuar në mesin e të rinjve kërkon që tingulli të tingëllojë si në "bit".
- Epsilon (si në "fund") shqiptohet në mënyrë të ngjashme me zanoren në "hirit". "Çdo" bëhet "Annie".
  - Ka shumë thekse irlandeze, secila me shijen e vet. Rregullat në një theks mund të mos jenë të pranueshme në një tjetër.
2 Shqiptoni bashkëtingëlloret më fort. E dini, amerikanët, për shembull, janë jashtëzakonisht dembelë në kuptimin gjuhësor. Ata shqiptojnë "Shkallë" dhe "këtë të fundit" pothuajse në të njëjtën mënyrë. Irlandezët nuk ia lejojnë vetes këtë! Çdo tingull bashkëtingëllor duhet të shqiptohet siç pritej (me disa rezerva, për të cilat më vonë)!
- Në fillim të një fjale, / d / shpesh shqiptohet / d͡ʒ /, ose tingulli në të cilin J kthehet shpesh. Për shembull, "due" me theks irlandez do të tingëllojë si "hebre". Dhe kjo nuk është metamorfoza e vetme, "t", për shembull, bëhet "ch". "Tube" do të tingëllojë si "choob".
- Ekziston madje një vijë e qartë midis "verës" dhe "rënkimit". Fjalët me "wh" fillojnë me një tingull shtesë "h"; thjesht merrni frymë para se të filloni të shqiptoni - duhet të përfundoni me diçka si "hwine".
- Disa thekse irlandeze shndërrojnë "mendo" dhe "atë" në "tink" dhe "dat" respektivisht. Provoni ta përdorni këtë teknikë në fjalimin tuaj herë pas here.
3 Hidhni G! Anglishtja është e mbushur me fjalë që përfundojnë me -ing, por asnjë irlandez që respekton veten nuk do t’ju pranojë ... por të paktën jo normalisht. Nuk ka rëndësi se cila është fjala - hidhni g!
- "Mëngjes" bëhet "mëngjes". "Ecje" - në "ecje" dhe kështu me radhë. Ky rregull zbatohet në të gjitha rastet.
  - Në dialektin "Dublini Lokal", për shembull, tingujt e fundit fshihen plotësisht: "tingulli" bëhet "soun".
4 Mos harroni për rrotullueshmërinë. Amerikanët janë patjetër me fat në këtë drejtim ... Nëse nuk jeni mësuar me rrotullueshmërinë (d.m.th., jeni mësuar të hidhni poshtë tingullin mesatar ose të pozicionuar së fundi R; për shembull, kur "park" tingëllon si "paketë"), atëherë shikoni veten dhe thoni të gjithë "r" - në fillim, në mes dhe në fund të një fjale.
- Për referencë, theksi irlandez kërkon një artikulim pak më përpara të tingullit 'r' sesa është rasti në anglishten britanike dhe amerikane. Eksperimentoni me këtë të gjallë duke e vendosur gjuhën tuaj pak më afër buzëve dhe pak më lart në gojën tuaj kur thoni fjalë me një 'r' në mes ose në fund.

Metoda 2 nga 3: Përvetësimi i stilit, gramatikës dhe fjalorit

1 Flisni shpejt, por qartë. Irlandezët nuk duhet të poshtërohen nga shqiptimi i fjalëve si "cana, willa, musta". Çdo tingull (përveç nëse vetë normat fonetike kërkojnë një tjetër) duhet të artikulohet. Gjuha dhe buzët do të duhet të provojnë.
- Plotësoni pauzat në të folur me tingullin e madh "em". Jo "uh", jo "um"; vetëm dhe vetëm "em"! Nëse mund ta bëni këtë "në makinë", atëherë vërtetësia e theksit tuaj vështirë se do të sfidohet. Përdorni "em" gjatë gjithë kohës, sepse tani ju e dini se si ta mbushni heshtjen ndërsa jeni duke menduar se si të shqiptoni një fjalë të veçantë.
2 Përsëriteni foljen në pyetjet po ose jo. pyetje të tilla janë shpesh të drejtpërdrejta dhe nuk kërkojnë përgjigje tjetër përveç po ose jo. Ka kuptim, apo jo? Jo, nuk është logjike. Në Irlandë, kjo është plotësisht e palogjikshme! Kur pyeteni, përsëritni emrin dhe foljen.
- Shembull: "A do të shkoni në festën e Jane sonte?" - "Unë jam."
  "A ka Irlanda njëbrirësh?" - "Nuk ka."
3 Përdorni modelin me 'pas'. T.N. Pas perfekte (AFP), një nga tiparet më karakteristike të dialektit irlandez të anglishtes, ka qenë prej kohësh subjekt i debatit dhe debatit të nxehtë. Përdoret për t'iu referuar kohëve të fundit në dy situata:
- Midis dy foljeve të kohës së kaluar të vazhdueshme (përsëri, që tregon se veprimi ka ndodhur kohët e fundit): "Pse shkove në dyqan?" - "Unë isha pasi mbarova patatet." Mos e ngatërroni këtë me përdorimin anglez të "kërkimit" ose "kërkimit për". Nëse nuk jeni "pasi blini patate", nuk do të shkoni në dyqan.
- Midis dy foljeve të kohës së tashme të vazhdueshme të tanishme (të përdorura si një thirrje): "Unë jam duke performuar në West End!"
4 Përdorni idioma dhe shprehje bisedore. Theksi irlandez është thjesht plot fjalë dhe shprehje që nuk gjenden askund tjetër. Po, ndoshta askush nuk do t'ju kuptojë ... por vërtetësia dhe besueshmëria kërkojnë sakrificë! Së shpejti madje mund të gaboheni për një irlandez të vërtetë!
- Urime... Kjo nuk është vetëm një dolli, por edhe një fjalë e folur dhe e zakonshme që mund të përdoret si mirënjohje, përshëndetje, lamtumirë, etj. Më besoni, shpesh përdoret nga irlandezët.
- Djalosh... Çdo person mashkull, edhe pse më shpesh ai përdoret në lidhje me të dashurit.Për më tepër, "djemtë" mund të jenë një grup burrash dhe gratë.
- C'mere... Kjo është, në përgjithësi, e njohur për të gjithë "eja këtu". Veçantia irlandeze e përdorimit është se kuptimi i frazës është "dëgjo", "kushtoj vëmendje". Çdo fjali e padëmshme mund të fillojë me "s'mere".
- E drejtë... Një tjetër variant i "c'mere". Përdoret shpesh, në situata të ndryshme, si rregull - për sqarim. Ashtu si "Po, po takohemi në orën 7 pranë kullës së vëzhgimit atëherë?"
  - Gjuha bisedore britanike është gjithashtu e pranueshme. Vetëm, mbase, me përjashtim të "Kryet e mëngjesit për ty!" dhe "Blarney!", Nëse nuk doni të njiheni e cuditshme.
5 Mendoni lirikisht. Theksi irlandez tingëllon shumë më muzikor sesa ai amerikan. Eshtë e panevojshme të thuhet, një theks i tillë ka një ritëm që nuk mund të gjendet në thekse të tjera të anglishtes ... Mundohuni të flisni më melodioz.
- Helpfulshtë e dobishme të filloni të flisni me një ton pak më të lartë se zakonisht. Drejt mesit të frazës - ulni pak tonin, deri në fund të frazës kthehuni mbrapa.
6 Irlandezët përdorin gjithashtu shumë fraza që, për shembull, nuk do të jenë të njohura për një amerikan.
- Vrapues: këpucë për vrapim ose lojë tenisi.
- Kërcyes: ndalo.
- Zgjedhja: një fjalë shumë e paqartë. Përdoret kur doni të thoni diçka, por nuk e dini cila fjalë është e përshtatshme për të. Në rusisht, analogu i zgjedhës është "mbeturina", etj. Shihni vetë: "A e njihni zgjedhën që përdorni për të pastruar pluhurin nga stenda?"
- Çizme: trupi i makines. "Vendoseni ushqimin në çizme".
- Shteg: frenuar.
- Udhëtoni: një person shumë tërheqës i seksit të kundërt.
- Çamçakëz vlon / Ulçera në gojë: ulçera.

Metoda 3 nga 3: Vazhdoni të Mësoni Tema

1 Dëgjoni thekset irlandeze. Shikimi i videove, filmave dhe intervistave në YouTube do t'ju japë një pasqyrë të shkëlqyeshme. Mbi të gjitha, mos filloni të imitoni mënyrën specifike të të folurit të dikujt.
- Brad Pitt, Richard Gere, Tom Cruise ... ata janë aktorë të mirë, por nuk keni nevojë të mësoni një theks irlandez prej tyre. Dëgjoni më mirë folësit amtare! BBC Irlanda e Veriut, UTV ose RTÉ është ajo që vjen në ndihmë.
2 Vizitoni Irlandën. Ju vetë e kuptoni që nuk do të zotëroni një gjuhë të huaj nëse nuk jetoni në një vend ku flitet. Kjo vlen për theksin në të njëjtën mënyrë. Nëse nuk jetoni mes atyre njerëzve, nuk do ta kuptoni kurrë atë që thonë ata!
- Duke shkuar me pushime, përpiquni të ndjeni të gjithë shijen lokale. Shkoni në restorante të vogla, dëgjoni klientët, flisni me shitësit në rrugë, punësoni një udhëzues lokal, zhyteni thellë në gjuhë!
3 Blini një libër. Më saktësisht, jo vetëm një libër, por një fjalor. Po, ka fjalorë irlandezë anglisht, mos u habitni. Çfarë ka vërtet atje, kur bëhet fjalë për shprehjet bisedore dhe çuditshmëritë e theksit, gjithmonë mund të gjesh literaturë të mjaftueshme tematike! Shpenzoni pak para dhe kohë për të përsosur theksin tuaj irlandez!
- Nëse fjalori, siç dyshoni, është i dënuar të mbledhë pluhur në rafte, blini një libër frazash. Idiomat dhe shprehjet bisedore të mbledhura në të do t'ju ndihmojnë të njiheni më mirë me anglishten irlandeze.

Këshilla

Dëgjoni një intervistë me Celtic Thunder dhe Niall Horan.
Asnjë irlandez që respekton veten nuk do të thotë "maja e mëngjesit për ty".
Edhe nëse një yll i Hollivudit po përpiqet të portretizojë diçka me një theks irlandez, nuk keni nevojë ta dëgjoni atë. Ju dëshironi një theks të vërtetë, jo një theks DiCaprio!
Mos harroni se disa fjalë në anglisht irlandeze mund të kenë kuptime krejtësisht të papritura.
Mësoni Alfabetin Fonetik Ndërkombëtar (IPA). Kjo e bën shumë më të lehtë punën me libra dhe burime të lidhura. Duke ditur se si të lexoni transkriptimet, ju mund ta bëni theksin tuaj shumë më të besueshëm.