Përmbajtje

• Hapa
• Këshilla
• Paralajmërimet

A keni menduar ndonjëherë se si shqiptohen këto citate të shkurtra komplekse në latinisht? Pavarësisht nëse jeni filolog ose botanist, njohja e shqiptimit latin mund të jetë e dobishme. Pasi të zotëroni tingujt bazë, mund të flisni si klasikët kryesorë klasikë.

Hapa

1. 1 Mos harroni, në latinisht nuk ka shkronja 'J' (J) dhe 'W' (B). Për shembull, në emrin Julius, 'J' shqiptohet si zanorja Yu: "Yu-li-us". Alsoshtë gjithashtu i këmbyeshëm me shkronjën I, kështu që Julius bëhet Iulius.
2. 2 Shumica e bashkëtingëlloreve shqiptohen njësoj si në anglisht, me disa përjashtime:
   • 'C' shqiptohet "e fortë" si "k" (k) në mace, vras, bruto, kreshtë.
   • 'Unë' para një zanore luan rolin e një bashkëtingëlloreje, e shqiptuar si 'Y' (i / y) yam, yuck, you.
   • 'B' para 't' ose 's' shqiptohet 'P' (n). Për shembull, vjollce, rozë, e shtrenjtë.
   • 'R' duke u rrokullisur si në spanjisht (RRRush).
   • 'V' shqiptohet si anglishtja 'w' (yo) në ujë, wink, wade.
   • 'S' nuk lexohet kurrë si 'z' (h), gjithmonë si 's' në këndoj, thith, shkëlqyeshëm.
   • 'G' tingëllon "e vështirë" si greg, e shkëlqyeshme, gregaze.
3. 3 Kombinimi i bashkëtingëlloreve ra nën ndikimin e shkrimit grek:
   • 'CH' nga greqishtja 'chi' bën tingullin 'k' (k) dhe nuk lexohet kurrë si 'ch' (h) në kishë.
   • 'PH' nga greqishtja 'phi' shqiptohet "e fortë" si 'ph' (f) uphi semure
   • ‘TH’ nga greqishtja ‘theta’ shqiptohet “fort” dhe veçmas ‘th’ (tx) si shtëpi e nxehtë, por asnjëherë e butë dhe në mënyrë kongruente, si në fjalët hollë ose the.
4. 4Bashkëtingëlloret e dyfishta si r ’RR’ ose t ’TT’ shqiptohen gjithmonë si dy shkronja të ndara.
5. 5 Zanoret shqiptohen si më poshtë:
   • Një (uh) si në fjalën angleze Alike
   • E (e) si në fjalën angleze Let
   • Unë (dhe) si në fjalën angleze Lick
   • O (o) si në fjalën angleze More
   • U (y) si në fjalën angleze Foot
6. 6 Disa zanore në latinisht shqiptohen të zgjatura, siç tregohet nga shenja e gjatësisë:
   • (A) si në fjalën angleze At
   • Ē (uh) si në fjalën angleze Mate
   • And (dhe) si në fjalën angleze Beep
   • O (o) si në fjalën angleze Only
   • Y (y) si në fjalën angleze Boot
7. 7 Mësoni diftongët.
   • Diftongu 'ae' (ah) shqiptohet si në fjalën sy.
   • Diftongu 'au' (oh) shqiptohet ow.
   • Diftongu 'ei' (hej) shqiptohet aye.
8. 8 Mos harroni rregullin e mëposhtëm: në latinisht, të gjitha zanoret shqiptohen, përveç nëse është një diftong.

Këshilla

• Argëtohu me gjuhën, është bukur.
• Ka polemika rreth asaj se si duhet shqiptuar latinishtja. Këto mospërputhje varen nga periudha kohore kur u vendos shqiptimi i tyre, si dhe nga burimet që përmbajnë rregulla të ndryshme.Shqiptimi, fjalori dhe gramatika e gjuhës latine kanë pësuar ndryshime të rëndësishme gjatë ekzistencës së gjuhës (nga rreth 900 para Krishtit deri në 1600 pas Krishtit), dhe ka shumë ndryshime në varësi të rajonit. Mbi të gjitha rregullat është shqiptimi "klasik", i cili ndoshta u përdor kryesisht në shekullin e 3 -të. Ky është shqiptimi më i zakonshëm i latinishtes i mësuar në një mjedis jofetar.
• Përfundoni shqiptimin tuaj të "t" tingëllon në përsosmëri për të folur më bindshëm.
• Mos harroni: romakët dikur flisnin latinisht, dhe ata ishin njerëz... Mundohuni të mos tingëllojë mekanike.
• Praktikoni pa pushim derisa shqiptimi juaj të jetë i rrjedhshëm.

Paralajmërimet

• Mos u mundoni të shqiptoni me kokëfortësi secilën fjalë sipas rregullave të mësipërme. Nëse fjala është përshtatur për përdorim të përditshëm, shqiptimi standard anglez do të jetë i mjaftueshëm.