Përmbajtje

• Hapat

Mënyra më e drejtpërdrejtë për të thënë "gëzuar ditëlindjen" në italisht është "buon Compleanno", por ka akoma shumë fjalë të zakonshme për të thënë gëzuar ditëlindjen. Përveç kësaj, ju gjithashtu do të dëshironi të njiheni me fjali të zakonshme që shpesh thuhen në ditëlindjen dhe këngën e ditëlindjes në italisht.

Hapat

Pjesa 1 nga 3: Gëzuar ditëlindjen

1. 

   Thuaj "Buon Compleanno!"Kjo është mënyra më e drejtpërdrejtë për të thënë" gëzuar ditëlindjen "në italisht, dhe fjalia me të vërtetë do të thotë" gëzuar ditëlindjen ".
   • Buon do të thotë "e bukur" dhe plotësoj është "ditëlindja.
   • Shqiptimi i gjithë fjalisë është: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Urime me shprehjen "tanti auguri!"Kjo fjali nuk është përkthyer si" ditëlindjen e lumtur ". Në të vërtetë, fjala" ditëlindje "(plotësoj) në italisht nuk paraqitet në këtë fjali. Edhe kështu, kjo fjali do të thotë "dëshirat më të mira" dhe është një shprehje e zakonshme në italisht kur dëshiron të urosh dikë për ditëlindjen.
   • Tanti do të thotë "shumë" dhe auguri është forma shumëse e emrit augurio, që do të thotë "përshëndetje". E gjithë kjo fjali përkthehet në "shumë dëshira".
   • Shqiptimi i kësaj fjalie është: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Provoni të përdorni "cento di questi giorni!"Këtu është një fjali tjetër italiane që mund të përdorni për të uruar ditëlindjen tuaj pa përmendur një ditëlindje. Në të vërtetë, kjo ka për qëllim t'i urojë dikujt 100 ditëlindje ose njëqind vjet të vjetra.
   • Cento do të thotë "njëqind", shko do të thotë "e", pyetje do të thotë "këto" dhe giorni është "data" në formën shumës. Përkthyer fjalë për fjalë, "Ka edhe 100 herë të tjera si kjo!"
   • Shqiptoni të gjithë fjalinë si: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Vini re se mund ta shkurtoni këtë fjali në "cent’anni", që do të thotë "100 vjet të tjera!"
     • Shqiptimi i fjalisë së shkurtuar është: chehn-tah-nee
   reklamë

Pjesa 2 nga 3: Disa fjalë ditëlindjeje

1. 

   
   
   Përshëndetje drejtpërdrejt në "festeggiato."Kjo fjalë italiane është e barabartë me thirrjen" djalë ditëlindjeje "ose" vajzë ditëlindjeje ". Megjithatë, përkthyer fjalë për fjalë si" djali i ditëlindjes ".
   • Nga festeggiato janë marrë nga foljet festeggiare, që do të thotë "festuar".
   • Shqiptimi i kësaj fjale është: feh-steh-jia-toh

2. 

   Pyesni moshën e personit të ditëlindjes nga "quanti anni hai?""Kjo është një mënyrë indirekte për të kërkuar moshën tuaj, dhe pyetja nuk do të thotë" Sa vjeç jeni? " Në vend të kësaj, ajo ka një kuptim më të butë, që përdoret për të pyetur personin e ditëlindjes "çfarë është kjo ditëlindje?"
   • Quanti do të thotë "sa", ani është "vit" në shumës dhe dy është "po" në formën e njëjës veta e dytë.
   • Shqiptimi i kësaj pyetje është: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Thoni dikë të madh me fjalinë "essere avanti con gli anni". Kjo fjali në të vërtetë do të thotë dikush "i moshuar", por ju do ta përdorni atë si një kompliment për të nënkuptuar se personi është më i moshuar dhe më i mirë.
   • Essere do të thotë "të bëhesh", avanti do të thotë "më parë", fëmijë është "me", gli është si artikulli në anglisht "the" dhe ani do të thotë "vit" në formën shumës. Kur bashkohet, kjo fjali do të thotë "të bëhesh më e vjetër para moshës", ose indirekt të thotë "të rritesh".
   • Shqiptimi i kësaj fjalie është: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Shpalleni ditëlindjen tuaj duke thënë "oggi compio gli anni". Me këtë fjali, ju jeni duke thënë "sot është ditëlindja ime" indirekt, por fjalë për fjalë e përkthyer si "sot mbarova vitin e vjetër".
   • Oggi është "sot", kompio do të thotë "i plotë" - ndahet nga vetja e parë folje njëjës kompiere, gli është artikulli "the" në anglisht, dhe ani është viti në formën e shumësit.
   • Shqiptimi i kësaj fjalie është: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Zbuloni moshën tuaj me "sto per compiere ___ anni". Ju shpesh e përdorni këtë fjali për të thënë se do të jeni një epokë e re (vendosni moshat në boshllëqe), por kjo fjali është më e zakonshme tek të rinjtë sesa tek të moshuarit. Kuptimi i drejtpërdrejtë i kësaj fjalie është "Sapo plotësova (numrin) pesë"
   • Për të treguar moshën tuaj, thjesht shtoni numrin e moshës në hapësirë. Për shembull, nëse mbushni 18 vjeç, do të thonit "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto do të thotë "Unë atëherë", per do të thotë "në rregull", kompiere do të thotë "mjaft" ose "i plotë" dhe ani është "vit" në formën e shumësit.
   • E shqiptoi këtë fjali si: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   reklamë

Pjesa 3 nga 3: Këndimi i këngës Gëzuar Ditëlindjen

1. 

   Përdorni të njëjtën melodi. Edhe pse fjalët janë të ndryshme, ju prapë mund të këndoni "Happy Birthday" në italisht me të njëjtën shkallë me këngën angleze.

2. 

   Këndoni "tanti auguri" disa herë. Tekstet më të njohura në "Happy Birthday" zakonisht nuk përmendin ditëlindjet. Ju do të përdorni frazën indirekte "me shumë dëshira më të mira" në vend të "gëzuar ditëlindjen" në tekstet standarde.
   • Pas kësaj fjalie do të jetë "a te" (tee ah), që do të thotë "varet nga ju".
   • Tekstet janë:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Emri i personit të ditëlindjes),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Mund të zëvendësohet duke ndryshuar në "buon Compleanno". Edhe pse nuk përdoret shumë, ju mund ta përdorni shprehjen "Gëzuar ditëlindjen" direkt në vend të teksteve standarde angleze.
   • Ashtu si me "tanti auguri" do t'ju duhet të shtoni "a te" (tee ah), që do të thotë "varet nga ju" pas çdo fjali.
   • Me këtë version, teksti do të jetë:
     • Buon plotëson një a,
     • Buon plotëson një a,
     • Buon Compleanno a (Emri i personit të ditëlindjes),
     • Buon plotëson një te!
   reklamë